AVENTURES DE L ABBE CHEFDEV1LLE ET DE SES COMPAGNONS

Voyant donc qu'ils estoient en risque de périr au dit lieu, ils résolurent de lever l'ancre, dans le dessein de s'approcher de l'habitation où j'estois ; mais ils estoient foibles de monde, et le vent, se jetant au nord, les escarta de l'autre costé de la baye. Se voyant alors approchez de terre, ils mouillèrent la seule ancre qu'ils avoient, et, le vent estant fort, ils coururent dessus, ce que le maistre eust évité s'il avoit eu la prévoyance de mouiller un canon avec la dite ancre. Emportez ainsi, ils ne tardèrent pas à s'eschouer, se traisnant tousjours sur la dite ancre. Pendant la nuit, le vent s'estant modéré, ils demeurèrent assez tranquilles; mesme, s'ils avoient eu le lendemain leurs chaloupes pour porter une ancre de l'avant, ils auroient remis leur barque à flot. Mais comme ils n'estoient pas en estât, ils songèrent à envoyer quelques uns à terre afin de voir s'ils auroient de l'eau. Le dit maistre machina une espèce de cajeu avec deux barriques et quelques planches, sur lesquelles deux hommes se mirent pour aller à terre; mais, lesdites planches n'estant pas bien attachées et les lames venant à remuer, les barriques s'eschappèrent. Les deux hommes s'en furent l'un d'un bord et l'autre de l'autre. Un d'eux, qui ne sçavoit pas nager, se noya. Il est vray que celui qui estoit à terre n'eut pas plus de bonheur. Après avoir couru à droite et à gauche pour trouver de l'eau, voyant qu'on ne se mettoit pas en estât de le secourir, malgré le vent de nord qui souffioit et estoit froid comme en février, il s'estoit jeté de nouveau à la mer pour retourner à bord ; mais, les forces lui ayant manqué, il s'estoit noyé. Ainsi, il sembloit que toute sorte de malheur vinst traverser la dite entreprise. Cependant le tout n'arrivoit que par une grande imprudence et par manque de conduite , car tous ces désordres n'auroient

23o RELATION DE JOUTEL — MAI 1 686

pas eu lieu sans l'ivrognerie du maistre. Mais enfin, le lendemain, il fut question de faire un autre cajeu.Celuy-cy, heureusement mieux construit, le fut avec des vergues et des planches, lesquelles, bien attachées ensemble, donnèrent le moyen d'aller à terre. Après qu'ils y eurent trouvé de l'eau douce, il fut question de tascher de desbarquer quelque chose avec le dit cajeu; mais comme il n'estoit pas bien grand, l'on ne pouvoit pasdesbarquer bien des chosesàla fois, outre qu'il falloit suivre le caprice du dit maistre, qui le plus souvent estoit ivre, ayant mis sur la dunette la cave d'eau de vie dont il s'estoit saisi et à laquelle luy seul touchoit, ce qui fit que, tant qu'elle dura, il ne se pressa pas de sortir de la dite barque. Il se servoit du prétexte qu'il demeuroit pour avoir de tout. Enfin l'on sauva plusieurs choses, et entre autres les habits de M. de La Salle, scavoir un d'escarlate et un autre bleu avec un grand galon d'or, comme auss,y une partie de ses papiers, quoyque mouillez ; mais le sieur Chefdeville eut le soin de les faire sécher. Ils eurent soin de mettre à terre quelques barils de farine et quelques barriques de vin, ce qui estoit le plus nécessaire; après quoy ils taschèrent de sauver quelques hardes de linge appartenant tant à M. de La Salle qu'à M. son frère ou au sieur Chefdeville, quelque rassade également et autres choses semblables. A cet effet, ils alloient presque tous les jours à bord, d'où ils tiroient chaque fois quelque chose, ce qu'ils firent, jusqu'à ce qu'il vint du vent du large qui agita la mer et fit enfoncer le corps du bastiment dans le sable, de sorte que l'eau passoit par dessus, à la réserve de la dunette. Comme ils avoient des vivres à terre, ils ne se préparoient pas à chercher des moyens de se retirer. L'on peut dire, à ce propos, qu'ils ont eu un grand bonheur d'avoir eschappé et qu'il ne