I. Il est mis en note ministre de la Guerre

Le présent arrêté est entre les mains du

D'après l'exposé ci-dessus, le citoyen La Farelle, fort d'une conduite invariable, demande qu'il lui soit accordé de répondre aux offres du maire et des officiers municipaux de Fransart, sa résidence, localité distante de plus de vingt lieues de Paris, des armées et des frontières, lesquels lui proposent de l'y recevoir sous leur surveillance et leur responsabilité. Vous le mettrez par là à même de consoler une femme éplorée, chargée de plusieurs enfants en bas âge, et de surveiller son peu de fortune, qui consiste en quelques journaux de terre, qu'il fait valoir par lui-même. Il se rendra utile à sa patrie et ne cessera jamais de coopérer de tous ses moyens à l'affermissement de ses seuls et véritables principes et à l'indivisibilité de la République.

Salut et fraternité.

Signé pour copie conforme :

La Farelle, ci-devant général de brigade de cavalerie

Certificats pour servir au général de la Farelle

APRÈS SON arrestation ET SA DESTITUTION

Par devant les notaires publics à Auxerre soussignés.

Le six nivôse l'an deux de la République (vingt-six décembre mil sept cent quatre-vingt-treize (v. s.), aprèsmidi.

Fut présent le citoyen Barthélémy - Simon - François Lafarelle, demeurant ordinairement à Fransart, près Roye, district de Montdidier, département de la Somme, étant de présent en la maison d'otage à Auxerre,

Lequel a représenté aux notaires publics à Auxerre soussignés :

1° un certificat de service en la campagne de mil sept cent quatre-vingt-treize (vieux style), à lui donné le dixneuf brumaire dernier, par différents officiers composant la brigade de droite, daté de Hoënheim, signé de plusieurs signatures qui contiennent tant la moitié du i"fol. K°. que la totalité dudit fol. V° et le tiers du 2* fol. R", et portant pour titre Brigade de droite de cavalerie, Armée du Rhin, certificat commençant par ces mots : Nous soussignés officiers, visé par le commissaire des Guerres chargé du détail de l'armée, signé Martellier, et muni de trois sceaux en cire rouge.

2° Un autre certificat pour même cause, à lui donné le même jour par les généraux, adjudants généraux et adjoints aux adjudants généraux de la dite brigade, daté du même lieu, signé de plusieurs signatures, contenant la moitié du premier fol. R°, portant en tête ces mots : Armée du Rhin, Brigade de droite de cavalerie, commençant par ceuxci : Nous soussignés, généraux, finissant par sa date, et ayant en marge : Vu par Nous, commissaire des Guerres, chargé du détail de l'armée, signé Martellier.

Requérant Deschamps, l'un desdits notaires soussignés, de s'en charger et les placer au rang de ses minutes pour en être délivré des expéditions à qui il appartiendra, et s'en est ledit Deschamps chargé après avoir lesdits certificats certifiés véritables dudit citoyen Lafarelle et à sa réquisition parafés ne varietur des notaires soussignés.

Fait et passé à Auxerre par -devant lesdits notaires publics en ladite commune, soussignés en la maison d'otage rue Helvetius, N°..., Et a signé ainsi qu'il est dit en la minute des présentes, enregistrée à Auxerre le huit nivôse audit an par le citoyen Guénault, qui a reçu vingt sols. Signé : Rameau Deschamps

Suit la teneur desdits certificats :

Armée du Rhin Brigade de droite de cavalerie

Nous soussignés, Officiers, Sous-Officiers et Cavaliers des difFérens corps composant la brigade de droite. Certifions que le général de brigade Lafarelle, avec lequel nous avons fait la campagne de 1793 (vieux style), nous a donné dans toutes les circonstances les preuves les plus marquées de son courage et de son zèle pour le succès de nos armées ; attestons en outre que ledit général a constamment manifesté les sentiments d'attachement à la Liberté et à l'Égalité, sur lesquels repose le gouvernement, et à l'Unité et l'Indivisibilité de la République.

Fait à Hoënheim, le 19 brumaire de la 2* année de la République une et indivisible. Signé enfin : P. Jaume; S. Marchant, chef d'escadrons; Rudal, cap*; Cranney, cap*; Atteit, m^' des logis; Garrig, maréchal; Petitot, m*' des logis ; Thel, Couturey, Hurdy, Guillemin, Maillard, Bazille, S. Lieffel, Kuntz, Leconte, Groner, FoudUET, Remy, m*' des logis; Guy Vatte ; B.-F. Simon ; Marsot, Boiteux, Thomboix, Carrelle, Ferniet, Louis Torret, 1', etc.

Au-dessous est écrit : ces signatures sont du détachement de la 29^ division de gendarmerie nationale à l'armée.

Sont encore apposées au bas dudit certificat les signatures qui suivent enfin : Demion, gendarme; Sinot, m*' des logis; Liber, m*' des logis; Charles, 1'; Plouvier, m*' des logis; Bunière, lieutenant; Dieudonné, brigadier;

Marquisot, brigadier; Roche, lieutenant ; Caussin, adj»"';

Testard, brigadier; etc. ; Ginestous, 1' au 14'' de cav'*.

Et au-dessous est écrit : Vu par moi, commissaire des

guerres, cliargé des détails de l'armée, signé enfin : Mar-