‹ Mémoires édités (volume 2)Chapitre 331 sur 429 · Entendez : d'Italie lui venaient des propositions · texte numérisé non relu

Entendez : d'Italie lui venaient des propositions

2. L’anacoluthe n’a rien pour nous surprendre sous la plume de Commynes. Le sens est : (et en France il y a) largement des blés.

3. Ici encore la construction de la phrase a quelque chose d'’irrégulier. Entendez : mais, pour un roi de France, il se mettra toujours à l’hôpital (c’est-à-dire : dans le besoin).

Page 1