IA GALERIE DE MANTOUE
Pièces relatives à l'achat de la collection de tableaux du Duc de Mantoue.
Il ne nous reste que fort peu de détails sur l'achat de la collection de tableaux du duc de Mantoue. Walpole nous dit qu'elle fut vendue à un prix très-élevé, et ajoute que la somme la moins grande qu'on lui ait jamais citée, monte à vingt mille livres. Il est probable que les pièces suivantes ont rapport à ce marché, car outre qu'une somme de quinze mille livres aurait été trop élevée pour toute autre collection, nous trouvons dans le catalogue de la galerie de Charles Ier, soixante seize tableaux déclarés d'origine mantouenne. Plusieurs de ces toiles furent endommagées pendant leur trajet d'Italie en Angleterre ; dans le livre de la Trésorerie, pour l'an 1636-7, nous trouvons enregistré sous date du 9 mars, le payement de 140 livres, à Richard Greenburie, pour avoir restauré les tableaux achetés au duc de Mantoue. Malheureusement la lettre de Nicolas Lanier, et la note qui y fut annexée
par Philippe Burlamachi, ne portent pas de date; it est presque certain que la lettre susdite était adressée à Endymion Porter, puisqu'elle a été découverte parmi les papiers de ce personnage, conservés aux Archives royales. Philippe Burlamachi , auquel l'Echiquier fit ses payements, était un riche négociant de Londres, qui avança à la couronne des sommes très-élevées, pendant la première partie du règne de Charles Ier. Daniel Nyz , qui semble avoir été le principal agent de cette vente , était très-fréquemment employé par les amateurs de cette époque. Dans les Mémoires d'Evelyn 4 , nous trouvons : « Ce grand admirateur de l'antiquité, le comte Thomas d' Arundel, possédait une précieuse collection de médailles et d'autres pièces faisant partie du cabinet de Daniel Nice qu'il a acheté au prix de dix mille livres. »
Worthy Sir,
1 humbly beseech you to comand these inclosed noates to be delivered eyther to M1 Porter or Mr Cary for his Matie wth the inclosed letters. 1 hope when the king hath perused them , he will think the things are worth his mony. I am now making all the haste to Genoa I can, and hope to be returned hither wth in 3 weekes. I humbly desire you to solicit his Maties answer about the Collection of Statues, as sone as may be, and comand me that am and will be ever,
Your humble servant to comand Nicn Lamer.
II Sigr Felippe Burlamachi.
Traduction.
Monsieur ,
Je vous prie humblement de faire parvenir les notes incluses, ou à M. Porter ou à M. Cary, pour les remettre à Sa Majesté. J'espère qu'après que le roi les aura parcourues, il trouvera que ces effets valent bien la somme qu'il veut en donner. Je me dirige en toute hâte vers Genes, d'où je compte être de retour dans un mois. Je vous prie
1 Vol. II. page 240, édition in 4°.
humblement de demander à Sa Majesté sa déeision relativement à ta collection de statues , et de donner les ordres définitifs à celui qui est et sera toujours,
Votre dévoué serviteur, Nicu Lamek.
(Adressée:) il Sigr Felippo Burlaniachi.
Sui* la même feuille de papier est écrite la note suivante :
Sir by the letters I send you this morning you ma have seene Ns Laniers demand. Heer by the notes and descriptions send to mee. I praie lett me know his Mtes pleaseur But above all where monie shall be found to pay this great somme iff it where for 2 or 3000u it could be borne out for 1 500" 1 besides the other engagements for his Mties service it will utterli put me out off ani possibilité to doe ani thinck in those provisions which are so necessari for Milord Ducks relieve. I proy let my know to what I must trust and so I rest att comand.
Philipp Burlamachi.
Traduction.
Monsieur, ma lettre de ce matin, doit vous avoir montré la demande de Nicolas Lanier. Je vous envoie les notes et les détails qu'on m'a donnés. Je vous prie de me faire connaître le désir de Sa Majesté, mais surtout où l'on pourra trouver l'argent nécessaire pour payer une si grande somme. Il faut toujours avancer 2 ou 3000 livres sur 4 5000, ce qui, avec les autres engagements que j'ai contractés envers Sa Majesté, me met hors d'état de rien faire dans ce moment pour Monseigneur le duc qui en a tant besoin. Je vous en prie, faites-moi savoir à quoi je dois m'en tenir ; je reste votre serviteur,
Philippe Burlamachi.
— uo —
Extrait des Registres de la Trésorerie.
Mercurij xvtu Decembris 1(550.
Ph. Burlamachi
By Order dated xxij"0 May 1630 To Phillipp Burlamachi
part of xj™ vc" for ^ J J 11
pictures and sta nichant the some of m'm'm1 u in part of xjmy° for certen pictures
tues to be delivered by Danieli Nyz and statues wch Danieli Nyz merchant according to a con-
mercliant. . . . . . .
tract is to deliver to his Males use lor wcb he is to have the said some of 1 1500u for wch some the said Burlamachi is to pass his accompt before one of the auditors of his Mates Imprest per brê de privato Sigillo datum xxiij novembris 1629. R. Weston. Brooke
Traduction.
Mercredi, 15 décembre 1630.
pu. Burlamachi Par ordre daté du xxij mai 1630, à Ph. Burlamachi, négociant,
une fraction de la
somme de xj- v la somme de mVm1 livres , fraction des xjm vc livres à payer
liv. pour tableaux f .
et statues à rece pour certains tableaux et statues que Daniel Nyz négociant, mmm1'
voir de Daniel Nvz, -, , . , 0 . . , ,
négociant. en vertu d un contrat , doit remettre a Sa Majesté, et pour lesquels il doit recevoir la dite somme 11500 livres ; de laquelle somme le dit Burlamachi présentera un reçu à un des auditeurs des Prêts de Sa Majesté, par ordre du sceau privé, donné le xxiij novembre 1629.
H. Weston. Brooke
Mercurij ijd0 Martij 1630.
M- Burlamachi gy oi'drer dated iijtloFebruarii 1630 to Phillipp Burlamachi
for Danieli, Nyz
merchant for pic- merchant the some of iiij'11 ccexxv1' xviij* v(1 for Danieli Nyz
merchant over and above the sòme of xjm vr M alreadie by ^
liijcccm1'
Ili s Ma1'0 ordered by anotlier privie scale to be paid unto Xviij*vd him to be charged by way of imprest and aecompt per brc de privato sigillo dât xxviij0 die Januarij 1630.
R. Weston. S(Iuibb
Traduction.
Mercredi ijme de mars 1630.
M. Burlamachi
Par ordre daté du iij février 1630, à Philippe Burlamachi,
pour tableaux à
payer à Daniel Nyz négociant, la somme de iijm cecxxv1' xviijs v(1 pour Daniel 1
négociant. M
Nyz, outre la somme de xjm v° livres dont un autre acte du iiijeccuv1'
xviijH"1
sceau privé a déjà ordonné le payement par voie de prêt et reçu, par brevet du seing privé émis le xxviij janvier 1630.
R. Weston. Squibb
Jovis iijti0 Martij 1630. ,
M. Burlamachi . . ^ .„ . . . vij- »
iuii of H5oo"for By order dated ultimo Januarij 1630 to Philipp Burlamachi jwhhjo pictuies and sta mercnan^ jjle some of viim vc li for ccrleii pictures and XiX*cxl
tues to be dehve- *• Scquibb
.ed by Danieli Nyz statues wcU Danieli Nyz merchant according lo a contract gjjj
merchant. ix Martij
is to deliver to his Mates use for wich he is to have the «*> M; said some of xim ve B for wcU the said Burlamachi is to pass iîIJ\\î!jJ'
J V Came
his aecompt before one of the auditors of his Mates Imprest !"iucplen per bre de pri : Sigillo dât xxiij0 november 1629.
R. Weston.
Jeudi iij mars 1630.
m. Burlamachi, Par ordre daté du dernier de janvier 1630, à Philippe v.j-Vi.
cloture de paye undeisto
mem des 15000 1. Burlamachi, négociant, la somme de vii'" liv. pour certains «,e^,ft[!
pour tableaux et tableaux et statues que Daniel Nyz , négociant, en vertu d'un |jj|ibb
StcltllCS âCltClCS H îïj* lj' *
Dai.ici Nyz, ne contrat, doit remettre à Sa Majesté , et pour lesquels il doit p»™e et
gociant. avojr ja dite somme de xjm ve ||ï Qe dont \e dit Bui'lamachi S° vi"*
hijxx vii1
rendra compte devant un des auditeurs des Prêts de Sa 'v'av càpìfé Majesté, par brevet du sceau prive date du xxnj0 novembre soiuc. 1629. R. Weston.
Philipp Buna- Vermis primo Februarii 1632.
uiachi tor charges
of pictures and By order dates xxx° Januarij 1632, to Phillipp Burlamachi
statues bought by M,M1ÌÌÌj<!
Danieli Nyz merchant the some of m'm1 iiij° liiij1 xiiij8 iijd for soe much liiij1
xiiijsiij
by him disbursed for frai gli t assurance and charges att Yinise and here for the pictures and statues bought by Danieli Nyz w'^out accompt &c. per brê de privato Sigillo dât xxj° Augusti Carne 1632. ex'
R. Weston Fra Cottington.
Traduction.
Vendredi 1er février 1632.
Philippe Buda par or(ire daté du xxx janvier 1632, à Philippe Burlamachi,
niacin , dépenses
faites pour les sta négociant, la somme de m'm1 iijc liiij1 iijd pour une égale somme Mïnie
tues et tableaux , ^"j1
achetés par Daniel déboursée par lui , en frais de transport et assurances, a xiiij5 iij Daniel Nyz, sans quittance, et par ordre du sceau privé, daté du xx août 1632. ex'
R. Weston Fra Cottington. came
