C'est-à-dire : ce qui est une grande portée

4. Les « bastons à feu » sont toutes pièces d’artillerie sans distinction.

JISCONSIN

LES FORCES ADVERSES EN PRÉSENCE (26 sept. 1465) 73

approchéz de Paris, veoient plusieurs chevaucheurs et, bien loing oultre®, veoient grant quantité de lances debout; ce leur sembloit et jugeoient que c’estoient toutes les batailles du roy qui estoient aux champs et tout le peuple de Paris; et, ceste ymagination, leur donnoit l’obscuritét du temps.

I1z se reculloient droit devers ces seigneurs, qui estoient hors de nostre champ, et leur signifièrent ces nouvelles, les assurèrent © de la bataille2. Les chevaucheurs saillizäde Paris s’aprochoient tousjours pour ce qu’ilz veoyent reculler les nostres, quiè encores les faisoit myeulx croire. Lors vint le duc de Calabre là où estoit l’estendart du conte de Charroloys et la pluspart des gens de bien de sa maison pour l’accompaigner et sa bannière preste à desployer et le guyfdon de ses armes, quii estoit l’usance de ceste maison. Et 2. nous dist à tous ledit duc Jehan : « Or Ales sommes à ce que nous avons tous rs là le roy et tout ce

peuple sailly de la ville! Et marchent, comme dient noz che- } vaucheurs. Et pour ce, que chascun ait bon cueur : tout ainsi qu’ilz saillent de Paris, nous aulnerons à l’aulne de la /)

ville, qui est la grand aulne*5! » Ainsi alla resconfortant la | compaignie. Ù

Noz chevaucheurs avoient ung petit reprins de cueur, voyant que les autres chevaucheurs estoient foibles, et se rapprochèrent/de la ville et trouvèrent encores ces batailles

a. P ajoute eulx. — b. escurité À; obscurté P et M.— c. les asseurant À. — d. qui estoient sortis M. — e. D est ici d'accord avec les autres manuscrits, sauf P, qui donne la leçon : la plus grant aulne. — f. et se approchèrent P et M.

1. Le sens est : l'obscurité du temps leur donnait cette imagination.

2. C'est-à-dire : leur donnèrent toute assurance au sujet de la bataille (troupe rangée en arrière pour les soutenir).

3, C'est-à-dire : ce qui.