MlhlOIRKS

honteuses contre la vhlonic du meilleur des souverains.

Cependant, considérant que les effets ne répondraient pas, peut-être, à mon espoir, je préfère nj'arracher une existence qui pourrait devenir funeste à mon pays ; mon seul vœu était de me dévouer à son bonheur. — Je sais que mon action me fera accuser de faiblesse d'àme. Je l'aurais commise dès soti arrivée ici, si notre sainte religion et mon attachement pour vous ne m'eussent retenu. — Maintenant, après m'être convaincu que je ne puis plus être utile à ma patrie, je suis convenu, avec plusieurs de mes amis, de quitter cette terre.

Je la quitte avec mépris, et vous, ma chère sœur, et vous, mes parents, avec regret.

Remettez le sabre qu'on trouvera à votre fils ; qu'il le porte comme moi, pour sa patrie et pour ses amis.

LE PRIIVCE ADAM CZARTORYSKI A l'eMPERELR.

Varsovie, ce 1/13 mai 1816.

Sire,

Avant de quitter Varsovie, en vertu du congé que l'otre Majesté Impériale et Royale a daigné m'accorder, et pour lequel je dépose à ses pieds mes vifs remercîments, je pense qu'il est de mon devoir de vous transmettre quelques détails sur ce qui se passe ici.

Je ne doute pas que les débats qui ont eu lieu depuis

DU PRINCE ADAM GZARTORYSKI. 363 quelque temps dans le sein du gouvernement n'aient été représentés à Votre Majesté comme très-turbulents, comme une preuve de notre esprit inquiet, et des partis qui régnent parmi nous.

Lorsque le conseil délibère, chacun énonce son avis avec zèle et le soutient selon sa conscience; dans une assemblée de près de vingt personnes, comment prétendre qu'il n'y ait jamais de différence d'opinion? Il en faut pour qu'une discussion soit possible; sans discussion, quelle serait l'utilité d'un conseil?

C'est ce que le lieutenant n'a pas su comprendre, tandis qu'ayant le pouvoir de décider ou de s'en rapporter à vos décisions suprêmes , il devait respecter la liberté des suffrages et cherchera s'éclairer par la discussion.

Le fait est que M. le général Zajonczek a, sur des points essentiels de législation et d'administration, des principes ou des préventions tout à fait contraires à ceux du reste des personnes placées dans le gouvernement; qu'ayant passé sa vie hors du pays et dans le service militaire, il entend peu les matières législatives et organiques; que, par conséquent, il lui est arrivé souvent de rester seul de son avis. Il attribue ce résultat à un esprit de parti et à une prétendue inimitié contre lui, qui n'existent pas. Malheureusement, Algr le grand-duc a partagé cette opinion.

Au commencement, on avait tout lieu d'espérer que l'union et la confiance s'établiraient entre le lieutenant et les membres du gouvernement; rien ne paraissait plus naturel; cependant, au moment oii j'écris, l'état des choses sous ce rapport ne s'est pas amélioré. — M. le lieutenant semble s'être laissé influencer par de mauvais conseils;

offensé d'une opposition très-innocente qu'il s'est attirée, il s'est placé dans une position de froideur, de mériance''et d'humeur vis-à-vis des autres membres du gouvernement. Rien ne le satisfait; il trouve que tout va mal, et avec lenteur; chaque proposition lui inspire des soupçons; il va porter ses plaintes à Son Altesse Impériale, qui déjà n'est que trop mal disposée contre les civils; il cherche à s'appuyer de Novosiltzow. — Tout cela, ensemble, produit de petites dénonciations et des tracasseries très-nuisibles aux affaires, mais surtout |)énibles à l'excès pour ceux qui ont le malheur d'être les patienis.

Un certain degré d'harmonie dans les principes et dans la tendance des membres de l'administration est très à désirer; deux moyens me semblent pouvoir y conduire. — Le premier est que Votre Majesté écrive de sa main au lieutenant pour lui témoigner qu'elle est satisfaite de ses ministres, et qu'elle lui fasse sentir que, dans les matières qui ne lui sont pas famillières, il doit s'en rapporter davantage à leur avis et à celui du conseil. A défaut de ce moyeu, le second est de changer ceux des ministres dont Votre Majesté ne serait pas suffisamment satisfaite, et d'en nommer qui puissent convenir au lieutenant.

L'organisation des commissions du gouvernement a mal à propos arrêté les travaux du conseil d'Etat, qui seraient beaucoup plus avancés si, dans cette matière, on s'était tenu au sens et à l'esprit de la charte. — De quelque manière qu'il plaise à Votre Majesté d'en décider, je ne prévois plus de difficulté pareille dans les travaux du gouvernement, qui, dorénavant, marcheront couramment. Je supplie Votre Majesté Impériale de se faire présenter

l'opinion que j'ai donnée sur la question de la collégialité dans les ministères; peut-être y trouverez - vous , Sire, quelques réflexions qui contribueront à fixer votre opinion à ce sujet.

Au surplus, les affaires, dans le fond, sont loin d'aller mal; beaucoup d'excellentes choses ont été faites, beaucoup d'autres sont entamées. — Dans les mesures du gouvernement, il n'y en a pas de mauvaises à citer; tout avance vers l'ordre et vers le mieux, en proportion des moyens qui ont été laissés. — Cependant l'esprit public est défaillant, et le découragement est visible. J'ai voulu chercher la cause de cet effet, qui n'est pas justifié par des événements positifs, et il m'a semblé la trouver dans les contradictions qui ne permettent pas de croire et Ae jouir en paix. — Tout ce qui vient de Votre Alajeslé ne respire que bonté, grandeur d'âme, libéralité de principes ; les paroles et les actions de Son Altesse Impériale sont dans un sens tout à fait opposé. — Le lieutenant, de son côté, ne cesse de répéter que la constitution est un code d'anarchie, et qu'il faut la changer; il n'y a pas jusqu'à Novosiltzow qui ne contribue à dérouter et abattre l'esprit public.

On le considère comme un surveillant du gouvernement, qui doit ne pas lui permettre d'exercer paisiblement les droits que Votre Majesté Impériale lui a accordés. — Bref, de tout côté, il y a quelques circonstances qui, pour le public, sont des éteignoirs, qui matent ses épanchements, et ébranlent les deux ingrédients les plus précieux du bonheur, la sécurité et l'espérance.

A ma grande joie, Novosiltzow a été invité à être présent à toutes les séances du conseil administratif, toutes les fois

qu'il le voudra; c'est, je crois, la seule manière d'éviter beaucoup de malentendus et de soupçons aussi nuisibles que peu fondés.

Je prie Votre Majesté Impériale de ne pas croire que je ne rends pas justice aux qualités du grand-duc, et que je ne conçoive qu'à son égard des considérations générales et plus graves doivent l'emporter sur celles que nous voudrions mettre dans la balance.

Tout ce que j'ose affirmer, c'est que la présence continuelle et l'établissement fixe de Monseigneur en Pologne sont un des grands obstacles pour que l'œuvre de Votre Majesté puisse y prospérer et produire les fruits qu'elle désire. — Le général Zajonczek, qui, dans l'absence de Son Altesse Impériale, pourrait être propre à la place qu'il occupe, l'est beaucoup moins en sa présence. Comme cependant celle place n'est tenable pour aucun autre individu , l'idée indiquée plus haut pour élablir plus d'accord enlre le lieutenant et le gouvernement paraît être le seul palliatif à employer contre les inconvénients du moment.

Mais l'unique et véritable remède, c'est l'arrivée ici de Votre Majesté Impériale. — Votre présence est ardemment désirée. Puissiez-vous répéter souvent vos séjours! c'est là où gît l'espérance de la nation.

Une vénération profonde, un entier dévouement pour votre personne, une confiance extrême dans votre caractère, sont des sentiments inébranlables dans les cœurs des Polonais; quand c'est vous, Sire, qui déciderez, ils seront toujours soumis et contents.

Avant de finir, je hasarderai quelques réflexions sur la

DU PRIiVGE ADAM GZARTORYSKI. 367

partie militaire, au risque de déplaire par mon zèle. — Daignez pardonner à l'intention et vous rappeler, Sire, que, lorsqu'on peut tout, il faut tout écouter et tout savoir, pour ne pas se tromper.

Le régime actuel de l'armée tend à n'y établir qu'un seul ressort, celui delà crainte.

S'il continue exclusivement, tous les autres motifs qui doivent aussi avoir leur siège dans l'àme d'un véritable militaire, ceux de l'honneur, du devoir, de la patrie, s'affaibliront successivement et seront sans force dans l'occasion; ils seront remplacés uniquement par la crainte et par l'intérêt qui, à la longue, ne peuvent produire que des effets honteux et funestes.

Je doute qu'un observateur attentif trouve l'esprit actuel de l'armée tel que Votre Majesté le souhaite. L'instruction dans les sciences militaires n'est pas encouragée ni suivie. La crainte lient tout le monde alerte; il n'y a pas de zèle véritable. Les gens qui ne servent pas pour vivre se disent malades et quittent ou désirent quitter le service.

L'impression salutaire qu'avaient faite les suicides paraît être entièrement oubliée. — Voilà le revers de la médaille ; le bon côté aura été suffisamment dépeint à Votre Majesté Impériale, et je ne nie pas qu'il y ait de quoi également le remplir.

Quant à moi, Sire, outre les motifs de santé et d'affaires qui m'ont fait désirer la retraite et le repos, je suis bien aise de m'éloigner d'ici à cause du propos continuellement répété, qu'il y a des partis qui brouillent et entravent les affaires. Chaque incident qui peut contribuer à faire tomber cette malheureuse prévention et à prouver son vide et sa

:i()S MKMOIRKS

fausseté, devient d'une utilité supérieure à toute autre considération. — Je désire passionnément le bonheur de ma patrie, mais il me semble que je serai doublement heureux quand d'autres y travailleront. — La tâche n'est point facde dans ce moment. — Après que les premiers temps du gouvernement constitutionnel ont passé, et depuis que les travaux les plus pressants de l'organisation générale sont préparés, je me suis trouvé à Varsovie encore moins nécessaire qu'au commencement. — Ne m'étant, de ma vie, encore occupé avec suite et intérêt de mes propres affaires et de ce qui a rapport à mon personnel, je sens que c'est maintenant à quoi il faut penser, et qu'à cet égard, je n'ai pas de temps à perdre.

Mon seul vœu est d'arranger une existence tranquille; je désirerais même m'établir enfln si j'en trouve la possibilité raisonnable.

Prêt, toujours, à obéir comme je le dois à vos ordres, Sire, j'avoue qu'il n'y en aura pas de plus doux et de plus bienfaisants pour moi, que ceux qui me permettent de jouir de ma liberté.

Daignez m'excuser si je vous parle d'objets qui ne concernent que moi; cela ne s'adresse pas au souverain, mais à celui qui, depuis tant d'années, a permis que je ne lui cache aucune de mes pensées, et que j'ose compter toujours sur l'amitié dont il m'a fait le don précieux dans sa première jeunesse.

Je suis, etc.

DU

ADAM CZAUTORYSKI.

LVH

LE PRINCE ADAM CZARTORYSKI A l'eMPEREUR.

Vilna, ce 12/24 juillet 1817.

Sire,

La bonté avec laquelle Votre Majesté Impériale et Royale a daigné non-seulement permettre , mais même approuver ridée d'un monument sur l'une des places de Varsovie, élevé à la mémoire du feu prince Poniatowski, n'a pas plus tôt été connue du public, que de nombreuses souscriptions ont été faites pour cet objet. — La somme rassemblée est déjà de 270,861 florins, et augmentera encore. — Les personnes chargées de la direction de ce travail, dans le nombre desquelles je me trouve, allaient soumettre à Votre Majesté des dessins de statues équestres et des projets sur l'emplacement du monument, lorsque des avis vinrent les alarmer comme si Votre Majesté avait changé d'idée et voulait retirer les gracieuses assurances qu'elle avait données aux parents et compagnons d'armes du feu prince.

Ils m'ont écrit à ce sujets et je me hâte de porter aux pieds du trône de Votre Majesté leur sollicitude et leurs prières. — Puisse votre magnanimité. Sire, ne jamais s'ébranler! — L'espoir de rendre un hommage éclatant à la mémoire du prince Poniatowski avait été si doux à tout le pays, que la nécessité d'y renoncer serait considérée