Franceschino Nori
6. Par « revestiaire », il faut entendre l’ancienne sacristie du Dôme.
7. Ce mot est pris ici au sens étymologique et signifie « blessures ».
Commynes, II. 18
270 CONSPIRATION DES PAZZI (26 avril 1478)
estoit ordonné, à l'heure que le prestre qui chantoit la grand messe diroit les Sanctus".
Il en advint autrement que n’entendoyent ceulx qui l’avoyent entrepris ?. Car, cuydant avoir tout gaingné, aucuns d’entre eulx montèrent au palaix pour cuyder tuer les seigneurs ! qui estoient là, qui se renouvellent< de troys moys en troys moys et sont quelque neuf, qui ont toute l’administration de la cité. Mais les entrepreneurs ? dessusdictz se trouvèrent mal suyviz et, estans montéz les degréz du palaix, on leur ferma ung huys# après eulx et, quant ilz furent en hault, ilz ne se trouvèrent que quatre ou cinq touz espoventéz, et ne sçavoyent que dire; et, ce voyant, les seigneurs qui estoyent en hault, qui jà avoient ouy messe, et les serviteurs qui estoyent avec eulx, lesquelz par les fenestres veoyent l’esmeutte de la ville, et Jacques de Pacis avec autres, emmy la place devant ledit palays, lesquelz cryoient4 Libertà! Libertà ! et Peuple! Peuple! qui estoient motz pour cuyder esmouvoir le peuple à leur part, ce que ledict peuple ne vouloit faire, mais se tenoit coy‘ ; par quoy s’en fuyt de ladicte place ledict de Pacis et ses compaignons, comme confuz/ de leur entreprise. Voyant ces choses, ces magistratz ou gouverneurs® de ville dont j’ay parlé, qui estoient * en ce palaix, prindrent en ceste propre instance ces cinq ou six qui estoient montéz, dont j’ay parlé, mal accompaignéz, en intention de tuer lesditz gouverneurs pour povoir commander de par la
a. diroit le Sanctus P ; diroit Sanctus M.— b.Ilen advint aultrement que ceulx qui l’avoient entrepris ne pensoient P. — c. refont P. — d. qui avoient jà ouy messire Jacques de Passi et aultres en my la place devant ledit palays, lesquelz crièrent P. — e. coy ne se trouve que dans P, mais paraît nécessaire au sens. — f.estonnéz P. — g. ce magister ou gouverneur À et P. — h. estoit P.
1. Entendez : les membres de la Seigneurie, organe directeur de la République.
