A M. DE LAVAL

veillant vostre conscience , tasche d'acquitter la sienne ; et, en plus important subject , ne vous peult tesmoigner sa fidélité , à meilleure occasion reserver sa franchise, que je voys supplie très humblement prendre de tel cœur qu'elle vient.

De Saulmur, ce 18 mars i6o5.

Aulx synodes pro\^inciaulx de France.

Messieurs, je vous envoyé copie d'une lettre que j'ai depuis peu de jours receue d'Ecosse , qui m'est escrite au nom de l'Université de Sainct André , de laquelle j'envoye l'original au synode de ceste province. Vous verres par icelle la peine et craincte où les plus gens de bien de delà sont , que l'article prononcé contre M. Piscator fasse playe à nos églises, et le remède qu'ils 6n désirent et attendent de la prudence et auctorité de nostre prochain synode national, auquel ils me requièrent à ceste fin de communiquer ladicte lettre. C est pourquoi j'ai estimé de mon debvoir de vous en envoyer copie, comme aussi à tous les synodes provinciaulx, que j'ai estimé n'estre encores teneus, afin que vous et eulx en peussiés délibérer, et que vos députés en estans chargés de vostre part, on en puisse prendre une resolution meure et ^ prudente, telle que le cas le requiert. Je n'entrerai poinct au fonds de la question, qui seroit madère de plus d'une lettre. Seulement vous dirai je , messieurs , que nous avons plus tost à sonder les vieilles plaies , qu'à en gratter de nouvelles ; à assoupir les questions entre nous, qu'à les resveiller; veu les adversaires que nous avons , qui veillent

74 LETTRÉ DE 3f. DUPLESSIS, etc.

à toutes occasions, et bien souvent nous veullent: rendre differens en ce en quoi nous ne le sommes poinct. Les églises de la Haulte et Basse Pologne nous en donnent ung bel exemple en leur Consensus imprimé depuis n'agueres à Heidelberg, que vous aurés veu, auquel solemnellement les églises de la confession d'Augsbourg , de Bohême et de Suisse se sont donné, la main , soubs des articles pleins de pieté et de prudence , declarans que le différend de la saincte Gène ne debvoit empescher leur fraternité, quandoquidem^ de re constat et convenit , licet non de modo rei. Et sur ce pied les gens de bien travaillent aujourd'hui en Allemaigne, et desjà avec quelque progrès, que Dieu veuille bénir. Au contraire , si sur ce poinct de la justiBcation qui , à la renaissance de TEvangile , a esté par la grâce de Dieu le premier esclairci, nous venons à nous choquer, vostre prudence juge quelles prisés nous donnons à nos adversaires sur nous, comme si en tins églises il n'y avoit rien de bien resoleu et certain. Je diffère à respondre à MM. de TUniversité de Sainct André , jusques à ce que j'aye eu response de vous , pour ne me mesprendre en chose de telle conséquence; qui me faict vous supplier de m'en donner ung mot de response, tant à ce qu'il leur apparoisse de mes diligences , qu'aussi à ce qu'ils s'apperçoivent que vous ajés mis et vouUés mettre en deue considération ce qui vous est représenté de leur part ; ne pouvant qu'estre grandement loués et remerciés de la chrestienté et fraternelle procédure qu'ils tiennent en cest affaire : ceste n'estant pour aultre subject, etc.

. Da , . loars i6o5.

MEMOmE. , 75

af"

jj XLL — MEMOIRE

Concernant le synode national cC Allemaigne.

SiTR Tespenuice d'nng synode national en Allemaigne, pour Fassoiipisseinent des contentions de la relligioD , nous avons grandement à louer Dieu , qu'il ait mis ce sainct desseîng au cœur des princes;' de les finir da tout, semble qu'il ne se peult espérer de ce premier appareil; et pour les assoupir ne se présente meilleur expédient que celui qui a esté pris es synodes Bationaulx de Pologne, esquels les confessions d'Augsbourg, de Botieme et de Suisse se sont sous certains eaoons entredonné la main ; ce qui depuis les a rendeaft de grande considération en Testât, de mesprisabies qu'ilis estoient en leur division auparavant, et oeantmoins sans* préjudice aulcung de la doctrine.

Et quant à ce que mostre synode national y peult contribuer, les synodes provinciaulx préparatoires d'icelui ont jà eu communication du consentement desdict& synodes de Pologne, et la bonne et salutaire conséquence d'iceuk leur a esté remonstree , laquelle ils ânt bien recogneue, et en louent Dieu. La difficulté serait d'intervenir au synode national d' Allemaigne, s'3s y sont conviés , veu l'exemple de M. Renaud , qui a laissé de justes crainctes , et les souspçons qui ne di- MÎmient pas; sur quoi seroit à juger s'il seroit poinct à propos que quelques unes des plus notables églises et académies d' Allemaigne escrivissent lettres à nostre ^ode national , par lesquelles nos églises feussent affiectionnement conviées d'y faire trouver quelques ungs de leur part , sur lesquelles nostredict synode

auroit subject de supplier très humblement sa majesté par ses députés , en lui représentant lesdictes lettres , de leur permettre d'y envoyer; et pourroient lui alléguer qu'en ce mesme subject le fcu roy n'auroit poinct trouvé mauvais que lui mesmes roy de Navarre y eust envoyé, en l'an iSSa, personnage de qualité, assisté. de mémoires et instructions du synode national lors teneu à Vitré.

Cependant est de plus en plus nécessaire , ce qui jà plusieurs fois a esté remonstré, que chacung en son endroict. tienne la main qu'en nostre synode national ne soient remuées nouvelles questions surtout celles de Tegliseetde la vocation, pour les inconveniens inévitables qui en ont esté remarqués , qui feroient nouvelles plaies entre nos églises et cc?lles d'Angleterre, d'Allepiaigne et aultres, et qui seroient le pis entre elles mesmes; suffise de ne desmordre poinct ce qui a esté or* donné au faict de l'Antéchrist au national de'Gap, sauf à n'en faire rien imprimer pour n'offenser le roy. .

S'il plaist à Dieu de tant bénir le sainct labeur de ces princes, semble qu'il seroit à propos que de la part d'eulx tous conjointement feust envoyée une amhasr sade notable vers le roy de la Grande Bretaigne , en partie composée de quelques renommés et paisibles théologiens, tant de la confession d'Augsbourg que nostre, porteurs de lettres graves et authentiques du synode national (si tant est qu'il se doibve sitost tenir), par lesquelles et par les instructions desdicts princes il lui feust remonstré ce qui ensuit.

Qu'il est notoire que les ennemis de la vraie relligion ne feurent jam^iis plus attentifs à tous moyens de la ruyner qu'ils sont aujourd'hui ; que particulièrement ils en cherchent les defaults de toutes parts, sçavoir les

divisions et dissensions pour y faire ouverture; que pour y prévenir ils auroient estimé n'y avoir rien si nécessaire que de guérir les plaies domestiques , au moins les adoulcir, si du premier coup elles ne se peuvent cicatriser; qu'à ceste occasion, soubs leurs auctorités, auroit esté teneu ung synode national des églises reformées d^Allemaigne, auquel auroit esté conveneu de tels et tels poincts, desquels pour le rang qu'il tient en la vraie chrestienté , le respect qu'ils lui désirent rendre, ^et les rares qualités dont il h pieu à Dieu douer sa royale personne, ils auroient estimé le debvoir tenir adverti.

Particulièrement, si quelques princes d'Allemaigne ses alliés n'estoient entrés en ceste pacification, pourroit estre adjoustee clause par laquelle il feust supplié de tenir la main, et employer son auctorité vers eulx, pour les en rendre capables , pour le bien universel des églises et leur propre bien et repos ; ce qui se dict au regard du roy de Danemarck, de lelecteur de Saxe, du duc de Yirtemberg et aultres.

" Pourroit aussi estre pris occasion de lui parler du traictement faict à ceulx qu'en Angleterre l'on appelle Puritains ^ lui remonstrant l'advantage que les ennemis de la vraie relligion prennent de là , comme si en ce qui est de la substance de la foi , il y avoit différend entre les églises d'Angleterre et d'Escosse, et mesme d'Angleterre entre elles. Ce que de faict n'estant poinct, laissent à sa prudence à juger s'il n'est pas plus convenable à la paix de l'église et de son royaulme, de les supporter en ces choses qui ne regardent que la police ecclésiastique, pour lesquelles^ comme il leur est uialseant de condamner les aultres, aussi est il dur de les voir mal traictés; Tung et l'aultre estant en scan-

78 MEMOIBX.

dale au dehors et au dedans contre la charité chres-^ tienne.

Et par ce qu'il advient ordinairement es disputes que la chaleur porte aulx extrémités , et faict pescher de part et d'aultre , seroit à propos que ceste mesnie ambassade , au moins les théologiens qui en feroient partie , eussent charge du sceu et bon voulloir diidict seigneur roy, de conférer avec les principaulx doc* teurs , de ceulx qui sont appelles puritains , pour les rendre capables, en n'estans contraincts, de s^accommoder aulx choses dont ils font conscienèe ; de ne condamner poinct les aultres consentans, comme il ne se

peult nier, en ce qui est de la vraie foi chrestienne.

Du . . mars i6o5.

A messieurs de Vunwersitê de Sainct André.

LiTERAS véstras, viri spectabiles, mihique plurimum observandi , mense demùm februario accepi octobri datas ; seriiiscule nec eo minus tamen oportûne quando quidem communis illius, quod proponebatis, negotii gerendi occasio nobis adhuc presto et sane ut perju* cundum, vosquam sollicite quàm prudenter ecclesia concordiam procuretis cognoscere; ita et per hono* rificum nobis, tantis prae centoribus; in tam prœclarum , tam necessarium opus opellam nostram conferre rem ipsam hic non tango prorsiis intactam màllem certe, ubi de re inter nos constet de rei modo, minus iitigandum putem nedum ut ejusmodi discrimina pro criminibqs traducantur , hac nostrae vicissim modestias esse veditursi guid aliter sapimus; non curiose ostentare

LETTRE DE M. DUPLESSIS, etc. 79

non urgere acrius, in theologicis presertim, ubi ri ftX(t^^if9 ita regnare débet ut ri t^thvuMv longe amoliatur; perpetuo absit, quanta vero ecclesiae clade sic ab'aSy peccatum non apud vos repetere opus, quae forte et jam imines exitialior 9 qui vigilantior undique circumstrepit hostis quâ data rimula , nedum porta impetum haud dubiè facturus. Quod igitur rogatis, M* teras \estras cum synodo nationali ecclesiarum nostrarum communicemus facieinus quàm sedulo ! Verum quia nundum illi dicta dies; et vero imparatos ad tantam rem accedere minus consultum videbatur earum

exempla : synodis provincialibus quae toto regno , ad nationalem praenise habebantur; transmisimus ipséque, et vestrî consilii rationem , et negotii pondus vcrbis meis, exposui; nil reliqui, Deo juvante facturus quod pios vestros conatus , aliquatenus promovere posse eiistimem; responsum itaque a plerisque ( nondum coimbabitae orones), laudari verè christianum zelum, et fratema studia vestra , eoque vobis nomine magnas gratias et deberi et haberi ; qui locis adeo dissiti quod ad ecclesis incolumitatem sp^ctet nibil a vobis alienum putetis : probari institutura consilium 9 rationem da* toros igitur delegatos suis in mandatis , ut de re tota ad nationalem synodum referam controversiaeque sapieodae^ optimam viam et ineam ipsi et ineundam preponam, rogatus ego earum vobis studia prolixe déferre : spem porro facere quod ad ecclesiastiae commuoionis sartum tectum pertineat, nihil Deo juvante oeglecturos; haec itaque impraesentiarum a me habe* tote, viri spectabiles, plura daturo cum res postulabit; vestrae jam prudentiœ pariter ec diligentiae erit. Dominum Piscatorem quod jam accepistis amice, commonefacere 9 indutias intérim pro bonâ suâ fide servet : ne

8o LETTRE DE M. DUWLEsàlS , éin.

quod sanatum otnnes volumus, exacerbetur, autrecrudescat; ego sane, ut quidquid mihi a vobis in hâc causa; consilii mandatique ; lubens sequar et exequar ita quidquid a me studii, ofBcii^ operaei et ex animo defero et a se conferam; ubi opus; Deus vost viri plurimum observandi spiritu sancto suo magis ac magis regat , roboret fulciat Dei vero omnibus idem in

Christo et sentire et loqui. Amen.

Salmurii , 26 marin i6o5.

XLIIL— -^LETTRE

De M. Diodatf de Genei^e à M. Duplessis.

Monsieur , il a quelques sepmaines que je vous esçrivis par la voie de nos ordinaires de Paris, en response des vostres du 212 décembre de Tannée passée; mais à ce que je puis recognoistre par les vostres dernières , que m'a rendeues M. Portau , je doubte que mes lettres ne se soyent esgarees. Il n'y a que trois sepmaines que je receus de Paris vostre advertissement aulx juifs, et comme je vous signifiois par mes précédentes, le retardement de l'arrivée d'icelui me contraindra à retarder raccomplissement* de la promesse que je vous en ai faicte. J'espère que vostre équité admettra les raisons que je lui en rendrai. Âpres que j'eus présenté à monseigneur l'ambassadeur d'Angleterre, qui est à Venise, mon œuvre de la translation de la Bible, il me feit entendre que ma version du Nouveau Testament, séparée en petite forme manuelle , sans notes , pourroit advancer beaucoup le' sainct œuvre auquel , avec très grand zèle , il travaille audict lieu dont passe le rigoureux hiver que nous

LETTRE DE M. DIOD ATT , etc. 8 1

ayons en ceste année. Je Tai mis soubs la presse, le revoyant avec toute l'exacte diligence qu'il m'est possible , et le réduisant à une petite et commode forme , et le faisant imprimer tout de fin papier, pour lui feire l'entrée plus aisée et agréable en Italie, où j'ai, par commission dudict sieur, envoyé aussi quelque nombre de nos Bibles, lesquelles, comme j'entends, seront distribuées en très bonnes mains des principaulx d'icelle seigneurie, qui ont commencé à y prendre très Çrand goust. Je vous dirai , soubs très humble requeste^ de tenir l'afFaire secret pour le présent, que ledict sieur me faict grande instance de me transporter jusques là , pour commencer à donner quelque forme à ung corps d'assemblée chrestienne , et me dict en ces termes, que le temps est à présent meur pour commencer, et m'asseure qu'il n'y a aulcung danger, et prend en sa protection quiconque s'y disposera, laquelle, pour le grand respect qu'on lui porte, est très asseuré refuge; et en ce faict ci n'entreprends rien sans la communication et advis du père Paul , qui est asseuré des adherens. Jusques là que le ministre dudict sieur ambassadeur m'escrit en ces termes : Ecclesiœ venetcè reformqtionem brevisperamus. Un aultre de là roesme escrit que la liberté y sera dans peu de temps plus grande qu'elle n'est en France ; composée des plus grands et notables personnages dudict lieu , et sçais de très bonne part que le duc mesmes a grande entrée en la cognoissance de vérité. Le désir y est très grand de voir clair au fonds de ce qu'on croit; la liberté d'en prendre les vrais moyens par tresseure communication d'advis, feut eslargie par les dernières querelles; le père Paul, fort bien afTectionné, et qui faict de grands appareils et exploits par ses sermons; en somme, il y a

DS DUPLESSIS-MORHAT. ToME X. 6

32 LETTRE DE M. DIODATY

toute vraie et solide espérance de beaulx prpgres. Je me suis resoleu, si ledict sieur l'agrée, de faire ung voyage jusques là, pour voir Testât des afÏEiires, et tascher d'esclairer les novices et confermer les appelles; mais pour ung séjour ordinaire et long, je lui ai remonstré les dangereuses conséquences, veu que le temps requiert encores le secret, à quoi ma longue demeure, hors d'ung lieu tant fréquenté et fameux comme est celui ci , ne pourroit estre teneue. J's^ttends sa dernière response. Je lui ai faict ouverture d'ung aultre personnage, et vous prye, si vous nous y pouvés aider d'advis, noiis le voulloir despartir; s'il y avoit quelque notable subject parmi vos églises, qui eust quelque commencement ou usage de langue italienne, il nous y seroit fort propre , le fondant plus avant en la cognoissance de nostre langue , ou ici , ou à Venise mesme. Ils requièrent surtout ung personnage bien versé en l'Escriture saincte , ce qui me conferme de tant plus en la bonne espérance que Dieu y a plapté ung vrai désir de vérité çt de vie, et qu'aisément sur ce bon fondement et principe bastira on plus avant. J'espère , si j'y vais, recognoistre tellement le tout, que je pourrai instriiire tout aultre qui y pourra estre destiné , des moyens qu'il fauldra tenir. Voilà Touverture que j'ai en ces affaires, là; et pour vous le confermer dadvantage, je vous dirai que ce n'est poinçt une boutade n^ouvejile qu'on doibve craindre de voir se resouldre legereipent, comme n'estant poinct fondée sii^r Ipngue et meure délibération. U y j^ plus de dei^ ans que ce propos a esté meu , et j'avois donné les ad» dresses pour les pourvoir d'ung mien oncle ministre au pays des Grisons, homme fort capable et éloquent, qui s'y laissoit induire de sa part fort aiseement ; mai$

A M. DÙPLESSIS. 83

son église où il est sent et extrêmement nécessaire el inexorablement 9 lui a refusé tout terme d absence. Depuis ce temps là, on a tousjours essayé quelque chose, et pendant leur querelle avec le pape^j^espe* rois que le père Paul suffiroit pour fomenter et arroser ces commencemens de vie ; mais après Taccord , il a jugé qu'il falloit se réserver le pouvoir de servir au commun en chaire par ses sermons fort orthodoxes , et faire soubs main qu'ung aultre, sans apparence de collusion en communication , bastist convenablement à ses fondemens. Je pensois bien que le diable y excitera quelque grand orage et y jettera son fleuve, pour enengloutir ce petit corps nouvellement formé ; mais je me console que potentior qui est in vobis, quant qui est in mundOf estant là, et que la nécessité le requière, je me garderai bien de mettre barrière à l'opération très libre d^ Saipct E)sprit, soit par la considération démon ineapacité , soit par Tapprehension d'aulcung danger. Je m'asseure que Dieu qui, hors mon espérance et à mpii desceu , m'a employé en l'œuvre de son Escritare, tante opportunément pour ce grand œuvre , avei; ung. succès heureux , comme me font croire les jugement de divers très grands personnages» et le vostre ei^tr^ aultre^, m^ donnera aussi et bouche et force et sapîepce , si besoing est , pour servir en ces ' quartiers à Tadvance^ient de son règne et à la destruction de la graode Babylone. Aidés m'y par la communion àa vos sainctes prières ; combattes pour moi ; que parole me soit donnée à bouche ouverte, en hardiesse, pour den&er k cpgnoistre le secret de l'Evangile, si la vocation d€ Dieu m'y porte , et que Dieu , envers ces pauvres anao^ tant ensorcelées , et teneues si serrées es liens du diable jusques à présent , parfa^e le bon plai«

84 LETTRE DE M. DIODATY, etc.

sir de sa bonté , et l'œuvre de soi puissamment : de mon costé, monsieur, je le supplie par son Fils bien aimé qu'il espande en vostre cœur les plus doulces et efficacieuses consolations de son esprit, pour vous maintenir longuement utile à son Eglise. Je vous reprye de tenir le conteneu de ceste très secret , pour le danger que^ l'immaturité des choses pourroit encourir, et me continuer l'honneur de vos bonnes grâces.

' Du 22 avril i6o5.

A M. de Sainct Germain Monrqy.

MoTTSiETjR, j'estoîs allé à Thouars, quand vostre despesche du 12 arriva ici; cause que vous n'en avés sitost response. Divers affaires m'y avoient mené; l'exécution testamentaire et l'inventaire , pour laquelle MM. les lieutenans et procureurs du roy de Poictiers y estoient veneus, où tout s'est passé au désir de madame de La Tremouille. Le différend de M. de Montaterre , que, par la grâce de Dieu , nous avons accommodé au contentement et oultre l'espoir des parties; et l'advis que ladicte dame desiroit prendre avec moi , non tant de son voyage, auquel, sur les conseils de delà, elle estoit resoleue, que sur la conduiçte d'icelui et seureté de ce qu'elle laissoit derrière. Vous en tendres le tout, et mieulx, et plus au long d'elle mesmes, qui faict estât de partir dans l'entrée du mois pror chain. Et comme je recognois de très bonnes intentions , aussi espère je que Dieu la demeslera des difficultés qui s'y présenteront. Je vois , par vos lettres , l'unanimité de nos provinces, et l'effect qui s'en ^t

LETTRE DE M. DUPLESSIS, itc. 85

suîvi eh court, lequel, j'espère, sera tout entier en ce qui regarde la liberté de nos synodes et assemblées; et peult estre tirera ceste conséquence, que désormais on advisera de plus près à ce qu'on aura à ordonner en nos affaires, esquels il est tout certain ique les espions foQt de mauvais rapports; et de là se concluent des faultes , quand , soubs ombre qu'on nous voit immobiles , lorsqu'on nous laisse en repos, on nous présume insensibles aulx picotteries qu'on entreprend. M. de Monta terre s'en retourne ^ qui sera sans doubte diversement interrogé. Je lui a^ faict voir les choses à la vérité pour en pouvoir et véritablement et utilement respondre, et sa naïveté y vauldra l'artifice d'ung aultre. De M. de Bouillon, j'ai veu ce que m'en envoyés, et vous en remercie. Ce que les princes luthériens sont meslés avec les nostres, et les Suisses avec les Allemands, sera fort considéré , parce qu'il sera argument d'une union en chose plus générale , qui en son temps peult produire d'aultres effects. J'eusse cependant fort désiré que quelques personnes de plus haulte qualité y eussent esté employées , ung au moins pour porter la parole. Puisque l'aultre fois on avoit commencé ainsi , l'isseue en sera selon les affaires ; bonne , si nous craignons d'ailJeurs , et sera on bien aise d'embrasser ceste occa^ sion , et par là les obliger ; mauvaise , si on^est asseuré à cela près : mais tousjours cela ne peult nuire au particulier, et sert grandement au public. J'en ai jà faict part à ceulx qui en peuvent faire leur profict. Il me tarde que je ne sçache les circonstances de l'élection du cardinal de Medicis en pape Léon XI. En gros, il aura soing de maintenir la paix, de laquelle il a esté instrunaent entre les deux roys. La contestation peult estre de Farneze en aura tiré quelque seureté parti-

culiere; mais rien ne lui aura tant aidé à y venir , que la craincte qu'a Tltalie de TEspaignol , qui est logé en ses entrailles ; et la seureté qu'elle prend de nous , qui par en estre du tout forclos, ne lui pouvions désormais nuire.

De Saulmur, ce a a avril i6o5.

A M, le duc de Rohan.

Monsieur , ce m'a esté beaucoup d'honneur d'avoir de vos nouvelles par le porteur, et surtout d'entendre le contentement que vous avés laissé d'où vous venés , et rapporté de vostre voyage. Si vous continués celui que vous designés en Bretaigne, et que j'estime à propos, vous sçavés le pouvoir que vous avés sur tout ce qui est ici. Ce me sera beaucoup d'honneur d'apprendre ce qu'il vous plaira me communiquer. Je ne doubte poinct que vous n'ayés trouvé le roy esmeu contre nos^ Eglises. Ceulx qui donnent des conseils mal digérés en sont cause , et soubs ombre qu'elles ne bougent , lui font croire qu'elles ont perdeu le sens et le mouvement. Je lui en fis assés cogiioistre l'événement par M. Hes-* perien : mais les conseils ne sont pas bons d'ici, encores qu'enfin on les suives Je pense que vous avés assés sceu qu'on n'a pas refusé l'assemblée, mais disputé la forme; ni la présence de M. de Rhosny pour y représenter les intentions et commandemens.de sa majesté, mais rassistance aulx délibérations; et non pour sa personne, mais pour la conséquence d'aultres. Que pleust à Dieu le roy peust il vivre aussi asseuré de tous ses aultres subjects que de ceulx de la relligion , et pour le pre-