REGISTRE DE CORRESPONDANCE DU GÉNÉRAL LECLA1RE

dn 29 août au 6 octobre 1793.

Correspondance de la 2 e division de l'Armée du Nord.

39 août (fi octobre) l'an II" tic la népuklique.

Le 29 août, à 7 h. i/S du matin, au général Jourdan.

Toutes les informations prises m'ont assuré que l'ennemi s'était retiré ik l'autre (rôti: iln canal de Horsucs, un («..sic Je MiMc-liiii^L-ln: ; après avoir lnùli' le pont, ils se sont rctra nrliés de l'antre eôlé, |,e rommandimtdu h'. s infanterie Ictère m'a rendu li' in^iiiu compte dont je tous

envoie un e\trail. sons donne l'eiuphi -ut ne mes troupes i't c- 1 1 1 1 1

île l;i k'Itro (lu commandant du 19 e inl.intcrit-, - iuilinm.- à Watlcu. Si l'on ne prend d'.nitrcs moyens pour les t'iini r;i,T.; i'( les :ul>sis(amvs, je mi.' sais comment fil ira.

Le 29 août, li 10 h. 1)2 du matin, au général Souhain à Dunkcrque

Mille-Brugglie, cette partie du «m'a' s'est retiré delautrc eilé dans ta journée d'hier ; il a plan] ses relions, s'y -'st retranché cl a brûlé le )io[it, ec qui rend l'-i tta. [nu prejetéo sur ee poste ruilk'. Ce marin, le eommanilailt du I!) 1 inianlerin. cantonné à Willtirti m'éiu'it que In conseil lie Ljin-ITe de Ilergu.'S il cnvnvé ordre île lâcher les écluM's il pleines enuv, afin de porter l'inondation à Herbues ili-|,uis lï^rnc ju"|u'au bastion Saint Pierre, re nui n obligera | i.mt-ijtri' à retirer ou à déplarrr yn.'s, postes qui occupent la rive iiiiurlie 1 1 li rana] lie lîcraues. I.e pont que l'ennemi il brillé à Millodnggyli» rend, je crois, ia communication du canal île llouiboiiri; à I) uilli-njuiï très soie. [I serait eepeiulaut essentiel que vous ordonniez an bataillon placé, a IVlil-Synlhc .le garder le pont qui se trouve sur le. Lan^hc l.iraeht, en avant île Àivmt>uiits-Cj[ie!le, près d'une eeuse nommée .Slceu-Bi uap lie cl une autre nommée l'etit- Pliincke, ce qui assurerait encore plus la communication directe de ■ Bourbourg i Dunlerque.

MÉMOIRE PU (JOLUNKL LECLA1RE.

Au générai Jourdan, le 30 août au matin.

Depuis hier, mes postes du Spiker ol Brouclarcka ea fusillant avec l'ennemi. Le In' infanterie lé^i-re a perdu [rais nu quiitre hommes. L ennemi ii passé li! canal sur îles échelles (.1 des planches et envoyé do l'autre eolé îles lioulrts de trois rt des ohus J'ai été oldigu d'envoyer 1 3 L ■ - j - à Saint-Oiuer L'Iir l'e]] i-i- des eai'louches pour ces bataillons i|ui, si cela continue, veut i.'n broder d'une bonne manière. Je compte nu transporter ii ce poste dans l;i uiiiliiiO.' pour calmer leur envie de tirer. Le général Soulauu est venu mu parler hier pour un objet pour lequ.;!

moments. Je lui ai hit voir l'uiipcs-ibililé de un dé-arnir, (|uoique je ne noie pas que l'ennemi cherche ;'i |i;ifsi-r te ceual ; mais, n y : l n r. à présent la navigation du raual de Lhinkorquo libre, elle serait iiiquioléc par les tirailleur, ennemis, si j'altaildissais ces postes. Je ne puis trouver personne i|ui puisse nie donner des nouvelles île l'eiuieiiii. Les habitants du pays ne sont pas de la meilleure volonté possible. Lu licutonatiteolonel tlu iU r infanterie lép'-rc iijc perséeulu pour avoir des pièces de M, et dans quel pijl I

Au général Sonham, h 30 aold à iù heures du matin.

Le commandant du infanterie adresse à l'adjudant genera.1 un ordre dont je vous joins iei copie. Je frais que c'est une erreur et qu'il n'est question que du pont dont nous parlâmes hier, et non Je ceux du canal de llimkei.jue. ce qui dti'iMit [ii retraite à mes pusses, au ras qu'ils lussent repousses du fanai de Burgues. Je suis étonné qu'il y ait do la gendarmerie à [lopponnanslort. Le fj(i" j étant, vous pourriez retirer relie gendarmerie et la placer à Arrmbouts-Capclle. Je vous joins iei une note des postes que j'occupe. J'attends de vos nouvelles; apparemment que tous n'avez pas encore réponse du j-cncral Jourdun. J'ai envoyé chercher des cartouches il Saint-Omer : jusqu'à présent, point de réponse. Dites-moi si dans un ras pressant je pourrais avoir recours à Dunkerque.

Le 31 août, au général Jourdan.

J'ai Été hier visiter les postes du llrourkerrke et de Spiker. J'ai été parfaitement routent des dispositions du 3' bntaillon de la Meurtlic ; le 15" infante i-Ei- légère est. avec le 3 l franc, ulisolument sur le nez de l'enfant. J'ai vu lit batterie ennemie et le retranchement qu'ils oui abandonnés de re i:olé du canal à M illc-iir u.irdir. A'v.mt-hier, ils ont passé sur des échelles et planches en assez grand noinhre pour repousser

MBMOIRE DU COLONEL ]. ECLAIRE, lu 13 e infanterie légère, mais ils ont ■

duos (>lusieuis endi..iits Jcs cliemirn, qui pouvait avoir un pieJ Je hauteur; ie long .lu canal, elle déborde Juin e-lusiciirs endroits, mais Je notre côté. Le commandant Ju 3» bataillon Je lu Mcurllic à Hrouckcn le j lu il passer aussi, dans lu j . . lit u ltl; d'avuiil-liiiT, ijiii^t- 1 1 1 iVI.iiiviiis se sont avancés ,\ ti -ûà ipuiti de lieue, tuais mhil» ils mit été ramenés par une colonne de cavalerie et d'infanterie Ja peu près 2,000 hommes,

qui se sont av :és jusque sur les hords Ju ennui, où ils ont bcaueoup

souffert Ju canon du 3' Je lu Meurllic. J.: ne puis assez Jouer les Jê-pnsitions du chat de ce bataillon ; il n, outre cela, pendant la journée d'iiier, fait repasser de ce coté lieuucoup Je subsistances, île !iesliau\, grains, etc., ce qu'il pratiquera en.-ure anjourj'hui. J'ai même fuit l'aire îles réquisitions Ju toitures à ce! effet jd l'ai autorisé n ne pas encore couper son pont qui est tourne de noire coté, et des haches et charpentiers tout près en cas de besoin. J'étais en manque de punilrc. mais enfin j'en ai reçu celte nuit Je croyais le parc encore ù Saiut-Onicr et il a fallu aller ù Cassel. Ce poste Je Suiker est bien essentiel puisqu'il nous assure In navigation Ju uaual de Dunkeriiuij. Ct-~l un ihivs de

met ù même, de porter d'un meurent à l'aulre des n-nïmU iMiisidemUes. dis TOii^ia» forcés i reWer^les digues^ce pays ci sera inondé à [a pre-

Dergues cri Ji'ïir'iuIruiL plus Jiliirib', l'eau se n'panihui hors Ju canal, L'adjudant général Durutto retourne à Cassel aïec îles notes à ce sujet.

MÉMOIRE DU COL.ONE1. I.BCLA1RB.

Av ginêral Jourdan, le 1" septembre.

Ci-joint l'élat de situation, Jh- tais partir l'ordre pour que trois compagnies itn KG" aillent ui'i'u|ti-r li' poste ilu lie T'uti t-S jutlio, l'I il ne m'est parvenu iiururi rapport intéressant de mi's avant-postes.

A u ginàral Jourdan, le 2 septembre.

J'ai reçu liier avis, par un billet llamaitd jeté pur-dessus le canal,

qne l'ennemi faisait îles abatis sur les chemins du coté de Stwne. On a

fuit repasser Iri'i;.' voitures ebariées de p-ains et d'avoine en serbes, i't. (lu plus, remplir mu' ln'lartdre il <.~.i.iii jiL-ii r] iinsfurf , par le moyen des mémos chariots. Tout cela vu partir [mur Ihmkcnjuc. Nous ne sntons, ('•cnériil, ou nous serons payés île nos a|iiioinlements ; le commissaire r'ontaine a écrit au commis sa ire Vaillimt à re sujet, et point de réponse, non plus que pour .les souliers ilnril la troupe commence à manquer fortement et îles guêtres.

Note <les postes occupés : Walten, le Buiirbonrg, le i' île la iMeiii'Itie. Imis escadrons du ] >' cliii.seurs ; Hoppemiunsfort, le Su'' qui n détaché trois compagnies à Petit -Syntlic ; a Spiker, le 13>' infanterie légère, le II* Iranr; à llrnnrkcrrkr, le T- de la .Mk-iiiMj.- ; à I.imln'i'^hi-, le 6 e île Paris; S I.ynrk, le I' r .le fiainl-llonis ; à Iiiuikciquo, lu brigade ilii\ ordres du général Deroques.

J'ai donné imr pcnui-siim nom- quatre jours an lieutenant-colonel du 12" r.ha—eurs, puni' aller à son dépôt à liesdin, où sa présence est absolument nécessaire, [.es inondations deviennent fortes du côté de A rem bouts- Cap elle. Un chasseur me rend compte que l'ennemi a reculé son poste et son canon du Canal de Bergues, au poste de Milk-Brugghc, jusqu'au rbàteau et bois de dupcns, re qui ne peut être qu'à cau^c de l'eau. J'attends un détail plus circonstancié vers midi,

Avz Beprétêttantt du ptupte à Famée du Nord, le t2 septembre.

Conformément aux ordres du général en chef, j'ai attaqué les ennemis le 6, devant Eloignes, vers les midi. Leur centre et leur droite ont été repoussés jusqu'à leurs retranchements de la Maison- Blanche. Je suis rentré a Bergues à la nuit tombante ; ma retraite a été proUgée avec iraETuleur étonnante parle 50- infanterie; ce régiment est reparti

ebef de bataillon Lemaire du i' du Nord, de Bergues. Son (ils ainé,

otficirr dans le même l<ata illon. :i dirigé l'allai] In retranche mc.nl de

l! 1 '.'iitie--Jleulliji! avec tout le eoni'a^r el l'intelligence pnssibles. Je dois

MÉMOIRE DU COLOMKI, LEOL4IRB.

les plus grands éludes ;m\ cliirurL-irii. de l'ambulance ci ans oliirurj;t!!tis-i!iiijni's tics iliH'éreuls bataillons. Je les ai lonjaurs vus an milieu iln danger soignant et transportant les blesses. I.c 7, ayant entendu le rarion mts liovpoi il'", sans bosser !.■ temps île mari i-cr lu soup.-. je sortis .li'r.-i hff île llergurs. Je trouvai les crtcanclicuionts et le camp ennemis abandonnés. Je tombai sur leur rolonnr d'équipages : 1" (scorie fui mise en déroulo et je fis filer, ri fur et mesure, les voitures sur Rergurs, avec

li ; prisonniers. Mn colonne de a. :lie i-niii.mriiiit. pendant ec tempî,

l'ennemi, l.e soir je lis ma jonction avec l'avant- garde île l'aimée à lîevpnede. On m'anima le citoyen r'rumrnl in qu'on avait trnmé ilans une ferme, en linliils île paysan, et roinrilouraiil à se rcmellre îles glorieuses blessures, qu'il mail reçues dans nui' att'aire précédente. Je reçus dans la nuit un billet du gêné ru] Houchard qui me disait qu'il marchait li lenilcmaiu sur- Iloudlsehnnte, que île mon rôt" Je demis happer ilrn. Je l'ai fuit. Ayant réuni mes deux colonnes, je longeai le canal d'Ilondtsctioote, et sur une ilipic de 12 pieds ili; large, coupée de trous pratiqués par l'ennemi l't iliius plusieurs endroits rouverte d'un pieil et ilrmi d'enu; Ifi 2 a bataillon de la gendarmerie nalionale en tétc, j'attaquai leur retranchement qui malgré le canon à mitraille fut emporté, les

valeureuse eut 117 blessés ou tués. ltion no peut résister au courage de

i- minier. 11. enfoncèrcnl ilnus le village où ils prirent un drapeau,

et l'on fit sur la place 311 prisonniers.

Les 150 chasseurs du 5" régiment à cheval, commandé; pur le capitaine Dcssault, se sont conduits comme des héros : quinze de ces chasseurs, avec un Iniiiipctte sonniuil la charge, u'iiii! point liésilé de tomber sur la cavalerie, anglaise, l.e citoyen l.emaire, le tadet, nrrouq.aL;oail le dél Hibernent, L'adjudant l'é.néral lîailleul, l'inljoint Warenghien et mon aide dé camp, (.autour, nul contribué beaucoup par leurs soins, leur activité, a soutenir l'allaque avec la seconde colonne qui est arrivée à l.oulcs jambes, à plus de [rois quarts de I ii' ni', pour foncer sur l'en n nui ni même touifs que la première colonne, l.e citoyen [)u|ient, capitaine du l" r Calvados, a, par son enthousiasme et sa valeur, contribué à la prise d'une pie.ee de canon atlelée de ses quatre chevaux.

J'ai les plus grandes obligations au commissaire des guerres Vilain, on ne peut réunir pin? de talent, ["activité et de bravoure.

Los prisonniers et blessés ont été traités avec tonte l'humanité possible. Le citoyen Bonnet, du 1"' bataillon de l'Orne., a été blessé grièvement en suivant avec son bataillon les gendarmes, son chef de bataillon ayant été blessé avant lui.

Si les braves soldats républicains peuvent parvenir ;'t extirper de leur sein quelques suidais qui ilésliunnreiit nos armées par le plus ahïom

MÉMOIRE DU OOLONBL LIOLURB.

bltijui'. (l'est Iiimii's s'jliliits à déuoneei' àiii'-h; -i-]i:im|> et à arrêter les iiinrisIri'S ijiii owcenl sur leurs compatrietrs ili'f vexations dont l'onnemi même rougirait, lit, dois-je l'avouer il lu honte de l'.irmeeï c'est une des ufliciers voionl ces horreurs de Kitijj-fruiil et n'emploient pas la sévérité de In loi pour rê-prieier res désordres.

Bourbetirg, le S septembre, « fl heures du soir, nu Commandant di Dunkerque.

lui sont : le G' fédères, irriveront mie très tard :■ bataillons frais, parmi

mettre en marche pour ra rendre h Borgnes, partant à minuit précis.

n'être pas dans le ras d'y entrer ; alors, si toutes ces troupes sont parties, vous pourriez faire trouver un orikier a la barrière, chargé d'une lettre où vous me donneriez lu rertitude du départ de ces troupes. I.e plus

il nui en ehef prendra le ■ ■ i nlennut de cette rôle une jus.jii'^ T : i .■ ] ■ lt i ! . ■ s ,

on il la fera placer jusijuïi nouvel ordre, et lui enjoindra d'être sous les armes au premier mot. Les chefs de corps seront responsables de l'ordre et diseipline.

Bourbourg, le 5 septembre, à G heures du loir, au Commandant de Bergues.

Vous «tirei, je pnnso, reçu par un courrier du génénil Honehard l'ordre pour que vous Ionien prête pour ili'riiîiin malin toute votre garnison. Il l'evteptiiin do 1 (100 liomines. Il doit partir il minuit six bataillons de Dunkcrijue, avec le \±- chasseurs à cheval, pour se rendu' à

Bergues. Vous vendre* bien do >r un emplacement très rassemblé. Il

t.uelra l'aire tenir prête de l'ean-ile-vie |njur ces troupes. Je eoeiple être a Bergues vers les B heures du mutin. Je vous prie de me faire trouver les renseignements iiéeesseiiv- sur le pays, sur les routes, etc., vers VVesl Cippel et Oost-Coppol. Je suis (?) a tout lii.Bn.rd. Je joins ici Un eilrait de l'ordre du général iJouelmrd. Il me faudra des guides.

MÉMOiRK BU COLONEL LBCI.AIRK.

Le 14 le/ilembrc, au cammandnnl Vanditmme, à BtmdUchoote, commandant il-' Ruilhul jusqu'à la mer.

J'ai bien autant que tous., mon cher Communditril, finie Je leur

connaît [i.irf:iiti'mi-n[ le local, il craint qu'il n'y ait de p osscs piceet J'artilleric. C'est lit! [Moi il l'uni làrlier Je VOUS infililiii'r, ainsi que (Il

nombre. < I ' 1m mi ribf-i i[ii ilél lent [e peste. Il lie fini! pas [nuls, evpeser

l ■ moindre pelil échec. J'écris Jnui ce même moment nu tfériéril m chef pour savoir où il en est et pi co projet ne contrarierait pns ses opéraient. Kn attemhnt se. icpou.e, precurei-vini-. tous les renseignements possibles, et a il y a lieu à la chose, ikiiis leur donnerons leur reste. Je ni) puis rien lionii-r à faire inarclicr du côté de P l . 1 1 1.- 1 ■ i 1 1 1 1 1 - ^ - Le camp seul de LeirerYnelmncke et vnui pouvez Jonner.

J> i 1 '/ septembre, au Général en chef.

J'ai conféré ce soir avec les rieprcscntanls pour atlnqner l'unies nw. lus troupes du camp île l.elîorynchoueko et d'Ui'iiJt>eh']iito. [.es retiseiuneinenls que nit donne Vanilauitnc (util i|iit.' les ennemis te jettent vers Oslunde pour défondre ce port, qu'ils no laissent que 4,I)'JIJ hommes ,\ Furnes. l-i! représentant Duipiosnoy, qui commit hien le local, craint qu'il n'y nit des pièce» île position. C'est Je quoi Vnndamme vu liklier Je s'éclairer. Si Jet rappurl- -eut fin m ahlcs peur cll'ccliicr ee prejet, dites-moi si cela ne contrarier-ail pus vos opérations, car il peut arriver que nous le manquions. J'attends à cet ell'ot et votre réponse et les rapports Je Vandamme. Si j'avais assez do troupes, un petit corps qui filerait pur Popciin^ucs ferai', un b>n i ■ : fi ■ t . Mais je u'iti ici que le fond tic irois bataillons. Mit àiiulé est toujours aussi délabrée, mai; la ruu!inuilé Je nos victoires et la prospérité J>'s urines de In République In établiront infailliblement.

Au commandant Guinet, le 15 septembre.

le village de Wnetono. te. trouvant sur le territoire ennemi, le commandatil (iuiiiet fera enlever les fourrajci. heiliunv,, etc., qui peuvent servir ,un betoins de l'armée lie lu lH'puhlii|ue, les enterra sur Oassel où ces objets seront remis nus. commissaires des guerres.

Le 15 septembre, au Général tn chef.

Général, je vous envoie une copie du rapport que nie l'ait Vaudamtur qui n toujours granJe envie de tomber dessus, inrnsje vois aven dd plaisir

Ces 10,000 hommes sur ira Jroita et je n'entre prendrai rien sans vos orJros. Il me paraît même qu'il ne serait pas du tout prudent Je tenter ri™ sur l-'unio; liinl qui' lO.OLIil i ]< . n j r r : . ■ s vront :i l>i\iiiu(lc, et autant et plus même îi Yprcs.

£e (5 septembre, à Vandamme.

Prenez tontes ïos précautions, mon cher Vandanime, «il sujet île IYv;irinliim 1 1 h ■ Fumes, et ne vous aventurez pas encore à occuper ce poste. .Nous avons 10,1100 hommes sur notre droite à Diimude et on a:siuc 25,0(10 à Yprcs. il est srai qu'occupant une fois ce po;!e, In retraite serait pnr les dunes sur DimUrque. I.e général Decla? vient, par imprudence, de faire tailler en pièces 3,000 nommes et perdre ■17 [Mè.-i's de ru mm. S'ilp ont évacué Fumes, ri' qui.' vou-î un' funs «liioir, nous pourrons le fuira occuper par une partie des troupes du camp Je L.'iliTsiH'hmii'kc. J\i!ten<ls les députés, ce soir, qui reviennent de Dunkerque, J'ntlonJs ainsi des itnniellcs du général en chef qui voit les opérations bien Jcraoi, r ées pur lécher de Declay.

Le 16 septembre, au Général en chef.

c lettre, je l'ai communiquée aus Picpniscntantt vous diront le résultat. Il n'y a pas 10,000 h

plusirrnnd travail. Joignez à cela le chagrin de me voir dans cetétUnu

prenne un parti pour nie guérir le plus lût possible, car je ne puis e\istcr Je celle manière. i.,'s llcprési'iilanls vous purleront à ce sujet. Il faut ici quelqu'un qui connaisse parfaitement le local. J'ai clinrge" les députés 'le vous parler ilu (illisible) et du trompeLle qui n clé envoyé a. Furnes par VanJamme.

Le 16 septembre, à Vandamme.

Je vous joins ici, mon elier Vnmliimme, par orilre Jus Représentants, un citrait Je la lettre du frénéral en chef, iNous resterons, J'après leur J'Hiln'r.iti'.-.n, Jii il- lu posilion nù non- nous I romains jusqu'il leur retenr

MÉMOTHB DU COLONEL T.ECI.AIRB.

lie Lille. Gardei-vous bien sur votre droite, l'attends un bataillon franc pour le placer à Eioutkercke pur ou Casscl est asseï découvert.

Cela n'empérlir que uni- pnnssiei en avant des petits [iiirtis qui amont la plus grande attention de ne pas se laisser couper. Emparez-vous de ce que vous pourrez trouver en vivres, fourrages, etc., et faites tout refluer sur Borgnes, Convenez qu'il est miel, après nos succès, d'êlre ainsi contrarie' dans une autre, partie. Mais nous ï reviendrons. Ma maladie, dont j'étais déjà accablé, s'iiusnicnte par ces revers. Adieu, mon cher Vanilamme. Houclianl demande des Irouprs; rrpendaii! les Représentants ne veulent pas dégarnir ce coté.

Le 16 septembre, n Carrion.

Je voua préviens, Général, une les députés de la Convention m'ont i'h:ii'i.-é île mus mander de tenir des tnnipes. prêtes à èirc purlccs sur Herbues en tas de besoin, cette place étant sans garnison, r'unies est évacué mais nous resterons dans notre position jusqu'au retour des députés qui vont joindre le général Bouchard,

Le 16 septembre, à Vandammc.

l.e général Gigaus venant de s'emparer de Funios que les ennemis

"ni évi \ vous veus perlerez. SU]' le re(u du In présente, plus en avant

sur votre droilc.. Vous prendre;! uni' positif!) sur les hauteurs de tlrrcn, derrière le canal. Vous aurez sein rie n-n Foirer le poste d'Oost-Capelle. Prenez tous les points qui peuvent servir à défendre victorieusement le [i i-sn^e de l'Ys.'r. Il faut i'ien L'ai der, ou rompre même suivant les circ"ns'.:mets. le pont de Mille ainsi que les oui ces cjui sont situés depuis Il Kislirnjîïhe jusqu'à F, unes. Vuns ™rez l'attention de ne pas retirer vos troupes de Chapelle-SainMÎloî (1) et Beveren. Il est absolument

inutile de laisser mienne troupe il lloudtsrtuiotr. Votre piuehe sera Furnes et vetre liroitc ilost-Cnpeile. Vous êtes autorisé île f.iin- dcltuire h', maisons de llnushruiijio qui sont en avant des ponts, afin de garder si.i(;ni'iiseriienl le passade de l'Vser. Celte opération ne dnii soulliir

Aux représentants du peuple Duquetnoy et Sera, le 17 teptembre, à midi.

Je vous fais passer ci-joint la lettre du citoyen Àmiot commandant à IhiFcul. Vous v verrez que l'état de. faiblesse de la Karuison. de cette

(!) Saint-Hloi-Capelle, sur In carie de l-'eiTaris.

place tu; penne! aucune il«"-f«ns.i; m nii d'altiique, Ce poste important, puisqu'il assure notre [■uiiiiiiiiriii'iiliiiti jiit Lille, est dans le eas d'être einpoilc d'un coup -iir in. lin, l'ennemi clnnl i'ii foruo il Ypics ijui n'est (ju'.i ijiMlrt- pelilcs lieues île celte, place. Les aristoi'fiiti!! qui sont en grand nomlirc il llailleul minuit liioiilol li.uin'- le uni ji n il'uïcrtir l'ouni'iiii ilu dénuement ,]<■ ivltu place. Je vous |-[-iu r!'en parler nu ^i-m-i-nl en rliof qui m'avilit mandé y avilir laissé deuv bataillons.

Le 16 septembre, au général Carrion.

I.'.ivis que vous .nez donne nu général en chef mirait ilil me parvenir dirceleincul, puisipie lest cou |ir-y ([in- viiiis n nu in i M lez du! vent rtrii à mes

ordre! toute» les fois que lu bien du service l'aiigera, ainsi que me le preserivent les instructions q uaj j'ai reçues et dont j'ai fait passer copie à tous les commandants du troupes de ma division. En vertu de rcs pouvoir», vous quitterez votre cnmp actuel et vous vous porterai demain a la pointe du jour au posta d'Ailinckercke ; vous appuierez votre droite au canal de Punies cl vetre i-aidie ii l'Es-lran. Je vous diniiic avis <|ue je

donne ni'ilre en iinirne leinpsaii t'i'néral Si'iulinm de faire a van ■ dem

carnassières jusqu'à la bailleur du vntre (.-anclie pour lu prolé[.'cr cl empêcher ipc vrnu ne miyei Intimé à la liasse nier par l'Esti-an ; vous ne n éditerez rien pour assurer votre retraite en ras d'attaque par des forées supérieures. J'ai donnÉ ordre ,iu commandant Vatidamme do quitter ll.indlsrltoole et de se porter en avant. 11 doit garder le passaire

D'après les ordres que je viens de donner an général Carrion de. se

raii-assicres d'en faire avaiieer dem et de les mettre en station h la bailleur d'Adi nckercke i!r far.in qu'elles puissent 11 i NI. j 1 1 1 ' r- la gauche de l'armée, ni Lattre ,i revins relie pailio de l'Kstran. Je ne connais pas le jriirmetll il" la lïilr, niais i! faudra leur donner (inlio d'aapriielie]' le plus qu'il se pourra. I.e (îénéral Carrion doit iiirupcr le poste d'Ailinckerrke demain, ô lu pointe du jour; il faut que les deus eanassière^

MÉMOIBB DU COI,ONB[. LB0LA1HK. USB

précèdent nu moins une heure son arriire. J'écris it ce sujet aux Représentants du peupla à Duiikorqtio.

A \ix !k/ir<;SOUi;i>.l> 'lu ptitiili; à D\nikt-rij\i-; Je 16 septembre,

L'cvanmtiori de t'urnes et lu posilinn que rms Irnupes nul prise eu s 'emparant (Il ce poste exi t 'iuit d'appuyer la droite cl la (pUehe de celte place. En conséquence, j'ai donné oui m an runiuianihHl Ynndaiiiine du quitter HomliscliyOlc et de se perler l'n avant peur llilliqurr 1:1 druilo. Il est (li'i.-L'ssiiirc que, pur un mouvement uniforme, le général Curriau quitte sa position devant Dunkorquo ni s'axa.nrc jusqu'à relie d'Adinoknrke, iiiin de sv trouver A portée de souU'iiïi- h gauche. Comme la diiiïiun de ce général sera n 1 1] hj ^l-i ■ par i:i droit'. 1 un canal de r'urnrH cl que In gnuche s'étendra vers l'iislran, je donne ordre au général Souhniu de l'aire mettre en talion a relie hauteur dem en l'en s» i ères peur défendre rrc«li'Sili el. cinpérlicr ijiie icnneuii ne |Hli-si; tourner sa puicbc. J'ignore absolument les pouvoirs de l'officier rénérnl ciiiiiiuand.int la place de I) un ici-que et feux du rem mandant des carrassii'ocs. Comme je pourrais rue tromper en faisant donner l'ordre par le j.-énéral Souliaui, s'il en était ainsi, je vnus prie l J ' j ri 1 1 - 1| . i j s i > j ■ voire aulorilé afin que retordre ne puisse souffrir aucun retard.

Le 17 septembre, nu commandant Vandamme.

Je comptais; sue le 3" bataillon fjane, qui devnit ni' arriver de Dunker.pie. ]iùuc le |>l;iccr à llnul kerclic. niais je n'eu ai aucune nouvelle Vous détacherez d'Oost-Capelle. une force suffisante pour occuper ce peste qui enrirspomha avec .Saiutd.aureiil . Il failli l'a aussi lin petit curps

de troupe nu fui t détaelie ni à I '.rusl rade eu .liant de Itamhecke pour

lier In communication de ces pelles. Ilnillcul, que l'en lient de comprendre dans mon commandement et qui est dénué: de troupes, me forée à ép'irpiller ainsi le peu que j'en ai pour un iront, aussi élemin, Etant du pays, vous pourrez mieux i|u'un autre vous procurer Ions les renseignements relatifs a la force et a la position des ennemis.

Au gi'iiral Koudmrit, if 17 septembre.

I.e (çénéiiil Cavriiui av.inL l'ail pmlcr ijualre lia la il Ion s el le :>' eéijimeiit de ctlasseius à Finales, je lui ai envoyé ordre de se perler aujeurd'lini a la pointe du jour avec le reste de ses troupes au uusle i.i'Ailijickerrkc.

appuvanl sa droite an ranal i l la gauche i l'Estran. J'ai donné ordre au ti'-tii'i-rd S ■.ni I i;u n i:l écrit en mrfflf lenip; auv J Lc-pi-i'-sont muIa, afin do faire avancer ili'in caivassièrcs jusqu'à In bailleur de pu gaiirho j-our lis protéger et empêcher ipi'il m- suif lonnif à la basse nipr, Le commanda lit Vanilainnie doit occuper aujourd'hui la hauteur d'Oeren derrière, le canal en renforçant le poste d'Oost-Capcllc. Su droite s'étend jusqu'à lloutkerr.ke. I.e pi'iicral llnmanet est parti pour commander a Itaillcul, mais il faudrait des troupes pour défendre ce posle essentiel, dénué absolument de forces, cl lequel n'avait hier, comme je l'ai mandé surle -champ, qu'on liO'iu-ln ruent Je ;i0 liorilmcs, une compagnie d'urlillerie et 30 chasseurs du H» régiment.

Aux représentants Berlicr et Treilliard, le 17 septembre.

J'ai reçu les représentations du ro m mandant de la rude de Dnnkerqnt! et je n'ai rien à y opposer, il faut pardonner à mon zèle pour le salut île la République de m'ètre avisé île parler marine. Je préviens le ivénérat Carrion que celle mesura de sfireté peur sa gauche ne peut avoir lieu.

Ali ginéral Carrian, à Adinckcrcke, le 17 septembre.

Je vous préviens que vous ne devez pas compter sur le secours drs ca réassures pour protéger votre! flanc gauche, le mouillage étant trop éloigné i:e l'Rstrun. Vous suppléent donc- à cela par fous les movons

votre patriotisme. Ainsi, vous vou lires Lien n faveur île mon Me il servir ht

Le 18 septembre, à Vnndamme.

Je vous préviens que le 3' bataillon franc est rendu à Hnutirreke et que j'ai donné ordre ai]\ troupes que vu us v aviei placées île reflilee sur Oosl-Capelle.

Le 18 septembre, à Mouchard.

Je. vous fais passer une lettre élu commandant Vaudamme qui confirme les ditfércnts rapports que l'ennemi se porte en forée sur l'operingues, Y]>ri!5 et Heningclst et, eomme le juge fort bien Vandai

paiaisseut (jtc) menai-cr Oust-Capellc, Stiii'nwiiiili! ist llailleul. J« crois donc être forci- du reculer nu ligne Je défense en évacuant Fumes, de laisser 4,000 hommes au ciimp do Lcflerynclioucfce, 4,000 A Ilomlt-

m'enlerei en outre l'adjudant général Manuel qui faisait toule la bfsi'giif. qui cuniiiiil. le pays i-ouiine lin main Mil liH.', alïaiUie |i.ir l.'s ï-juîi'KiiK'.'j, nt iif--.il y sut'Hir ; cnioye^ donc, i;( .111 plus lot. 1111 ^énéial de division ou nuire qui vienne prendre ce commandement, et, dos que mu sauté nu- le permettra, jn se.nirai amis sus ordres ou là 011 il ions conviendra m'omployer. Je n'ai encore dit aucun remède; en avais-ju le temps ? Ci-joint plusieurs lettres que Yamhmmc m'a fait passer.

Aux Ikprésenlanls du peuple, du 18 trpttmire.

Je tous joins ici une lettre du commandant Vandamme qui confirme les rapports que l'ennemi s'est déjà porté en forée sur l'ope ri n gués, ïpres c! lleuingelst, tic sorte que Oos;-Capp.-I . Stecinvonle et Itaillcul sont fort menacés et liés fniMes en défense. Je crois donc qu'il est 1res iirjrunl de reculer noire ligue de défense en couvrant Duiikorquo et Iji-t-iiiurs et trouvant moyen de porter un peu plus de foires vers Bailleul, point dos plus importants. Voici mon plan et j'y joins les ordres afin que, si mus i'appr.iuviv., vous lus fassiez expédier sur-leehamp et que le mouvement s'evéente prompleinent. Ce mouvement ne nous ili'i'uiin iiM nulleiiirtit, nn'-nie eu se faisant, et calmera un peu l'ennemi. Le ciel nous seeonde par cette heureuse pluie i|ui va rendre les chemins tout à fait impra I iealiirs. Le .sém'ral Jourdan est absolument de mon avis : 4,000 hommes iiu camp de tiyvelde de la redonne du général Cilirion, commandés par lui ou le général Gïgaux, 4,000 restant de la même colonne se portant à Hondtsclioote, Vanilanime se portera avec 3,000 hommes n Oost-Cappel ; les 3,000 autres hommes se porteion t à Steeinvonlo rt. les détachements de (! isscl ijni occupent S'tccnworde rentreront à leur corps par ee niojeu. Je puis donc renforcer lîalllcul du ;,■ l'r.me qui est l'ieii f;iij.ili\ du 3" des fédérés qui est île loO hommes, et peut-être encore d'un des quatre bataillons que j'ai ici

dont dam no sont pas forts de 201) II me permet pu» do sortir de nln chamli comme tous le peiiseï bien, pour n l'aclmtC et mu présence. J'écris den qu'il me lasse remplacer, d'autant ]i l'adjudant général Manuel, que vos c hriiiade peur li! seeonder ut qui fuUilil purfailrmcnt le pays.

re. a peine de mon lit, me gêne, les opérations qui demandent de schof nu général Mouchard pour lus qu'il a appelé Auprès de lui ullèguea ont nommé général de

itaillcul (i.i laulrc. Il n'aura pus hesoiu, pur ce. moyen, de ftÉii an f^e^i- lus moyens de diseuse qu'il a déjà éluhlis à nousbrugglie.

Au général Romand à Baillent, le 18 septembre.

Je tous préviens que jt; fais partir le fi'' (?) Iiatuilioï] de lu Somiim finir Ituilleul, 11 doit tous arriver demain dans In journée le S' franc, le 3" fédérés et un détachement de ce dernier qui se réunira a. son liatuillon. Je vous proviens que l'ennemi mus serre de pris. Occupes tous lus postes possibles pour liicn vous couvrir avec le peu de troupes que tous avei Je me saigne au blanc pour vous donner le plus de forces que je puis. Vous aurei, ,\ voire gauche, 3,001) hommes à Stcenworde.

A«i Représentants du peuple à Dunkerqae, le 19 septembre, à 8 heures du mutin.

Je suis étonné, de n'avoir encore ani'nin- réponse un plan que j..; vous ai adressé hier relativement ù l'éviicuulion de l'unies, et auquel j'ai j'.'inl. l'onii-i; [u.ur son eséVution un eus que mus l'uppioimei. L'ordonnance porteur ,le ce pinptet est pni-li d'ici hier il J heures du soir;

Heiirr.setiliiiils <lu peuple ;«ii«i ai-j.' nié un L-én.iral Mouchard de me

(aire remplacer dans ci ' eo aiidemeiit-ei, auquel mon incommodité

ne me permet pas de suffire, ni de mettre l'activité nécessaire.

nos anrrt-s lit jn tous ;ivouc ((n'ollis i-oi; 1 fi Ihk-u t miînimeiil in ilijlii Incluent de dm lutté.

Au GcneVal en «te/, /e ï9 septembre, à 10 h, IjSdu matin.

Le fourrier me remet votre lettre. Vous devez avoir reçu celle par I ■ n [ l i -.■ I [ u je vouï fiLisais part du il

Caiiollos, je ne. le ^rais )ins eu ftut, et moi je \ous assure que ma téte n'y est plus i't qu'il mVsl imiid^iUr de l'onlinuer. Je ne iuu3 réponds pas d'être demain en état de donner des Ordre!.

liÉMOlHli DU COLONEL LECLAIRE.

Aux Représentants du peuple, le 19 septembre.

J'ai l'honneur de vais faire passer copie d'une lettre que je reçois à l'instant du central Houchard, par laquelle mus vcnri ( |nc l'e>érution du plan que je vous ni fait passer hier est lies pressée et remplit ses vues. Je. vous joins ici le double de l'ordre, dans la crainte que eeluique je tous ai dépêché hier il 4 heures ilu soir ne vous soit pas arrive. Fuites-la passer tout de suite si h- mouvement n'est pas ciécuto,

A l'Ingénieur en chef à Dunkerque, le 10 septembre.

D'après l'ordre du général rn rbef, vous coudre? Iiien nicilre toute la célérité pnssible à la nmstrurlion du c.unp retranché. J'emoie copie <[■■ cet ordre du général en ctief au\ Représentants du peuple,

Ati commandant Vaniamme. le 19 septembre, à 3 heures du soir.

Je riens d'apprendre que le mouvement s'eneoute. Vous verrez par la i ■ < 1 1 1 1 1 ■ ci-jointe di' lu lettre du evnér.d en chef i[ue e.'est à peu près le imuiveineiit rpi'il m.' |irrsi- [-L1 . Je m'en rapporte 1 vous pour les éclaircissements i'i .unir de l'ennemi, J'attends l'étal de situation de la compagnie franche d'iléricke.

Au général Fr oi,, en: in. If l!> septembre, à 5 heures du soir.

Copie de la lettre nu\ représentants pnur la position des troupes, el que les 4,1)00 hommes d'ilondtschootc auront leur retraite sur Herbues.

A Cassel, le SI) septembre Pan II; au Général en elief.

Les douleurs aiguës que je souffre me mettent absolument dans l'im- [irjsiil-ili'.é de rnntiiuKT mes fonctions. ,lr nus suis forcé autant qu'il » dépendu de moi pour servir la République, Je m'en ressentirai peutêtre lit re-te de mes jours, mais je n'en ni aucun rei:ret, puisque je l'ai fait pour servi- ma patrie. Le seul déplaisir que j'aie, e'est de me voir

Je compte rester ici ; je ne serais également pas en état eu ce uiumetil de me transporter ailleurs.

A Cassel, le SO septembre fan II*, au général de brigade Manuel.

L'impossibilité où je me Iniuii', par les douleurs aiguës que jo souffre, de continuer mes fiuidinus nu: l'oree. pe.ur salut il.: la KcpuUique. ;i tous remettre le commandement qui m'était cimli^ par le général en chef Mouchard, auquel j'en rends compte dans ce momeu!. Vous voudrez l.iifii annoncer ii l'ordre que je ïiius ai remis ce commandement provisoire ment, par les raisons ci-dessus.

Au général Dai-oine, le 2-1 septembre, à 10 heurts du matin.

Je VOUS fais passer une 1 1 .1- L i - (] u r j'avais demandée an lOmm.ihdiint de L'niUll- 1 ie, u 'ii va ni point iTin pi'-iiîi-iir. Je .'rois que vous pourrez In soumettre il l'ingénieur en cbef Lamy. Quant aux outils, on pourrait les avoir do llitiikcrqne, il.: !;< prise faite aux Anglais, ym.iiqur mes nerfs me. tracassent beaucoup aujourd'hui, vous vovez que en va encore quand c'est pour la République. J'ai reçu hier la lettre d'avis (lu ministre qui m'annonce que je suis promu au gracie Je général île ilivision. C'est une. ni liL'itiun de plus ci je in: désire <pii: mon i--t.:i] .] ï-siL-iui:- ri I.. pour être en état de Tcrscr mon sans pour elle.

Le 1" oelobre, au Commissaire des guerres à Berguet.

Plusieurs bataillons me demandent des renseignements au sujet do la vente do In prisn faite sur les ennemis le 7 seplomlice. Voulez-vous bien me l'aire savoir où eette vi-ule en est pour ]ionviii[- répondre à ces bataillons. Jo vous prie -riiH-c.'! i-r-i-i- eela le pins que vans le pourrez. (In doit vous avoir remis, dans le [.■nips. l'état il'S bstidlluiis qui coin po-o ion t la colonne, entre lesquels le partage doit être fait.

Calais, le S octoLrc 1733, l'on 1P Ja la République une et indivisible. Citoyen Général,

rision d'en déposer lé montant .. i]ueli|ii'iin qui pût en faire, le partage jih corps qui composaient votre colonne. Je vais faire l'aire une. expédition du procès-verbal, nu état des frais dont le moulant sera déduit sur la somme produite, et je vous adresserai de suite les fonds. Je ne [mis m'occuper du parcage de cette somme, par la raison que les corps

sont dispersiSs ot que je ne co lis lvtfcrtif d'aucun.

Respect, salut et fraternité.

Le 6 octobre, au Commissaire des gatrr&.ù Bergua.

Je tous joins ici la liste îles bataillons qui composaient U «ulanm-, entre lesquels doit se fiirt- ie prt.ijn. 1 île In prise.

Copie des lettres et ordres de la Hollande, à daler du 15 février 1793 (1) l'an II"' de la République française, an colonel Leclaire, commandant l'aile gauche de l'armée de l'expédition de la Hollande. 1

État- Major de l'armée de l'expédition de /a Ho//ande.

1 . Au quartier gérerai d'Antera, le IG du mois de «Trier 1793, Pin 11" de la République française.

Au nom <ie la République française,

La colonel Ledaire cumul au liera In division (de gnutfie) de l'armée ■ ■ni]iloyi'-< à i'i'\|>-.'ililini] di; l;i H'jll.'inile, roiifonn.jrnrnt :iu\ iriitnu'tinii* qu'il rivevra ili: moi suivant lus nrr.onstaui'es : tous les rhds ili! enr\a loi c-lieiront dans luut ri> qui rouCeniern le sci-viri' i[f lu I ! ■ u n 1 . 1 Ë . j i : . ■

' française,

La division de gauche est composée :

Le 8" fédérés, le tT fédéré*, le 23» volontaires nationaux, le *• bataillon de la Sarthe, la )" du Calvados, le 1" du Finistère, le 3 e de l'Oise, le 9' de la Seine- Inférieure, le 90" infanterie et le 7* régiment lie hussards.

Ll Général en chef,

DimouniEZ.

3. Au qaartier général de Grocl-San Jert , le 19 du mois de février,

Tan II- do la Répiihliquc françiïae.

J'ai reçu, mon eher Colonel, votre paquet '!'■ ce matin. Le çré.néral pruiilera des rruseL'nrmrnts que ions lui donne/, sur la iijirnisvn de lli]'j;-iip-ïoora. Je sais combien il est difficile de tirer des états des liaLailloïis de volontaires, t'est ce qui m'empoche de connaître la force de l'armée. Il est prol'alile que non- partirons demain pour aller él,ll.lii- li' <:uarlirr .'.■ni r. 1 ,! à U.irj.di;-! r;ik-1i-ii '.'1 que tonlr l'nrrni'f! fera apnV-

(1) Jusqu'au 19 octobre.

déniait! lui mouvement. Aujourd'biii, une partie de la division île droite s'est portée sur Bréda. pour le cerner. J'envoie, autant ([lie possible, l'ordre journalier à. rhaqnr bataillon, j'usi|u'au momenl où les brigades feront formées ; i.-. 1 rjt-n iLn rjl je vous prie de te l'aire parvenir vous-même à tous (es liiitîitiliitis de voire dii i.-iuri, parce i[iie, dans le niiaiveinent de demain., il me sera difficile de le leur adresser. *

V Adjudant général colonel, commandant ïétat-major,

Tboutëbot.

il Bt ordonnei-lêur imptement à l'exé-

iiabitants : uurs i enditt compte j.-..u r-ut- 1 k 1 riLf ri I rm piueral du résultat

J'ai renvoyé au commissaire de l'armée letat de* besoins du 4° de la Surllus, afin qu'il lui fournisse mitant (jiio possible tous [es objets de i-ampement et d'habilb'mitit qui lui t:i;uii|Ui'nt. J'ai aussi renvoyé, au l'iililliianilillit ifailillerie l'unln; île délivrer à re Ijalaillrin tout f B If ni lui mEin([iie pour compléter um armement, si lis arsenaux peuvent le fournir: [liais il faudrait i]ue eliaque bataillon tisit iei un oflieier intrlliïelit qui veillerait lui-même à fanv, remplir toutes les demaiiilf? du bataillon ; je mettrai même demain il l'ordre l'envui di' cet ofiieicr. J'ai pris les mêmes moyens pour lo 23= bataillon lies volontaires nationaux qui fke hien la nature de ses besoins, mais non la quantité des objets qui lui manquent.

L'Adjudant général colonel, chef de l'état-major, TaouvEsOT.

L Au quaru'el général de Grool-Siunlprl, | e 2Î un mois de «Trier 1793.

l'un II* de le Réjiiililique française.

J'ai reçu ce mutin le paquet que ion; m'avez n dressé pour me prévenir que tous avez fivé votre quartier général à Essrhcn. Je ne vous ai pas répondu parce que nous liions en marche. Je n'avais pas oublié, mon char Colonel, de parler au général du citoyen [.autour, inais j'avais oubli* île vous instruire de sa décision. 11 >ous sera conservé dans irs fonctions qu'il remplit auprès de vous ; il conservera son ti iiili mt'iit cl s'il n'est pas suffisant a raison des tombions qu'il remplit, le général pourra le lui alliuncliter par L|ii<>lqiies liialitiratiuns. J'envoie au r:i]Mtairie Canlei l'ordre île se porter demain avec toute son artillerie au hameau de Bovendonck, près de Udcnbosch, où il enverra prendre les ordres du maréchal il' camp Kenieron qui est cantonné à llouven.

La sortie de Berg-op-Zoom sur nos cantonnements est un essai de cotte iraroiseu qui devait être et 11 laquelle nous nous attendions un plaçant nos cantonnements si près de la forteresse, mais aussi nous .liions bien sors qu'ils ne s'éleu-nnaienl pas ii t : leur- lignes. ÏJ i-in.tï ri iiialin. lircda sera sommé de se rendre, et s'il refuse de se rendre, on

ecritent pour 1rs liistnl ulions. I! faut rontinuer à l'air.' vivre nos Irouprs. comme tous ave! l'ait jusqu'à présent; le eiiuiinissa ire îles j-'iierres (ail retirer -les bons en les acquittant. Fournisse! à la division d'artillerie du capitaine f.antel t'escorte que vous jugerez convenable pour assurer

sa marelle, jusqu'à sa destination ue iletnain. Il oïl probable que de in

vous recevrez l'ordre de faire faire un mouvement â votre division pour

Le général me charge de vous iliie que vous marelie; à merveille. Nos marches vont être tris successives, et, une l'ois que nos bataillons seront mis au train rie ce penre de tuerie, nous irons vite.

L'Adjudant général ço'ûnct, chef de l'état-major, ThOUVENOI.

Le convoi d'aelillerie roiumarnié: par le capitaine (Janiel est parti ilTssrhen le SI) pour se rendre à ilovendonck, hameau qui se trouve a l'est d'L'denbosch, à un quart du lieue environ delà. Au défaut du Kieiérel [.éclaire, remettre eetle note au maire d'Esschen.

Cantel.

.UÉLIOIH.E DU COLONEL LECLAIltE.

0. Près Zuoll, grand chemin pour Zcventiorgeii, le ï- ! i Téïtier.

Je reçois votre lettre, mon cher Lcclnire, je vous annonce d'abord que je viens de prendre liréila. <j n. ■ Klunilert et Willnustud sont en ranitiilatioi] : eu rnnséqueure. il Iriul parler tirrcnn-nt à ces gens-là; envovei nue sommation nu commun il m il !>tcenl>ri'r;rn de ma part ; mainle/ lui .|n'il I'.tii liicii de st: rendre tmil de suite sur votre scrnimalion : que je sais qu'il n'a pus unir surnisn n canaille i j . - défendre la ] i ] j i c.o et que s'il me donne lu peine d'envoyer .lu ranmi et îles mortiers, lui

.'I les magistrats seront n-sj salles sur leurs tètes îles doii]iiiui:os faits

il lli citoyens; marniez lui eu mémo temps si le tnmmissan e huila liilais revient encore une fois à Blacuvtc-Sluis, pour faire lâcher les écluses, je le ferai pendre.

Ileplacei ail poste île ee.s écluses 100 hommes avec une [déco île canon

rumm mijant <le .V.eeirlici-'f u qui s'imai/iue liai' la nous effrayer eu nuilâ

(le voire personne [mur veiller sur le (eut ; distribuez votre cavalerie et voira; infanterie île manière iï veiller sur ces j:aillanls-là et surlout faites-leur la sommation la [ilus sévère, eomrne je vous l'ni dit; vous m eu ver: ri lu réponse et. ic- détails ce soir il Zevenlieri;eu oil je coucherai ce soir.

Le Généra! en chef, DtaouHua.

7. A tuwwndiel, le Î3 février Via il; à 8 heures du soir. Au nom du gémirai Dumouriez, commnndant en chef les armées de Moi, soussigné, colonel du <jt< c régiment d'in huilerie, i 01 a n lia. ni !n

J'ajouterai qu'il fera 1res liien rie la rendre tout de suite: le général en chef sait très bien qu'il n'a pus une garnison capable rie défendre la place; et qu'il m'ordonne de lui marquer que s'il lui donne In peine d'envoyer du eanon et des mortiers, !e commandant et les magistrats seront responsables sur leurs têtes des dommages faits aux citoyens.

Si ie commissaire hollandais revient une àceondc luis peur faire lâcher les écluses, le général le fera pendre.

^ La «lie de Broda l'est rendue asjourd'tni, Kluodert et Willemstad

J'attends lu réponse que vous voudrez Lien remettre aux citoyens Van-Broukoni, capitaine adjoint à l'état-major de l'armée, et Daussv. lieutenant-colonel du 8" Maillon des (Mirés nations et que je fend passer sur-lc-rtialnp ,m L-énéral en chol'. Je lie me servirai point Je m o unis peu f.iils pour les soldats il-; la Libi 1 1 ■ ■ . mais j'intéresserai lotro lin ma ni té pour ne pas vous otistinor à nous forcer à causer des illuminées à des loiliitauts auvjuels nous apportons la lilicité et le bordienr.

Le Colonel, Th. Leclaire, nu Commandant de la ville de Slcenbcrgrii.

Menacer tonj mrs. St ^nlierjrrn, mon ilier l.rrlairr, et. lâche* rl'envorc r quelqu'un il'inti'lliçcnl rie llnnsrinlaol pour s;ivrirr re i|ue [îen'onl les habitants de celle petite place; la prise de Brida et de Khroderl qui s'est rendu cette nnrt, le sic|re mis dotent Willemstad qui j'espère se™ pris avant iîr:ii jnur's. iloiirut isifjitïi-t e r le colonel Sclimiilt; pout-ctre trouvère/ -ions, pur les connu issanres que mus i tonneront les lions lialtitants de Tlonsemhel, quelque iiinu-n d'enlever Sleenliergen ; a Klundert, le général Remeron a fait avancer ses deux pièces de f (levant la port*, il n aliuttn le puni -le vis eu trois en quatre coups de canon et il est entré pur ce coup île ligueur; pent-étre en y arrivant nuitamment, surtout si le vent et la ploie reiilinucnl, pour ri et- vous loger :tuO hommes dans l'avauoéc avant que ces lions Hollïioilais onssent Loirui le reiii|i:irl ; il faillirait pour cela traîner !t r.inon a le'as |)our ite-r le bruit des chevaux. Les lions In. [niants rli- lloosoiidael qui sont ti-fs vigoureux el qui demandant des armes pourraient vous servir h traîner deuv pièces de canon; vous leur promettre! de leur donner quelques armes de Steruiirr^tii ou luéme de oelles île la garnison; vous les affuJjloiir* aussi e: uniformes l.olh.iulais et vous laisseriez avre < U \ 11(1 hommes dans la .place. Vous n'avez à craindre .uiraine intid.'lilé lie leur part ; d'ailleurs, leurs parents qui sont à Hoosendael vous serviraient d'otages. Réussissez, le projet que je laisse a iotre discrétion et que je ne mets en aianl que il'iiprès l'opinion où nous sommes que lu L'arriisou est très faible, je soutiaito que vous puissiez l'exécuter. Je ne vous donne répondant aucun ordre à cet égard : les circonstances seules doivent vous décider pour ou contre. Je vous embrasse de tout mou cœur.

LeGti&aUndief,

A u commandant Se/imidl de la ville dp Steenbergen. 9-10. BwMndiel, le S8 îénia.

Le commandant 'If h diii-iou de (.-aurhe, L-jnjours porté à épargner le. sang et les suites horribles d'une ville emportée de vive force, somme, nu nom de l'humanité, le commandant de la tille de Steea-. bergen de la rendra.

Lu prise de Klundert, dent la garnison a été faite prisonnière en se retirant sur Willemslail qui n'était pas runiro pris alors cl dont le commandant il été lui!, fait que l'urtillerii.' employée à te siège m'arritc. Mu foreeii-2-vous il l'employer? Il est Jonc temps que vous eédiei au\

rtre défense est inutile et vaine, vous n'avei aucun secours à ospèrf s vous ai bissé le temps de [a rélleMOn ; dans quelques heures je n'

J'attends Totre réponse.

Le Colonel, Lechikk.