SUARD A L'AUTEUR DU MERCURE

« Il s'est répandu dans le monde, monsieur, et l'on a même imprimé dans quelque gazette étrangère, qu'un homme de let-

très connu par des ouvrages justement estimés, êtoit l'auteur d'une grande partie de la traduction que j'ai publiée île l'Histoire de Charles -Quint.

» Il est vrai que l'homme de lettres qu'on a désigné pour avoir traduit une partie de Charles-Quint est M. Letourneur, et que j'ai eu son manuscrit entre les mains avec la liberté d'en faire usage ; mais il est vrai aussi que, pour des raisons inutiles à détailler ici, ce n'est pas sa traduction qui a été imprimée, et que celle que j'ai donnée au public est très différente de la sienne.

» Son manuscrit, qui est resté entre mes mains, me met en état de démontrer ce que j'avance ; mais je n'ai besoin que de son propre témoignage, et il me l'a donné par écrit. Il est d'ailleurs trop honnête pour avoir eu aucune part au bruit ridicule qui s'est répandu contre moi. J'ai l'honneur, etc.