DEPART POUR LE VILLAGE DES CAHAYNOHOUA

nous, mais bien loin, et nous disoient aussy qu'il y en avoit à TE. qui n'estoient pas si loin, et nous soupçonnions que ces derniers estoient des Espagnols de la Caroline.

Les femmes de ce pays là sont bien faites, mais elles se gastent le sein et le visage en y faisant des marques, comme je l'ay desjà dit. Leurs cheveux sont attachez par derrière, et elles prennent assez de peine à les séparer par devant. Les hommes les ont coupez comme des Capucins; ils les graissent, et quand ils font quelque assemblée ou feste, ils y mettent du duvet de cygne ou d'outarde teint en rouge. Ils aiment leurs enfants, mais ils n'en ont pas nombre, peut estre à cause que les femmes ne sont pas tousjours avec le mesme mari, car ils se quittent au moindre chagrin qu'ils ont l'un de l'autre. Les femmes logent et mangent séparément quand elles ont leurs maladies ordinaires, et n'ont aucun commerce avec le monde, ne voulant pas mesme qu'on prenne de leur feu.

L ABBIC CAVELIER ET SES COMPAGNONS CHEZ LES C\HAYNOHOUA. VOYAGE POUR LES KAPPAS. ARRIVÉE AUX AKaN*SAS.

1 Les Sauvages qui estoient de Cahainohoua, et qui dévoient nous y conduire, ne se trouvant pas prests à partir le mercredy 2 juillet, comme ils avoient promis, il se présenta un jeune Sauvage qui nous dit qu'il [nous y mèneroit bien, et nous partismes avec luy, en faisant tousjours route au

nord-est. Nous costoyames presque tousjours la mesme rivière que nous avions passée, que nous trouvasmes fort belle et navigable, « en ce qu'elle n'est point embarrassée de bois. - Nous n'avions fait qu'environ une lieue quand notre conducteur sauvage nous fit entendre qu'il avoit oublié un morceau de peau dure passée pour se faire des souliers qu'il alloit quérir, qu'il reviendroit nous trouver ; et il nous montra de la main la route qu'il falloit tenir à peu près, en nous disant que nous trouverions bientost une rivière.

Le changement subit de ce Sauvage nous surprit et nous embarrassa ; mais enfin nous poursuivismes nostre chemin 3 vers le nord-est, et nous trouvasmes une rivière sur laquelle nous campasmes. Nous fismes quatre à cinq lieues ce jour là. Ceste rivière estoit du moins aussi belle que celle que nous venions de quitter, mais son courant estoit plus doux; elle estoit au sud-est, autant que j'en pouvois juger 4 : c'estoit celle dont nous avoit parlé le Sauvage.

A ce propos 5, j'ai ouy dire plusieurs fois à M. de La Salle que les Sauvages estoient de grands menteurs, et je l'ay aussi expérimenté. Lorsqu'ils ont entendu quelque chose par quelqu'un , ils asseurent qu'ils l'ont veu et qu'ils y ont esté. La rivière est profonde, et nous la passasmes avec une espèce de cajeu 6, ce que nous fismes avec bien du travail ej de la peine et nos chevaux à la nage. Quelque temps après avoir passé, nous vismes venir les Sauvages qui avoient promis de nous accompagner, qui furent bien aises de trouver nostre cajeu pour passer, comme ils firent, la

I. Résumé de Dclisle. — 1. Résumé de Michel. — 3. Résumé de Dclisle. — 4. Résumé de Michel — 5. Résumé de Delisle. — 6. Résumé de Michel.