LA SALLE VA RECHERCHER SA RIVIÈRE

ET LE CHEMIN DU PAYS DES ILLINOIS, JOUTEL A L'HABITATION. — RETOUR DE LA SALLE.

Comme M. de La Salle avoit dessein de chercher sa rivière, il n'attendoit que la guérison de M. Cavelier, son frère, lequel se portoit bien mieux -, c'est pourquoy le dit sieur se préparait pour partir, et comme il me proposa de rester au dit poste, en me donnant le commandement, il me dit par plusieurs fois qu'il prétendoit que je prisse des appointements, dont je me défendois, luy disant que mon dessein n'estoit pas de in'eugager, que je ferais de mon mieux en tout où il s'agirait du service du Roy et du sien -, mais le dit sieur m'ayant fait voir qu'il y alloit de mon intérest, en ce qu'il pouvoit mourir, il voulut régler que j'aurois six cents livres par chacun an, et le quart de tous les cuirs qui se pourraient faire au dit poste ; ensuite de quoy il me donna des ordres sur ce que j'aurois à faire en son absence, tant pour le travail qui se pourrait exécuter que pour la distribution ou quelque retranchement des vivres. Au cas qu'il revinst quelques uns de ses gens après son départ, il m'ordonna de ne pas les recevoir, s'ils n'avoient des lettres de luy et formulées d'une certaine manière. Enfin, plusieurs instructions semblables, les quelles il me donna par escrit, comme aussi un inventaire de tout ce qu'il me laissoit entre les mains, à scavoir : huit pièces de canon ; environ deux cents fusils et autant de sabres ou espées; cent barils de

I90 RELATION DE JOUTEL — OCTOBRE l685

poudre, qui en contenoient environ neuf mille huit ou neuf cents livres; environ trois mille livres de balles et quelques deux ou trois cents livres d'autre plomb ; quarante ou cinquante barres de fer tant carrées que plates et une vingtaine de paquets de fer en verge pour faire des clous, et quantité d'autres ferrailles, que l'on avoit sauvées du débris du navire naufragé ; plusieurs barils d'acier, quelques caisses d'outils, environ cent haches.

Nous avions un taillandier qui travailloit quelque peu, mais il ne fit pas grand ouvrage, parce que l'enclume estoit demeurée au fond du vaisseau. — L'on s'estoit alors servi d'un canon pour battre dessus. Il mourut bientost d'ailleurs, ainsi que beaucoup d'autres. Il me resta au dit poste vingt barils de farine, une barrique et demie de vin, environ les trois quarts d'une barrique d'eau-de-vie; en ayant moy mesme acheté deux petits barils à la Rochelle, j'en avois conservé une partie avec une cave que M. de La Salle m'avait donnée. Il me laissa l'ordre que je devois tenir à l'esgard des vivres, tant pour les R. P. Recollects qui restoient au dit poste que pour divers particuliers, lesquels estoient distinguez de la table de M. de La Salle.

A l'esgard des bestiaux de toutes espèces, dont parle l'auteur d'un livre intitulé le Nouvel Establissement, ou plutost le Premier Establissement de la Foy dans la Nouvelle France*, ils consistoient d'abord en deux pourceaux, dont

i. L'auteur de ce livre, qui traite du voyage de M. de La Salle, marque avoir tiré ce qu'il allègue des mémoires que lui a fournis le Révérend Père Anastase, avec qui j'ay repassé dudit pays; mais je n'ay pas remarqué que ledit Père ait travaillé à ce sujet; je diray plus : je n'ay pas remarqué qu'il ait escrit une seule ligne pendant notre retour; il s'attendoit mesme que je luy donnerois une copie de ce que j'avois escrit. Je ne sçaurois non plus croire qu'il ait voulu avancer quantité de choses fausses. Or il y en a dont la fausseté est évidente, sans qu'on ait besoin d'avoir esté audit pays pour s'en apercevoir. (Joutel.)