L'île de Ponza

7. Entendez : là où les ennemis furent en vue, mais où ils ne purent s'approcher à cause du mauvais temps.

Go gle UNIVERSITY OF WISCONSII

214 NÉGOCIATIONS DIPLOMATIQUES (août-sept. 1495)

gon‘!, près Plombon?, là où elle fut bien deux moys sans partir ; et si les gens de nostredit navyre ne fussent saïlliz dehors desdits navyres, nostredite armée fust alléet legièrement* secourir lesdits chasteaulx, pour ce que le port de Longon est de nature que l’on n’en peult saillir que d’ung vent‘, lequel règne peu souvent en yver. Ledit d’Arban estoit vaillant homme, mais mal experimenté‘ en armée de mer.

En ce mesme temps estant le roy arrivé à Turin, se mouvoit 4 plusieurs traictéz entre le roy et le duc de Millan et s’en empeschoit * la duchesse de Savoye, qui estoit fille de Monferrat, vefve, et mère d’ung petit duc, qui estoit lors6. Par aultres mains s’en traictoit encores. Je m’en mesloys aussi ; et le desiroient bien ceulx de la ligue, c’est assavoir les chiefz qui estoient en° camp devant Novarre, que je m'en mellasse, et m'envoyèrent ung sauconduyt. Mais comme les envyeulx sont entre gens de court, le cardinal’, que tant ay nommé,

a. Bongen éd. princeps et éd. Sauvage ; Bengon éd. Lenglet et éd. Dupont. — b.et les gens de nostre armée fussent allez éd. Dupont. — c. vaillant homme mais experimenté éd. princeps ; vaillant homme et experimenté éd. Sauvage et éd. Lenglet ; vaillant homme mais [non] experimenté éd. Dupont. — d. menoient éd. Dupont. — e. au éd. Dupont.

1. Porto-Longone (île d’'Elbe). Ce que rapporte ici Commynes se place en octobre 1495.