ATROCITÉS COMMISES PAR ALPHONSE DE NAPLES

mandement. Et le mist en prison®, et puis le filz!, dès ce qu’il fut en l’eage de quinze à seize? ans. Et y avoit demouré le père trente et quatre ans à l’heure que ledit Alphonce est venu à estre roy ; et lors fist mener tous ces prisonniers à Yscle‘2?, une petite ysle près de Napples, dont oÿrez parler ; et là les fist tous assommer. Quelc'un en retint au chasteau de Napples, comme le filz dudit de Rosanne et le conte de Pople43, Et me suis fort enquis comme on les fist mourir*; car plusieurs les cuydoient en vie quant le roy entra en Napples/ ; et m'a esté dit par homme de leurs principaulx serviteurs, que par ung More d’Affricque‘ les fist assommer (lequel incontinent après, par“ son commendement, s’en alla en! Barbarie, afin qu'il n’en fust point de nouvelles), sans espargner ces vieulx princes qui trente et quatre ans y avoient esté.

Nul homme n’a esté plus cruel que luy ne" plus vicieulx" ne plus gormant. Le père estoit plus dangereux, car nul ne congneüt oncques son courroux®° ; et, en faisant bonne chère,

a. en merveilleuse et puante prison éd. Dupont. — b. à seize omis par P,que suit B.de Mandrot. — c. Yselle P ; Ayselle éd. princeps ; Iscle éd. Dupont. — d. comme le filz dudict seigneur de Rosane et le noble conte de Popoli éd. Dupont. — e. mourir si cruellement éd. Dupont. — f. en la bonne ville et cité de Naples éd. Dupont. — g- homme de n’est que dans P, suivi par B. de Mandrot. — h. tant par leurs principaux serviteurs que par un More éd. Godefroy et éd. Lenglet, d'où l'amusante bévue de Sismondi, Histoire des Républiques italiennes /Paris, 1816, in-50),t. XII, p. 199, disant : « Commynes déclare s'être assuré par le témoignage d'un Africain employé à ces exécutions. » — à. du pays d’Affrique éd. Dupont. — j. assommer villainement et horriblement éd. Dupont. — k. par omis par éd. Dupont. — 1. s'en alla audict pays de éd. Dupont. — m. ne plus mauvais ne éd. Dupont. — n. vicieux et plus infect éd. Dupont. — o. nul ne se congnoissoit en luy ne en son courroux éd. Dupont.