‹ Mémoires et anecdotes sur la dynastie régnante des Djogouns, souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies. Par M. Titsingh; publié avec des notes et éclaircissemensChapitre 41 sur 43 · Fi-no-to-no: ….#., [L · texte numérisé non relu

Fi-no-to-no: ….#., [L

35 11 Tsoutsi-no-ye...... Ne.

36 12 Tsoutsi-no-to-no... Ous.

37 1 Kan-no-ÿe........ Torra.

38 2 Kan-no-to-no. .... Ou.

3g 3 Misou-no-ye....... Tats.

4o 4 Misou-no-to-n0.... Mi.

41 5 Ki-no-ye.......... Ouma.

42 6 Ki-no-to-no........ Fitsousi.

43 7 Fi-no-ye........,. Sar.

6 Fi-no-to-no 0... es T'orri.

bo Dr Le

Go

© RO. 200 ST Où + Lo NW. #

Tsoutsi-no-ye TE ;

Tsoutsi-no-to-no....

Kan-no-ye....... * Kan-no-to-no0...,..

Misou-no-ye.,,..., Misou-no-to-no..., Ki-no-ye,,.,..,.

Ki-no-to-no,.......

Fi-no-ye..,..,,,..

Fi-no-to-no.,...., Tsoutsi-no-ye ,,..,, Tsoutsi-no-to-no,...

Kan-no-ye, .,,.,,, Kan-no-to-n0 .,,.., Misou-no-ye.,....,

Misou-no-to-no,..,

In,

Ne.

Ous, Torra, Ou, Tats.

Mi.

Ouma, Fitsousi, Sar.

Torri, In.

L, Ne, Ous,

On partage les vingt-quatre heures deux fois en six périodes, dont chacune est divisée en huit, qui, de même que les huit points du compas, ont des noms différens.

Kokonots est chez eux le plus haut du jour et de la nuit,

chez NOUS. ....rereeeee ee ee Un Kokonots-fan, chez nous Kokonots-fan-souki Kokonots-fan-souki-maye...... LE

LÉ tr1 Nes:5 | l'OS MORT :

Nanats

®. oéegehe © © » + © + © e Ble e Sle/'e sa.

2% + « 0 9 vie c'e

midi etminuit.

midi et demi.

Page 1