VANITÉ DES GUERRES D'ITALIE

dont ay® parlé ; et ne luy challoit qu'’ilt luy coustast, mais nulle payne ne vouloit prendre pour entendre à son affaire. Praticques luy venoit-il assez d’Itallie !,et de grandesetseüres pour ung roy‘ de France, qui est fort de gens, et largement bledz? en Languedoc et Prouvence et autres pays, pour y envoyer, et argent; mais à ung* aultre prince que le roy de France, tousjours se mettra” à l’hospital? de vouloir entendre au service des Ytaliens et à leurs entreprinses et secours; car tousjours y mettra ce qu'il aura et n’achevera point. Car eulx ne servent point sans argent ; et aussi ilz ne pourroient, si ce n’estoit ung duc de Millan ou une des Seigneuries. Mais ung pouvre cappitaine, encores qu'il ayt bonne affection de servir ung de la maison de France qui pretendroit droit au royaulme, ou ung aultre qui pretendroit* droit à la duchié de Millan, quelque loyaulté qu’il eust en luy ou encores qu’ili feüst vostre partisan‘ (queÿ plus grande seüreté ne sauroit-on

a. j'ay éd. Dupont. — b. qui P. — c. pour le royaume partout sauf dans P, que suit B. de Mandrot. — d. et [a] éd. Dupont et éd. B. de Mandrot ; l'addition est inutile. Cf. notre note 2 ci-dessous. — 6. à supprimé par éd. B. de Mandrot, mais il n'y a pas lieu à correction. Cf. notre note 3 ci-dessous. — f. seroit tousjours se mettre partout ailleurs que dans P, que suit B. de Mandrot. — g- qui pretendist estre au éd. princeps ; qui pretendroit raison au éd. Sauvage et éd. Lenglet ; qui pretendroit estre au éd. Dupont. — h. prandroit P ; pretendist éd. princeps et éd. Dupont. — 5. l'ayant encores vostre partisan éd. Dupont ; et encores qu'il soit vostre partisan éd. Lenglet, essais de correction du texte tronqué de Sauvage et du passage peu intelligible de l'éd. princeps, ainsi conçu : Mais ung pouvre capitaine, encoires qu’il ayt bonne affection de servir ung de la maison de France qui pretendist estre au reaulme ou ung autre qui pretendist droict à la duché de Millan, quelque leaulté