PÉRIL DE LA BARQUE CHALOUPE PERDUE

(ils tirèrent un coup de canon, croyant que nous ne les ■voyions pas; mais, comme j'ay desjà dit, la mer estoit trop jrude pour ces sortes de canots qui sont bien plus tournants que des chaloupes. Néantmoins, comme je prévoyois bien qu'ils dévoient avoir besoin de quelque chose, cela me donnoit jbien de l'inquiétude aussi bien qu'à eux; c'est pourquoy pluisieurs de nos gens qui sçavoient nager s'offrirent d'y aller. Ils y furent à trois et y arrivèrent; ils trouvèrent le sieur de Morenger qui estoit dessus la barque, lequel vint à terre avec [quelque particulier, et me conta ce qui s'estoit passé pendant ■le mauvais temps qu'il avoit fait. Ils avoient couru grand jrisque de se perdre, en ce qu'ils avoient couru sur leur ancre, manque d'avoir suivy l'ordre de M. de La Salle qui, attendu qu'il n'y avoit plus qu'une ancre sur ladite barque, avoit ordonné au pilote qu'il eust à mouiller un canon avec l'ancre, ifin de la soulager; ils ne l'avoient pas fait, et, lorsque le mauvais temps les surprit, ils s'en avisèrent trop tard , mais cependant assez à temps pour éviter le naufrage, que sans cette précaution ils couraient risque de faire. Ils perdirent leur chaloupe, et ne sçavoient de quel costé elle pouvoit estre. Si le jvent avoit continué, ils ne pouvoient eux-mesmes éviter de se perdre ou du moins de s'eschouer. C'est pourquoy ils eurent ;recours audit canon qui servit à les arrester, quoyqu'ils ayent couru quelque temps après avoir mouillé le canon, attendu qu'ils estoient en train et qu'il ventoit bien fort.

Lorsqu'ils se virent privez de leur chaloupe, ils se trouvèrent fort embarrassez, et le dit sieur de Morenger me dit qu'ils estoient à faire un cajeu, lorsqu'ils nous aperceurent, afin de venir donner advis à M. de La Salle. Ils faisoient ledit cajeu avec quelques vergues et des planches, de sorte que pendant

l88 RELATION DE JOUTEL — SEPTEMBRE l685

ce temps M. de La Salle, ayant aperceu aussy ladite barque de loin,avoit envoyé son canot. Il s'estoit desbarqué avec une partie de son monde, afin que son canot peust servir au cas qu'ils eussent besoin de quelque chose à la dite barque. Ledit sieur de Morenger, m'ayant dit qu'il alloit rendre compte à M. de La Salle de ce qui s'estoit passé, adjousta qu'il serait à propos d'envoyer au plus tost, à droite et à gauche, voir si l'on ne trouverait point la chaloupe ; il fut arresté, en conséquence, que je demeurerais audit lieu jusques à ce que l'on eust esté de l'autre costé et qu'on leur eust fait quelques barriques d'eau ou du bois, au cas qu'ils en eussent besoin. J'envoyay alors ledit canot, avec le sieur de Morenger, pour luy faire traverser une espèce de rivière qui estoit dans le fond d'une anse par où il falloit passer, et je restay audit lieu jusqu'au lendemain -, mais comme je vis qu'il me faudrait y demeurer trop de temps, je trouvay à propos de laisser un canot à mes hommes et de m'en retourner à l'habitation. Je leur donnay ordre de renvoyer ledit canot, lorsqu'ils auraient achevé d'avoir ce qui leur estoit le plus utile et plustost, au cas qu'ils retrouvassent leur chaloupe ; après quoy je m'en retournay à la dite habitation, où nous passasmes un espace de temps sans qu'il soit arrivé rien d'extraordinaire, sinon quelques voyages que je fis à la dite Belle.