Carnet de la sabretache, juin 1895, page
t-mihiTiimiiii;!iinïïi!TTmn-iirïïïï:r:7
ayaiii^jit.Ui/w ati il a Je nu pciioaiii^ U- Iciu caïuoaoïicd ^ j'c/am loiiiomd coiiwotlc a\'<\ V votilaiii^ lut ûoKiu'u une (iiaujttc de Kialuihu Inm ^LrCfH'lUCJ , fc oiou îk poilvii lottic Ja \hi\ j/n' l>otiloiiitu:ii\ le <.V(('()(iilfû/i Dr cAv/tV"» i^uced eu .'<
•f^cj-utOluftw une ei ///u/i>i.iil'le .
~ un. ( / )
^ ^Vcpiiù/iaue .
'S a /llHe/ff ^/a/-^ l ^A ( Jhte^^''^ ^
uica , lut a accûtùc c/^ accoude pau cc(i__
r <\\ oflti huhii ^ a (a âaiitcid) ()c fa ttoi.UctNC
ii'iitd ciOe /a tonne ci ciiij.nci/i/aL .
MKDAll.LOiNS délivres avec le hrcvel ci-coiilrc.
Brevet de pension de retraite
Le général de la Farelle note qu'antérieurement à sa réintégration par le travail d'organisation des états-majors des armées, en date du 2S prairial an III (13 juin 1795), il avait reçu, par brevet du 14 germinal précédent (3 avril), une pension annuelle de 3.736 livres 13 sous pour quarante-sept ans et vingt et un jours de service, y compris sept campagnes de guerre.
Il ajoute que sa pension fut réduite provisoirement à 3,000 livres, puis réduite, provisoirement encore et sans doute par erreur, à i.ooo livres, traitement d'un chef de bataillon, d'après l'arrêté du ministre de la guerre Millet-Mureau.
Cette pension de retraite fut enfin fixée à 3.956 francs le 20 ventôse an IX (i I mars 1801), après l'évacuation du dépôt de remontes de Mons, où M. de la Farelle avait été employé du 20 décembre 1799 au 21 mars 1801.
La note qui suit et que nous avons relevée au ministère de la guerre prouve que la pension de 3.736 livres, fixée par le brevet ci-dessus mentionné du 14 germinal an III, avait été établie d'après le grade de lieutenant-colonel, M. de la Farelle n'ayant pas eu deux ans d'exercice dans les grades supérieurs à celui-là.
Une lettre du ministre de la Guerre en date du 7 juin 1793 marque au citoyen Lafarelle qu'il est compris dans le nombre de ceux que le Conseil exécutif a suspendu provisoirement de leurs fonctions. Le citoyen Lafarelle observe d'ailleurs que, accablé d'infirmités gagnées par les fatigues de la guerre, ainsi que l'attestent plusieurs certificats, il se trouve dans l'impossibilité de continuer le service et demande en conséquence l'exécution de la loi du 22 août 1790. Comme le citoyen Lafarelle n'a pas, ainsi que l'exige l'article 2 du titre de la même loi, deux ans
d'exercice dans les grades supérieurs à celui de lieutenantcolonel, sa pension sera établie d'après ce grade de la manière suivante :
