I. Voir page

Auxcrrc, département de l'Yonne, ce 19 nivôse, l'an 2 de la République, une et indivisible.

Le citoyen Lafarelle au citoyen Bouchotte, ministre de la guerre

Je t'adresse ci-joint l'exposé de ma conduite, appuyé des certificats les plus authentiques. Ce n'est pas à titre de plaintes ; mon sang, ma liberté individuelle, sont à ma patrie, et j'ai prouvé que rien ne m'était plus à cœur que la prospérité de mes seuls et véritables principes, l'indivisibilité de la République.

Jette un œil attentif, citoyen, sur l'exposé de ma conduite, et aie la complaisance de le présenter aux citoyens membres du Comité de Salut public, appuyé des notes qui existent sur moi au bureau de la guerre et que l'assurance de ma conscience me dit avantageuses ; rends un père à sa femme et à plusieurs enfants en bas âge, et la liberté, dont il est digne, à un vieux soldat infirme.

Salut et fraternité.

Signé : Lafarelle, ancien général de brigade de cavalerie.

Copie de l'exposé de la conduite du citoyen Lafarelle, ENVOYÉ AU Comité de Salut public, au Comité de

SÛRETÉ générale ET AU MINISTRE DE LA GUERRE

A Auxerre, ce 19 nivôse an 2* de la République, une et indivisible.

Liberté Égalité

Le citoyen Lafarelle aux citoyens composant le Comité de Salut publique

Barthélémy - Simon-François Lafarelle, général de brigade de cavalerie commandant celle de droite de l'armée du Rhin, domicilié à Fransart, district de Montdidier, département de la Somme, a été arrêté le 18 brumaire à Hoënheim, en avant de Strasbourg, par ordre du général en chef Pichegru, d'après ceux des représentants du peuple. Il a été conduit à la prison nationale de Strasbourg pour de là être transféré à Auxerre et y être détenu comme otage jusqu'à la paix.

Ce général est resté dix jours dans la susdite prison. Sa détention, mise à l'ordre de l'armée, il n'y a eu aucune dénonciation ni même suspicion portée contre lui.

Le citoyen Lafarelle est muni des certificats les plus authentiques des généraux et des diSerents corps composant la brigade qu'il a commandée pendant la campagne de 1793 (vieux style)'. Son civisme et sa conduite lui ont attiré les témoignages les plus satisfaisants des autorités constituées et sociétés populaires de Libourne, où il a commandé depuis le mois de mars 1789 jusqu'au

I. Il est mis en note : Ces certificats sont joints au présent exposé.

Toutes les pièces relatives

au présent

article sont entre

les mains du

citoyen Xavier

Audouin,

adjoint au

ministre de la

Guerre

mois de juillet 179Ô (vieux style) en qualité de lieutenantcolonel du 5*= régiment de cavalerie, et ensuite à Agen, département du Lot-et-Garonne, depuis le mois d'avril 179 1 jusqu'au mois d'août 179 1 (vieux style) qu'il est parti pour rejoindre en qualité de colonel le 14^ régiment de cavalerie, pour lors en quartier à Colmar, où il a commandé l'hiver de 179 1 à 1792. Le représentant Reubell, qui, à cette époque, était à la tête du département du Haut-Rhin, peut certifier de sa conduite.

Le citoyen La Farelle était désigné par le ministre de la Guerre pour l'obtention de sa retraite, motivée sur quarante-sept années et demie de services, y compris sept campagnes de guerre et des infirmités constatées par le Comité de santé de l'armée du Rhin. Il lui a été renvoyé de l'armée à Auxerre une lettre en date du 9 frimaire du citoyen Jourdeuil, au nom du ministre de la Guerre, qui l'autorisait à quitter l'armée du Rhin et à se rendre auprès de sa famille pour y rétablir sa santé et y attendre les décisions de la Convention nationale sur les pensions de retraite à accorder aux vieux militaires, conformément à une lettre du 7 juin, par laquelle le ministre l'informait qu'il n'était pas compris sur l'état des généraux employés aux armées. Les représentants du peuple, conjointement avec le général en chef, satisfaits de la conduite du citoyen La Farelle firent un arrêté ' qui lui prescrivait de continuer ses fonctions.