VIE ET PRÉDICATIONS DE SAVONAROLE

trespassé, est finy® frère Jheronyme aussi, à quatre ou cinq jours distant? l’un de l’autre! ; et vous diray la manière‘ pour quoy je faiz ce compte. Il a tousjours presché publicquement que le roy retourneroit de rechief en Ytallie, pour acomplir ceste commission que Dieu luy avoit donnée, qui estoit de refformer l'Eglise à l’espée et de chasser les tirans d’Ytallie ; et que en cas qu’ilé ne le fist, que Dieu le puniroit cruellement?. Et tous ses sermons premiers et ceulx de present, ilz les a faictz mettre en moulle‘3 et se vendent. Ceste menace qu'il faisoit au roy de dire que Dieu le pugnyroit cruellement s’il ne retournoit, luy a plussieurs foiz escript peu de temps avant son trespas ; et à moy le/ me dist de bouche quant je parlay à luy, qui fut au retour d’Ytallie , disant? que la sentence estoit donnée contre luy au ciel, ou cas qu'il n’acomplist ce que Dieu luy avoit ordonné et qu’il ne gardast ses gens de pillerÿ.

Ores, envyron le temps dudit trespas du roy, estoient Florentins en grant differance en la cité. Les ungs attendoient encores la venue du roy et la desiroient, sur l’esperance! que ledit frère Jheronime‘ leur donnoit, et se consommoient/ et

a. trespassé et finy, aussi feit frere Hieronyme éd. Sauvage ; trespassé, est fini aussi frere Hieronyme éd. Lenglet et éd. Dupont. — b. distant n'est que dans P, suivi par B. de Mandrot. — c. matière éd. B. de Mandrol : la leçon de P semble pouvoir être conservée sans correction ; la manière omis partout ailleurs. — d. qui P. — e. fait imprimer éd. Dupont : même sens. — f. et ainsi le éd. Dupont. — g. en me disant éd. Dupont. — h.sur esperance éd. Dupont. — i. Hieronyme éd. Dupont. — j. consummoient éd. Dupont.

1. Exactement un mois et demi en réalité La mort de Charles VIII est du 7 avril 1498, comme on vient de le voir; le supplice de Savonarole est du 23 mai. Toutefois, c’est le 7 avril, précisément, que commencent les événements tragiques dont Savonarole sera la victime.