DES ÉTATS-MAJORS LIBERTÉ ÉGALITÉ
Enreg. N" 104.
Le ministre
Certifie à tous qu'il appartiendra que le citoyen Barthélemy-Simon-François Lafarelle est entré au service dans les cadets gentilshommes de Rochefort le vingt -quatre avril mil sept cent cinquante-trois, a été volontaire dans Belzunce, dragons, le vingt-cinq avril mil sept cent cinquante-cinq, lieutenant le vingt -huit février mil sept cent cinquante-six, capitaine dans le 5^ régiment de Cavalerie le dix-huit janvier mil sept cent soixante, réformé en
mil sept cent soixante-trois ', replacé à une compagnie le cinq mai mil sept cent soixante -douze, major le vingtquatre mars mil sept cent soixante-quatorze, lieutenantcolonel le quinze avril mil sept cent quatre-vingt-quatre, colonel du 14*= régiment de cavalerie le vingt-cinq juillet mil sept cent quatre-vingt-onze, maréchal de camp le cinq septembre mil sept cent quatre-vingt-douze, suspendu le i^'' juin mil sept cent quatre-vingt-treize, a été réintégré par le travail de l'organisation des états-majors des armées du vingt-cinq prairial an trois, mais n'a point servi depuis cette époque*.
En foi de quoi, il a délivré le présent certificat pour servir et valoir ce que de raison.
Fait à Paris, le huit messidor l'an huit de la République française, une et indivisible.
Signé : Carnot.
Le chef du bureau
Signé : Combe.
(Archives de la famille.)
1. Employé dans son grade de capitaine à l'école d'équitation de Saumur depuis octobre 1765 jusque mai 1771. (Note de M. de la Far elle.)
2. Cela n'est pas exact, car, ainsi qu'on l'a vu page 171, M. de la FareUe était employé au service des remontes depuis la fin de décembre 1799.
M. DE LA FaRELLE, PROPOSÉ POUR LE COMMANDEMENT MILITAIRE DU DÉPARTEMENT DE LA SOMME
Rue Garancière A Paris, le 12 vendémiaire an 9.
No 1106.
Le GÉNÉRAL DE DIVISION ESTOURMEL AU MINISTRE DE LA
Guerre
Citoyen ministre.
Les délégués du département de la Somme m'ont prié, lorsque je partais, de vous remettre la note ci-jointe en faveur du général Lafarelle. J'ai été à même de l'apprécier et je puis vous assurer qu'il sera vu de très bon œil dans le département de la Somme, où je suis domicilié.
Salut et attachement.
Signé : Estourmel.
Au MINISTRE DE LA GUERRE
Citoyen ministre.
Les envoyés du département de la Somme regardent du bien du service de vous demander pour commandant de ce département le général de brigade Lafarelle, chargé du triage et de la répartition des chevaux de la Levée à Mons, leur compatriote. Ils s'appuient du suffrage du général de division Clarke, qui a fait avec lui le siège de
Mayence, et de celui du général de division Estourmel, sous les ordres duquel il a servi comme major et lieutenant-colonel du 5' régiment de cavalerie, il y a vingt ans'.
Paris, ce II vendémiaire an 9.
Signé : Brunon. Massey.
(Dépôt de la Guerre, Ârch. admin.)
M. DE LA FaRELLE, COMMANDANT DE LA 3* COHORTE DES
Gardes nationales de Montdidier
Amiens, ce s frimaire an 14.
Le préfet du département de la Somme, membre de la Légion d'honneur,
A monsieur La Farelle (Simon-Barthéiemy), Commandant de la 3^ cohorte de la légion de Montdidier, 5* des Gardes nationales de ce département, à Fransart.
Monsieur, j'ai l'honneur de vous adresser le brevet provisoire de votre nomination.
Agréez mes félicitations sur le titre et le grade que Son Excellence vient de vous conférer au nom de Sa Majesté.
Je vous salue avec considération.
Signé : Quinette.
P. S. Vous recevrez incessamment. Monsieur, le brevet que je vous annonce par la présente, laquelle vous en tiendra lieu provisoirement.
I . Le marquis d'Estourmel fut colonel du régiment royal-Pologne du 19 novembre 1782 au 31 décembre 1783.
GARDE NATIONALE Paris, le s frimaire an 14.
