Entendez : de son propre mouvement

3. Une sœur du connétable, Jacqueline de Luxembourg, avait épousé Richard Woodville, et la reine d'Angleterre, née de ce mariage, était, par conséquent, nièce de Saint-Pol.

32 MISSION DU HÉRAUT JARRETIÈRE (juillet 1475)

admonnester le roy Edouard® d’Angleterre de prendre appoinctement! avecques luy. Et donna audict herault trois cens escuz contant? de sa main? et luy en promist mil si l’appoinctement se faisoit. Et en publicq luy feït donner une belle pièce de velours cramoisy contenant trente aulnes.

Ledict herault respondit qu'il travailleroit a cest appoinctement et qu’il croyoit que son maistre y entendroit voluntiers, mais qu’il n’en failloit point parler jusques à ce que le roy d'Angleterre fust deça la mer. Mais, quant il y seroit, que on envoyast ung herault demander‘ saufconduyt pour‘ envoyer des embassadeurs* devers luy et que on s’adressast à monsr de Havart ou à monsr de Stanlay# et aussi à luy pour aider à conduyre le herault.

Il y avoit beaucoup de gens dans la salle, tandis que le roy parloit audict herault, qui actendoient et avoyent grant envye d’oÿr ce que le roy diroit ne quel visaige il feroit quant il sortiroit de leansi. Quant il eust achevé, il m’appella et me dist que j’entretinseÿ tousjours ledict/ herault, jusques à ce qu’on luy eust baïllé” compaignie pour le conduyre, affin que nul ne parlast à luy et que je luy feïsse delivrer une pièce de vellours cramoisy contenant trente aulnes. Ainsi le feïz. Le roy se meïst à parler à! plusieurs et compter de ces lettres de deffance ; et ent appella sept ou huict à part et lesi feït

a. Édouard omis par P et M. — b. de sa main contant M. — c. pour demander P. — 4. d’ B, M et P.—e. embassadeur D. — 1. dict omis par M et P.— g. luy baillé P. Il est probable qu'au lieu de baïlle, imprimé par B. de Mandrot, il faut lire baillé et admettre que eust a été omis par le scribe. — h. parler à omis par D. — i. en omis par A.— 7j. la P.