CC

Sans quittance

iiij«» Février ie32-(1633).

N* 8. Fouo 2S$.

Sir Anthony Vandilie kn^ in full satisfoction for nine pictures of the King and Queenes Ma««- by him made.

iiij «. xliiy u.

Without aooompt.

Charles by the grâce of God King of England Scotland France and Ireland, Defendor of the Faith, etc. • • To the Trer and Undertrer of o' Exchequer, for the time being greeting. Our will and pleasure is tœe doe hereby will and command you of our Treasure remayninge in the Receipt of o' Exchequer fort[h] with to pay or cause to be paid unto our trustie and welbeloved Sir Anthony Yandike Kn^ or his assignes the some of fowre hundred fortie fowre pounds, the saroe to be taken to him in full satisfacon for nine pictures of our Royall self and most dearest consort the Queene lately by him made without accompt imprest or other charge to be sett uppon him or his assignes, for

the same or any parte thereof. And thèse o' 1res shalbe 9» (7») May sufficient warrant and discharge in this behalf. Given under o'. Privy [Seale] at o' Pallace of Wesminster the seaventh day of May in the ninth yeare of our raigne.

Jo. Packer.

Traiuetian.

N* 8. Fouo 35.

Sir Antoine Van Charles, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre^ d'Ecosse» en pleine satisfac^ ^® France et dlrlande , défenseur de la foi , etc. , au trésotion pour neuf por- rier et sous-trésorier de notre Echiquier, pour aujourd'hui

iraiu de LL. MM. ^^^^ j jj^j^g volonté et désir est d'ordonner par cet acte, le roi et la reine, '^

faiu par lui. à VOUS de notre Trésor, consistant en la recette de l'Echiquier, de payer ou faire payer à notre fidèle et bien-aimé iiij «. xliiiju. Antoine Yandike, chevalier, ou à ceux assignés par lui, la

la somme de 444 livres, en notre pleine satisfiiction pour

neuf portraits de notre rople personne, et de notre chère

épouse la reine, faits récemment par lui ; sans quittance

Sans quitunce. OU autre charge imposée à lui ou à ses assignés , pour le

paiement de la dite somme, ou d'aucune de ses parties. Et ceci vous sera garantie sufiisante pour cette affaire. Donné go (7o) n^ sous notre sceau privé à notre palais de Westminster, le ^^^' septième jour de Mai, la neuvième année de notre règne.

Jo. Pagkfr.

laiDEU Fouo 59.

Sr Anthony Van Charles by the grâce of God King of England Scotland

^^ ''"'r /u ' ^ France and Ireland, defendor of the Faith etc. To the Trer picture of the Q.

Majestie. and Undertrer of our Exchequer for the time beinge

greeting, We will and commaund you out of o' Treasure

remeymnge in the ReceipI of our Exchequer to pay or

cause to be paid unto S' Anthony Yaa Dike kn'. or to his

XI". Assignes, the somme of Fourty pounds of lawfull money

Ex'. of England for the Pictury of our dearest Consort the

Queene by him made and by our commaundement : deli-

vered unto our right trustie and right welbeloved Gosin

and counceilor the lord Yiscount Wentworth our Deputy

of our Reaime ofireland, and thèse our 1res shalbe your

sufBcient Warrant and discharge in this behalf. Given

xij» October under our Privy Seale at our Pallace of Westminster the

one and twentith day of October in the nynth yeare of our Raigne.

W*. Watkiws, Dep*. Ja : Hyllbs.

Traduction.

N« 8. Pouo 39.

Sir Antoine Van Charles, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre, d'Ecosse, Dike , chevalier , , pour un portrait Fr^incc et d'Irlande , défenseur de la foi , etc., au tréso-

de S. M. la reine, rier et sous- trésorier de notre Echiquier, pour le présent,

salut. Nous voulons et ordonnons que de notre Trésor,

provenant de la recette de l'Echiquier, vous payiez, ou

£8issiez payer à sir Antoine Yan Dyck, chevalier, ou à ceux

Xfu. par lui assignés la somme de quarante livres d'argent

Ex'. courant d'Angleterre , pour le portrait de notre très-chère

épouse, fait par lui, d'après notre désir, et remis à notre

très-fidèle et très-bien aimé cousin et conseiller, le lord

vicomte Wentworth, député de notre royaume d'Irlande,

et ceci vous sera garantie suffisante à cet eCTet. Donné sous

xsj^ October. notre sceau privé à notre palais de Westminster, le vingt

# ^^^* et unième jour d'Octobre , de la neuvième année de notre

règne.

W". Watinrs.

N* 9. Forio a?.

» Anthony Vaii- Charles by the grâce of God , King of England Scotland

dike ko*

France of Ireland , Defendor of the Faith etc. To the Trer Exr and Under-Trer of our Exchequer now being and that

hereafter for the tinie shall be greeting. Our will and pleasure is and we doe hereby will and comaand you ont of our treasure reraayning in the Receipt of our Exchequer fort with to pay or cause to be paid unto our trusty and M'CG*^ For cer- welbeloved Sir Anthony Yandike kn'. or his assignes the

len pictures delivd ^^^^ ^f ^^^j^^ hundred pounds for Certaine pictures by to his Ma" use. "^ r j

hini delivered for our use. To be paid to him or his

without accompt assignes witthout accompt Imprest or other charge to be

sett upon him or them for the same or any part Thereof.

And thèse our 1res shallbe your sufficieut warrant and

discharge in that behalfe. Given under our Privy Seale at

xxîij^« February our Pallace of Westminster the three and twentieth day of

i&saçî) February in the twelvth yeare of o"" Raigne.

Will. Watkins.

TVaduction»

No 9. Fouo 27.

Sir Antoine Van- Charles, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre, d'Ecosse, ' de France et dlrlande, défenseur de la foi, etc., au tréso-

rier et sous-trésorier de notre Echiquier, présent et à venir, salut ! Notre volonté et désir est, et nous voulons et ordonnons par ceci, que vous, de notre trésor, provenant Ex'. de la recette de notre Echiquier, payiez ou fassiez payer à

notre fidèle et bien-aimé sir Antoine Yandike chevalier, ou MP GG" pour à ceux par lui assignés, la somme de douze cents livres pour

certains ubleaux ^p^j^j^g tableaux par lui exécutés, pour notre usage. A

exécutes pour Sa

Majesté. payer à lui ou à ses assignés, sans quittance ou aucune

Sans qiiitunce. autre charge imposée à lui, pour ladite somme ou aucune

de ses parties ; ceci vous sera garantie suffisante à cet

effet. Donné sous sceau privé, à notre palais de West-

xxiij« Février minster, le vingtrtroisièrae jour de Février, la douzième

année de notre règne.

Guillaume Watrins. Dep\ Ja. Mtlles.

Ibid. Folio ^ b.

Sir Anthony Charles by the grâce of God King of England Scotland ,. .*, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. To the

divers pictures '

soki 10 his Ma"«. Trer and Under-Trer of our Exchequer for the time being

Greeting. Our will and pleasure is and we doe hereby v?ili

and comand you out of our Treasure remayninge in the

vj*" iij" Receipt of our Exchequer to pay or cause to be paid unto

S' Anthony Van Dyck , or his assignes , for divers pictures

by him made and sould to us the some of six hunderd and

three pouds of lawfuU money of England. And our further

i^'ill and pleasure is that out of our said Exchequer remey-

ning you likewise pay or cause to be paid unto the said

S' Anthony Van Dyck or his assignes the some of one

thousand pounds of like lavfuU money of England,

him npon bis pen- the same being in arreare to him upon his Pencon of

con or o yeares at ^^^ hnndred paunds p annu for five years ended at the

o' lady day last. •'

feast of Th'annunciation of the blessed Virgin Mary last

past, Both v^hich somes amounting to one thousand sixe

hundred and three pounds are to be taken to him the said

Ex^ S*" Anthony Van Dyck or his assignes, without accompt

wiihout accompt. imprest or other charge to be sett upon him or them for

the same or any part thereof. And thèse our Lres shalbe your sufficient i^arrant and discharge in this behalfe. Given under our privy sealeat our Pallace of Westminster the

(U Dec. 14 Car. 1, fourteentb day of December in the fourteenih yeare of our *««•) Raigne.

Jo : Chapiiàn.

TVaduction.

Ibid. Fouo 82 b.

Sir Âatoine VaB Charles, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre, d*Ëcosse,

yc , eva ler , ^ pi.j|nce et dlrlande , défenseur de la foi , etc., au trésopour divers ta- ' ' '

bleaux vendus à rier et 80us4résorier de notre Echiquier, pour le présent. Sa ^esié. salut. Notre volonté et désir est , et nous voulons et

ordonnons par cet acte, que vous de notre Trésor, provenant de la recette de l'Echiquier, payiez ou fassiez payer yjt iyii à sir Antoine Yan Dyck , ou à ceux assignés par lui , pour * divers tableaux faits par lui et vendus à nous, la somme de

six cent trois livres d'argent courant d'Angleterre. Notre désir et volonté est encore, que, de notre dit Trésor provenant de la recette de notre dit Echiquier, vous payiez

M' Arriérés, de s» également à Antoine Van Dike, ou à ceux assignés par lui, la pension depuis dnq années , é- ^^ somme de mille livres d argent courant d'Angleterre,

chus à rannon- arriérés de la pension annuelle de deux cents livres, depuis y. cinq années, échues à la dernière fête de Fannonciation de

la bienheureuse Vierge Marie, lesquelles deux sommes

Ex'. réunies, montant à mille six cent trois livres , doivent éti*e

Sans quittance, remises au dit sir Antoine Van Dyck, ou à ceux assignés

par lui, sans quittance ou autre charge à lui imposée pour

ladite somme ou aucune de ses parties. Et ceci vous sera

garantie suffisante à cet effet. Donné sous sceau privé, à

(l4Dëc. l4Car.I. notre palais de Westminster, le quatoraième jour de

1638). Décembre, la quatorzième année de notre règne.

Jo. CUAPMA>'.

Ibid. Fouo 97 b.

Sir Anthony Van Charles by the grâce of God Kîng of England Scotland

Dike.

France and Ireland, Defender to tbe Faith etc. To the Trer

and Under-Trer of our Exchequer now and for the time

beingy Greeting.Whereas'there is due unto our Trustie and

CCCV'for pictures "'^^•"^^'oved S' Anthony Vandike kn*. for certaine Pictures

providedand. by him provided and delivered for ouruse» the someof

Delivd for his three hundred and five pounds. Our will and pleasure is

ma use. ^^^ ^^ ^^^ hereby willand comand you oui of our

treasure remayning in the Receipt of our Exchequer to pay

or cause to be paid unto himthe said S' Anthony Van Dike

or bis Assignes the said some of three hundred and five

Without aecompi. pounds. The same to be taken to him or bis assignes

witthout accompt Imprest or other charge to be sett upon him or them for the same or any part thereof. And thèse our Ires shalbe your sufBcient warrant and discharge in this behalfe. Given under our Privy Seale att our Paliace â5(« Feiiruary ofWestm the five and twentith day of February in the ^ ^' fourteenth yeare of our Raigne,

W. Lame.

Tratluctim.

)bid. Folio 97 b.

Sir Antoine Van Charles, par la grâce de Dieu, roi d'Angleterre, d'Ecosse,

Dike.

de France et d'Irlande, défenseur de la foi, etc., au trésorier et sous-trésorier de notre Echiquier, aujourd'hui et pour le présent, salut. De ce que il est du à notre fidèle et bien-aimé sir Antoine Vandike, chevalier, pour certains tableaux, faits par lui et à nous remis, la somme de trois

CCCV" pour des cent cinq livres, nous voulons et désirons, et voulons et

tableaux faits et i j * * ' * j i ** j

ordonnons que de notre trésor, provenant de la recette de

remis pour Fusage TËchiquiar, vous payiec ou basiez payer audit Antoine

^^ Van Dîke, ou à ceux assignes par lui « ladite somme de

Sans qoituiioe. trois cent cinq livres» à remettre à lui ou à ses assignés*

sans quittance ou aucune autre charge imposée à lui pour

la dite somme ou aucune de ses parties. Et ceci vous sera

garantie suffisante à cet effet. Donné sous sceau privé à

9S^ Février ^otte palais de Westminster , le vingt-cinquième jour de

iS3fi(9). Février» de la quatorzième année de notre règne.

W. LàiiK.