Résumé de Delisle. — 2. Résumé de .Michel

ques farines, que nous payasmes en rassade, et le chef qui nous avoit conduitz prit congé de nous.

1 Comme nostre dessein n'estoitpas de demeurer longtemps en ce lieu là, nous avions demandé au chef quelqu'un pour nous conduire vers le village nommé Cahaynihoua, qui estoit 2sur la route des Cappa. Heureusement il se trouva deux hommes de ce village qui venoient chercher des arcs aux Cadodaquious, car on y vient pour cela de cinquante à soixante lieues à la ronde, y ayant du bois très propre à en faire.

;i On leur fit entendre nostre désir ; ils nous marquèrent estre bien aises de nous accompagner -, et parce qu'ils ne dévoient partir que dans deux jours, nous résolusmes de les attendre.

♦ Ces Sauvages avoient esté aux Cappa, et ils marquoient avoir veu des gens comme nous, qui avoient des fusils avec lesquels ils avoient veu tuer des bœufs; ils avoient veu des maisons, veu scier du bois, etc., autant que nous pouvions interpréter par leurs signes. D'ailleurs, je remarquois que leur langage estoit bien différent de celuy des nations que nous avions passées, et qu'ils prononçoient plusieurs mots, que j'avois souvent ouy dire au Chaouanon de M. de La Salle, entre autres celuy de Nicana, qui signifie « mon frère » ou '( mon camarade », parmi les nations que M. de La Salle avoit visitées.

Les Sauvages du lieu où nous estions nous montrèrent quelques vieilles haches, qu'ils nous faisoient entendre avoir tirées des peuples qui sont au N.-E. et à l'E.-N.-E. de leur village, où ils nous montroient qu'il y avoit des gens comme