C'est-à-dire : à part

4. Avant de devenir duc de Milan, Ludovic Sforza avait porté le titre de duc de Bari. Cf. ci-dessus, p. 21, n. 3.

252 COMMYNES PREND CONGÉ DE SFORZA (novembre 1495)

le peril en quoy il se mettoit et toute l’Ytalie de vouloir consentir que Veniciens eussent ces places en Pouille. De tout confessoit« que je disoye verité, et par especial de Veniciens ; mais, pour toute conclusion, me dist ? que avecques le roy ne pouvoit trouver seürté< ne fiance.

[2. Retour de Commynes auprès du roi.] — Après ces divises!, prins congié dudit ducé, lequel me conduisit demye lieue* ; et au partir advisa une plus belle mensonge (si/ ainsi on doit parler des princes? : et luy sembloit bien que je m’en alloys bien melancolic3), ce fut qu’il me dist soubdainement, comme ung homme qui change propos, qu’il£ me vouloit monstrer ung tour d’amy, afin que le roy eust occasion de me faire bonne chère ; et que l’endemain il ferait partir messire Galeace ‘ (qui estoit le toutÿ, quant il nommoit cestuy-là) pour aller faire partir lesdites naves et joindre avecques nostre armée ; et que encores vouloit faire ce service au roy que de luy saulver son chasteau de Napples ; et que, en ce faisant, il luy saulveroit le royaulme/ (et disoit vray, s’il l’eust faict) ; et que, quant elles seroient parties, il le’ m’escriproit de sa main, afin que par moy le roy en sceüst les/ nouvelles le premier et qu’il veïst que je luy avois faict ce service, et que le courrier me joindroit avant que je feüsse à Lyon.

a. il confessoit éd. Dupont. — b.il me dict éd. Dupont. —c. nulle seüreté éd. Dupont. — d. duc de Milan éd. Dupont. — e. conduisit une lieue éd. Dupont. — ÿ. si partout sauf dans l’éd. Dupont. — g. qui P.— h. royaulme de Naples éd. Dupont. — ji. le n’est que dans P, suivi par B. de Mandrot. — j. des éd. Dupont.