ALPHONSE ROI DE NAPLES

le donna ainsi à congnoistre. Je ne veulx point dire que le roy ne fust saige de son eage, mais il n’avoit que vingt et deux ans! et ne faisoit que saillir® du nyd. Ceulx qui le conduysoient en ce cas, que ay nomméz, Estienne de Vers, seneschal de Beaucayre, et general Brissonnet, de present cardinal de Sainct-Malo, estoient deux hommes de petit estat et qui de nulle chose n’avoient” experiance. Mais de tant monstra Nostre Seigneur mieulx sa puissance? : car noz ennemys estoient tenuz très saiges et experimentéz au faict de la guerre, riches, plains de saiges hommes et bons cappitaines, en possession du royaulme. Et vueil dire le roy Alphonce, de nouveau couronné par pape Alexandre, natif d’Arragon#, qui tenoit son parti et les Florentinse [et] bonne intelligence au Turcÿ. Il avoit ung gentil personnaige de filz nommé don Ferrande, de xxI1 à xxI11 ans 46, aussi portant le harnoys et bien aymé oudit royaulme, et ung frère appellé don Federic,

a. sortir P, suivi par B. de Mandrot. Nous préférons maintenir l'expression imagée des anciens éditeurs, évidemment empruntée par eux à un manuscrit perdu.— b. avoient eu éd. Dupont. — c. qui tenoit en son parti les Florentins éd. Dupont. — d. de l’aage de vingt et deux ou vingt et trois ans éd. Dupont.

1. Il en avait alors, en réalité, vingt-quatre. Sur son habitude de s’en remettre à ses conseillers pour tout ce qui concernait l’exécution, cf. Delaborde, op. cit., p. 380.

2. C'est-à-dire : Notre-Seigneur en montra d'autant mieux sa puissance.

3. L'expression « de nouveau » signifie « nouvellement » (8 mars 1494).

4. Alexandre VI Borgia, né sujet de la couronne d’Aragon, — son lieu de naissance, Xativa, étant situé dans le royaume de Valence, — fut toute sa vie Aragonais de cœur etentièrement favorable à la maison royale d'Espagne, comme nous le montrerons, au moyen des documents d'archives, dans le livre que nous préparons sur La politique espagnole dans la première guerre d'Italie.

5. Lenglet, dans son édition de Commynes, t. IV, 2€ partie, p. 50 et suiv., donne les instructions adressées par le pape à son nonce auprès de Bajazet en juin 1494.