TRAITÉ DU 15 JANVIER

toutesfoiz le vouloir du roy estoit bon, et est encores, en ce cas, s’il y estoit aidé!.

[2.] Et de l'accord que le roy Charles feit avec le pape estant encores à Romme. — Le roy print ung aultre chemin et appoincta avecques le pape ung appoinctement qui ne povoit durer, car il estoit violant en aulcun point? ; et fut grant couleur de faire une ligue dont après sera parlé. Par cests appoinctement devoit estre paix entre le pape et ses cardinaulx, et aulcuns devoient estre paiéz du droit de leur chappeau, absent comme present?. Il devoit prester au roy quatre places : Terrassyne, Chyvite-Veche bailla et Viterbe tenoitc le roy ; Yspolete ne bailla point {, combien qu'il l’eust promise ; et se devoient rendre au pape comme le roy partiroit de Napples, et ainsi le fist, combien que le pape l’eust trompé. Il baïlla au roy par cest appoinctement le frère du Turc,

a. cestuy éd. Dupont. — b. absens comme presens éd. Dupont. — c. Civita Vecchie et Viterbe bailla, que tenoit éd. Dupont.

1. Ce passage montre bien que Commynes écrit du vivant de Charles VIII.

2. Traité du 15 janvier, publié en latin par Dumont, Corps diplomatique, t. III, 2° partie, p. 318 et suiv. ; en français par Thuasne, Diarium de Burchard, t. II, p. 667 et suiv. ; édition directe d’après les Archives nationales, K 76, n° 1, par Molini, Documenti di storia italiana, t. I, p. 22 et suiv.— L’«appoinctement de Romme» donna lieu, comme l'entrée à Rome (ci-dessus, p. 75, n. 4), à une plaquette officielle, dont Mie Dupont, aux Preuves de son édition, t. III, p. 375, donne le texte ; on y trouve la missive de Charles VIII au duc de Bourbon (17 janvier), reproduite parmi les Lettres de Charles VIII, éd. Pélicier, t. IV, p. 150.

3. C’est, en effet, la violence faite au pape et l'occupation de places ressortissant au patrimoine de Saint-Pierre qui servirent à colorer la Sainte-Ligue. Comme un article du traité de Barcelone, de 1493, exceptait le pape, les rois catholiques purent intervenir sans sortir du cadre littéral du traité qui les liait à Charles VIII.

4. Terracine, Cività-Vecchia (province de Rome), Viterbe et Spolète.

5. Zizim ou Djem-sultan. Cf. Thuasne, Djem-sultan (Paris, in-80, 1892), p. 343. Djem était remis aux Français à titre provisoire, car