CONSTRUCTION D'UNE MAISON — BOIS ÉQUARRI

voyages audit lieu. L'on transporta huit pièces de canon de fer d'environ six livres de balles que l'on avoit tirées de dessus lafluste;i'on porta aussy cent barils de poudre, mais l'on n'avoit pas de balles à proportion, attendu que, comme elles estoient à fond de cale, on ne les avoit pas peu tirer, non plus que les boulets qui furent aussy perdus, ainsi que l'enclume et toutes les autres choses, suivant que je l'ay desjà marqué ailleurs. Il y avoit seulement audit lieu environ trois mille livres de balles de plomb et une trentaine de barils de farine.

Pour revenir à la construction de ladite maison, laquelle M. de La Salle mit en estât et fit monter, comme il fit réflexion sur les pièces de bois que j'avois fait esquarir sur le bord de la mer et aux planches qui estoient dans le sable, dont j'ay desjà parlé, lesquelles pouvoient servir, et notamment pour la couverture, il me donna ordre d'y aller avec vingt hommes, trois canots et des vivres, et me dit de prendre la chaloupe de la Belle avec quelques cordages, ancres et autres choses dont je pourrois avoir besoin et qui me peussent servir pour faire le cajeu. Enfin, nous partismes ainsi dans l'ordre que j'ay marqué, et, en passant à la Belle, je pris une petite ancre avec son greslin et une voile, quelques outils, et nous nous en fusmes audit lieu, nommé le Grand Camp, où, sitost que nous fusmes arrivez, j'allay voir si les caches y estoient encore. Je trouvay qu'on en avoit descouvert quelques unes desquelles l'on avoit tiré quelques planches pour en oster les clous, ce qui devoit avoir esté fait parles Sauvages. Je fus voir ensuite à une autre, où j'avois fait mettre un nombre de cordages, lesquels estoient nécessaires pour attacher nos pièces de bois ; mais on n'y avoit point touché. Comme j'avois fait mettre

I76 RELATION DE JOUTEL — AOUT l685

ces cordages dans des fustailles, cela les avoit conservez. Après que nous eusmes tout tiré, nous travaillasmes à construire nostre cajeu, où je fis mettre toutes les plus longues pièces au fond. Je les fis bien attacher par les bouts et par le milieu à d'autres qui les traversoient ; ensuite de quoy je fis porter l'ancre que nous avions prise au large, c'est-àdire un peu avant dans la mer, afin de conserver nostre cajeu à flot, le tenant attaché à terre et sur ladite ancre, afin qu'il fust toujours en équilibre : car, si nous n'avions pas eu d'ancre, le moindre vent l'auroit fait eschouer à terre. Nous avions esté obligez de tout faire. Après que nous eusmes mis toutes nos principales pièces, nous plaçasmes tout le reste dessus les planches et tout ce qui se trouva au dit lieu. Nous fusmes quatre jours à faire notre machine, et, lorsque tout fut prest, nous prismes l'occasion de la marée pour décamper, attendu que nous n'aurions pas esté maistres des courans, lesquels sont rudes à la sortie, quoyque nous eussions les trois canots pour nous ayder. Mais la marée nous fut plus favorable. J'avois fait mettre une grande pièce de bois derrière, à laquelle je fis clouer une planche pour servir de gouvernail, comme aussi un mast pour y mettre la voile que j'avois fait mettre à la Belle, laquelle nous fusmes porter d'abord, où nous fusmes assez bien.

J'obmettois de dire que le soir nous vismes traverser vers la baye quelques canots qui estoient des Sauvages, lesquels venoient à leur camp d'ordinaire. Lorsqu'ils eurent traversé, plusieurs vinrent nous reconnoistre. Nous prismes nos armes, à sept ou huit, pour aller au devant d'eux, à dessein d'en ajuster quelques uns, au cas qu'ils eussent voulu avancer ; mais comme ils nous descouvrirent, ils gagnèrent au pied. J'obmettois aussy