ADDITIONS ET CORRECTIONS

{A) P. 9, note 37. Voici le tablet rectificatif de la généalogie des seigneurs de Lèves :

GausUn Je Riche^ ép. Humbergt (1048). Il souscrit» à cette date, I un diplôme de Henri I» sous cette formule :

, .^ -.^mm^ > 5. GausUni casaH Camotensis (Merlet, Cartuh de I N.B. de Chartres, I, 90).

Gauslin II, ëp. Ade, qui, en 104$, était mariée à Hugues I, vidame - . ^ - „ de Chartres,

Gauslin III, ép. Eudeline (notices VI et XXXIX), vers 1085.

Gauslin IF.

(B) P. 38, note 106. Thibaut Le Riche de Cripy souscrit le 37 mai 1061, à la fondation du prieuré de Béthisy (A. N. K 189 n* 179). Il est encore cité en 108 1 parmi les chevaliers assistant à la fondation du prieuré de St-Leu d'Esserent (MûLLER, Cari, de St-Leu^ p. 3] ; avec lui sont nommés ses trois fils : Pierre, Adam et Lambert,

Il était mort dès le 9 décembre noi, date où ses fils assistent à un acte de Hugues-le-Grand en faveur des serfs de St-Arnoul de Crépy : Milites qui affuerunt : Adam Dives et f rater ejus Petrus, et ambofilii Thetbaldi DiviTis (MoREAU, XLI, 5a). En 1103 on trouve à Crépy € ^KiRus/rater domini Adam » (Moreau, XLI, 104).

{C) P. 38. La notice n« 39 est reproduite dans le Cartulaire de St- Martin-des-Champs coté LL 13^1 aux Archives Nationalesy avec des variantes assez importantes pour que nous croyions devoir la reproduire une seconde fois, à l'exception du préambule, qui est identique.

Accord entre Heugaud, abbé de Marmoutier et le prieuré de Saint 'MarUn-des^ Cbamfs pour la terre d'OuestrevUle et relise de GauUlons {1102),

— ii6 —

In nomine,etc... ego frater HiLGODXJS^Maforis MonasUrii àbbas^ et fratres nostri, Major is Monasterii filii, [anno videlicet ab Incamatione Domini Mo C» Uo], causa auferende discordie que inter fratres nostros, Majoris Monasterii monachos, et monachos SU Martini de Campis, de parrochia Puteacensi diu eztiterat, quam nostri monachi aliquanto tempore, licet non quiète, tenuerant, tamdem vero, monachis Sti Martini de Campit reclaniantibus, per manum domni Urbani pape^ in presencia domni Ivonis, Carnotensis episcopi, judiciario ordine eis adjudicata fuerat, causa videlicet illius auferende discordie, et gratia pacis inter utrosque in perpetuum conservande, in recompensatione ejusdem parrochias, sopitis in primum omnibus calumpniis que inter nos et eos erant, de ascdesia sdlicet de Goilîo (147) et de corpore monasterii Sti Martini de Campis^ terram qUam apud Austraîem vilîam (171) quae est ante Puteatiùm hàbebamus, eis in perpetuum pottidefidam coiiceMimut [et de eadem terra domnum (a) Huoonbm, sicut nobîs erat, advocatUm tradidimus, nobifi deinceps ab omni inquietudine liberis {b)] ; per ib^loi etiam ànnos viginti sdltdoâ Aurelianensis numeiê pro etdem recompensatione [in octavis Sti Martini SL^MûCarHûtum, ita domo nostra,] persolvere statuimus. [Si vero suprascriptus census termino prestituto, aliqua incuriai persolutus non fuerit, fratres nostri Puteacenses nunquam inde inquîetabuntur]. Condiximus etiam ut Puteacensibus parrochianis, vel apud Ptiteacium vel apud Hienvillam [indifferenter (c), nusquam vero alibi], liceat sepelirf. Servis vero Régis nunquam, nisî apud Hienvillam sicut antea consuetudo fuerat (</), liceat sepeliri, [licet viventes ecclesie nostre parrochiales redditus debeant. Mortuos vero, apud HiemnlJam iepeliendOi, tam illos quam ceteros parrochîanos, ptesbîter noster Usque ad critceiH que est ad Utmos cum processîone sua deferet ; presbiter autem de HieniHJkl ibidem eôs su^ipiet]. Lieebit etiam presbîtero de Hienvilla (6), si forte invitatus fuerit ab infirhio parrOchiano Puteaansi^ priusquam presbiter noster, parrochiani more« eum visitaverit et penitendam d«derit et communicaverit, licebit, inquam, ei eundem infintium visitare, et consilium secundum Deum dare, et bcnefîdum ab eo accipere. [Si autem in suburbio ejusdem castri, aliqua de causa, ecdesia constructa fuerit^ monachorum nostrorum quîeta remanebit. Ut autem conventio ista firma et inconcussa permaneat, sigillo Bti Martini eam adnotandam censuimus, et manu propria subscripsimus.

S. HiLGODi abbatis.

Hiiid autem côiicordie, primum apud Pnteacinm prestitute, înterfuerunt : Ex parte mottachôrum Sti Martini de Campis, Tetèaudus subprîor, Arnadus, ROBÉUTÙ^ et âlii].

(171) OuestroTille, éc. Aogenrillt, c. Mércvillc, a. Ëtampes.

(a) DomumC. ^ {b) Ubris C. ^ (c) Indisârete B. -^ {d) Eux B.

A. Original ptrdtt.

B. Copie de 11 50, Liber Testamentorum, n* XXIX, fol. xm ; p. 38 suprà.

C» Copie de 1^9, LL i)$t, fol. 94, collitiontiée à l'époque de la rédactiott même, comme le prouvent de nombreux grattages^ non collationnêt ta kvn" aièdc.

(Z7) P. 41 9 note 178. Béatrix de Pierrefonds était fille de Gui le Rouge^ comte de Rochefort, dont la coopération à un grand nombre de notices du Liber Testamentorum prouve les sympathies pour la communauté des Champs. Cf. AiMoiN, lib. V, cap. 4a.

(E) P. 4% note 202. Le Rorgon qui figure dans cette charte est un

châtelain d'Abbeville. (Coll. Duchesne, XLIX, 127).

(F) P. 46, note 308. La traduction de Pfrtusiens-Uirem par Percebot

est justifiée par un diplôme de 1132 transcrit au cartulaire LL 1351 (fol. 32). Dès 1102, Odo Percebut est signalé parmi les vicini obtimates quiaffuerunt à St Arnoul de Crépy (Moreau, XLI, 52). En 1140, Eudes II Percebot et Eudeline, sa femme, restituèrent à St Symphorien les églises de Pont Sainte-Maxence et de Saint-Gervais en Beauvaisîs, usurpées par eux (Moreau, LVIII, fol. 197).

(G) P. 47> note 210. Le vidame Robert I est cité dès le i^ juillet

io68 (Moreau, XXX, fol. 170).

(H) P. 60. Le cartulaire LL 13^1 contient (fol. 91) une copie de cette notice où se trouvent deux variantes fautives : pervidenies pour pervidenter (p. 60, alinéa 5), per nomen pour prenominaiorum (p. 61, al. i, ligne 8), et deux préférables : f-ecognoverit pour cognoverit (p. 60, al. 5) et potuerit pour puiuerit (p. 61, ligne i). — Le nom géographique Luissum est interprété par Lusart^ dans une note marginale du xvi® s., fol. 91'.

Guérifty fils et successeur de Dreux de Clacjf, est cité en ilââ (Liber Testamentorum^ fol. 73).

[/) P. 68, note 292. Rectifiez : « II n'est pas question d'Agnès^ autre fille de Raoul Déliés, qui épousa Bouchard IV de Montmorency. Henri est cité dès 1093 (note 272) ».

(/) P. 106. La traduction de Truncaventum par Tranchebise est justifiée par divers titres de St-Martin de Pontoise.

[K) P. 108, note 421. La mort de Francon, évêque de Paris, est fixée non au i^ août, mais au 3 septembre, par le Nécrologe de St'Denis^ compilé par Dom Racine (Bibl. Mazarine, ms. in-fol., t. IV, p. 2218). Cet historien adopte à tort, d'après le Gallia, le millésime 1030 au lieu de 1028.

(Z) P. Iio, titre de la notice XCV, corrigez la date : Entre loSp et

ÎIOÙ.