C'est-à-dire : je tardai quelques jours à partir

3. La maladie éruptive bénigne dont souffrit alors Charles VIII dura du 13 au 21 septembre 1494. Le roi appelle lui-même cette maladie «petite vérolle » (Lettres de Charles VIII, éd. Pélicier, t. IV,

d 4. Le départ de Commynes eut lieu le 26 ou 27 septembre.

5. Outre la mission de Jean-François de Cardone rappelée ci-dessus, n. 1, nous connaissons celle du cardinal Julien de la Rovère à Gênes, où il se dirige le 26. À Rome, le représentant de Charles VIII était Jean de Bilhères-Lagraulas (autrefois appelé à tort par les historiens Jean de Villiers de la Grolaye), cardinal de Saint-Denis. Cf., sur ce personnage et son rôle politique, Ch. Samaran, Un diplomate français du XV® siècle : Jean de Bilhères- Lagraulas, cardinal de Saint-Denis, dans le Moyen âge, 2° série, t. XXII (1920), p. 50-83, 121-156, 217-258, et, à part (Paris, 1921, in-80, Bibliothèque du XV® siècle).

6. Il y arriva le 2 octobre (Kervyn, op. cit., t. II, p. 105-107).

AVANCE DE CHARLES VIII (octobre 1494) 47

que le roy ne retournast! ; mais Nostre Seigneur en avoit aultrement dispousé. Et tira droit à Pavye, et passa par Casal?, vers ceste marquise, qui estoit bonne pour nous et bonne dame, grant ennemye du seigneur Ludovic (et luy la haïoits bien aussi). Arrivé que fut le roy à Pavye!, commença jà quelque poy de souspeçon : car on vouloit qu'il logeast en la ville, et non point au chasteau, et il y vouloit loger et y logea ; et fut enforcé le guet ceste nuyt, comme me disrent de ceulx qui estoient près dudit seigneur. Dont® se esbahit ledit seigneur Ludovic?, et en parla au roy, demandant s’il se souspeçonnoit de luy. La façon y estoit telle des deux coustés que l'amytiéc ne pouvoit guères durer; mais, de nostre cousté, parlions plus que eulx, non point le roy, mais ceulx qui estoient prouchains de luyÿ.

[2.] De la mort du duc de Millan. — En ce chasteau de Pavye estoit le duc de Milan dont a esté parlé devant, appellé Jehan Galiace, et sa femme, fille du roy Alphonce, bien piteuse, car son mary estoit là malade et tenu en ce chasteau, comme en garde, et son filz, qui encores vit pour le present, et une fille ou deux; et avoit l’enffant lors quelque cinq

a. si P. — b. gens me dirent de ceulx qui estoient près dudit seigneur qu'il y avoit danger, dont éd. Sauvage ; gens me le dirent qui estoient près dudit seigneur, dont éd. Dupont. — c. la nuicté éd. princeps, éd. Sauvage et éd. Dupont. Sauvage suggère de corriger amitié, conjecture confirmée par P.

1. Le sens est : je n’osais parler, hésitant à croire qu'il (le roi) poursuivrait l’entreprise.

2. Parti le 6 octobre d’Asti, Charles VIII arrive à Casale le 7, chez la marquise de Montferrat.