LETTERA XXVII

La marcheaa dt Coreellai a Grégorio Lett.

Parigi.

a nu mio pogglo che r ha TiBta in Qttieva, mi % Btato riferito qnesta mattina d'ayerlo rincontrato, e parlatOf oon il rapporte di txe articoli, la domanda corne io mi portasai in prigione, ch* erano già jotto giornl ch' erayate in

Correspondance. i63

Vous lui avez demandé si je me portais bien en prison ; vous lui avez dit que vous étiez en ville depuis huit jours, et Tavez prié de me souhaiter le bon soir : tout cela est très-bien; mais il me semble qu'en raison de notre vieille amitié, je mériterais quelque chose de plus de la politesse de M. Leti ; je n'aurais jamais cru qu'il put rester huit jours à Paris sans en dérober un à ses affaires pour me faire visite, et je ne la veux pas de moins d'une journée, bien que les jours soient longs , me flattant de la mériter telle de son amitié; mais il y a une autre raison que vous avez oubliée , et que je me rappelle très-bien , parce que j'y ai un grand intérêt. Souvenez-vous qu'un jour, à Genève, vous m'avez demandé si dans ma première prison je recevais souvent des visites, et queià-dessus vous m'assurâtes que, de toutes les bonnes actions, celle de visiter les

citfà e che dovesse darmi la bnona sera. Tatto stk bene, ma mi pare che rispetto alla nostra Tecchia amicizia, meriterei qnalche ooea di pih dalla gentUezaa del signor Leti. Non averei mai crednto ehe fosse per restare otto giomi in Parigi , senza mbbame uno d' otto a* anoi affari , per farne a me dono oon una sna visita , che non la pretendo plti corta d*una giomata, benichè grandi li giomi, persnadendomi di meritarla taie dalla sua amorevolezza. Ma tÎ % tfn* altra ragione, dell^quale se essa se n* è scordata , tanto plù mi sovyiene a me , che ne ho maggiore interesse. Si ricordi che, avendomi chiesto, in Geneva, on giorno, se nella mia prima prigionia ricevcTO qMSso riaUd^ sopra a tal dlscorso mi sostenne che, tra tatte le bnone opère, quella di vlsitar li prl-

x64 Correspondance.

prisonniers n'était pas la moindre. Venez donc me voir pour faire honneur à vos bons sentiq^ents, ou au moins pour me consoler de la mort de mon mari, et vous aurez la gloire, avec un court compliment, de m'avoir bien disposée à la consolation.

Je ne suis prisonnière que par ma volonté; j'ai trouvé que cela convient à mes intérêts pour mieux ménager ma réputation ; et, après - avoir été justi^ée en prison même par une honorable sentence, je pourrai réclamer ma dot que mon mari a dissipée en grande partie; pourtant vous pouvez croire que vous me trouverez plus gaie que jamais.

Si ce nom de prison vous fait peur, je suis sûre qu'après m'avoir vue dans ma prison et contente, vous en sortirez en bénissant votre

gionieri non era inferiore ad alcnna dell* altre ; va vengt dunqne a vedere per noorfar âtlsi tali snoi sentimenti , o per lo meno per consolinnl deDa morte del niio marflo, ed in che haverk la gloria d*avermi con brève compUmento molto ben dispoeta a taie consolazione.

lo non Bono prigloi^era che di mia seelta , trovato die cosl conveniTa a' mlei Interessi, per salvar meglio la mia riputasioae, con uiia sentenza onoreyole ; dopo glastiflcata nelle prigioni istesse, e per poter rieUamaTe délia aUa dote, che dal mlo marito se n*^ disalpata in grati parte, che perb pub credere eh» mi troverà put allegra di gaella foi mai.

Se questo nom^ di prlgione vt ïli panra , sono aicnra cbe vedendomi prigioniara , e contente , nél ritomarsene benedira la Boa visita; V aspefto per poter, da sole a soWmie*

CORRESPONDANCE. i65

visite ; je vous attends, et, seule avec vous, je vous raconterai d'autres particolarités de ma vie avec cette confiance qui me rend votre ser vante.

SiDOXIA DE LeNONCODRT.

contargli altre particolarità délia mia vita , e con %uéï\i confidenza che mi rende Yostra serva,

SiDONIA DE LENONCOURT.