On trouvera ci-contre ur» tj^^, ^titrt

labiques de l'écriture démotiq,!^ ^««».ia a es signets alphatx5-«>V» j^l. Brugsch. ' *ivio nous &rx:^ pruntons

^g2 SPÉCIMEN DE l'interprétation

La première classe, celle des signes idéographiques, se divise elle-m^^^® ®^ àeux sous-classes : les signes figuratifs et les signes symboliques; les premiers expriment au propre les idées conorètes, celles des objets matériels que la peinture ueut rendre par la simple imitation des formes; les autres rappellent indirectement, ou par allusion, les idées abstraites au moyen de la représentation d'objets matériels s'y rapportant. Ainsi, pour en donner des exemples, les signes

représentant le soleil, la lune, une montagne, un homme, un taureau, un épervier, un serpent, un poisson, une fleur, une muraille, une barque, un siège, un miroir, une sandale, une balance et une charrue, suffisent pour exprimer l'idée de ces divers objets. Mais ils peuvent aussi être précédés chacun du mot qui les désigne, c'est-à-dire de Texpression phonétique du nom de l'objet qu'ils représentent, et cela au moyen de la deuxième grande classe de caractères, sur laquelle nous reviendrons tout à l'heure.

Les signes suivants, au contraire, appartiennent à la deuxième sous-classe, celle des caractères symboliques :

S i ^ ^-^ 0^ ^ ^ M '-^ fl ^

Ils représentent le ditsCiue rayonnant du soleil, un homme portant sa main à sa fc»ouche, un coupable frappé d'un instrument de supplice, un bras armé d'un bâton, deux bras armés d'une masse d'ar-jnes et d'un bouclier, deux jambes en marche dans le sens opposé à celui de l'écriture, deux jambes en marche dans Ja direotion de l'écriture, un calame, un petit vase et une palette liés ensemble, le lien d'un volumen. un volumen ou rouleau de papy^s, et enfin un couteau ; le premier s'applique à l'idéo ^^ '^ lumière ou de la clarté; le second, à celle d'une aotion de la bouche ou de la voix, et

DES ÉCRITURES DE j^*

par suite, aux émotions de l'â^^^ ^""'^^ne Egypte mal et tout ce qui est mauvajçj ,^ ' ^e troisième expr»'^® action demandant de la force; i* ^^ quatrième indiq"® ^ combat; le sixième est celui de i^ cinquième est le sign® motion; le septième, celui de 1» .Pï"ogression et de 1» ^^^ et le neuvième, ceux de l'écrit **^^i'ogradation; le buiti i science ou de l'abstraction; j ^^^ ; i^ dixième, celui de de la division ou de la séparât" ^^"'^ier enfin exprime H classe sont plus rarement em'^,^* ^^s signes de cette so secours d'un groupe Phonétia.f ^^^s isolément ou s. .^^ par la seule raison que Jeur^^*?' '^^e ceux de la pre s appliquer pour chacun à un '^^ <5st moins prf ^%^- ^.o ayant rapport à la même idé^ ^^^^ grand ^<>'^^'^^^^e pV souvent, ams. qu on pouvait t;. ^^ s'en servit donc ^^^^ de signes déterminatifs, c'ejst • ^'^i'-e des pre«^.'^ Jterminle sens ou l'ordre d'idées auqi"I^-<iire servant a de ^^^ ^^ de la langue égryptienne, ^^^^1 appartenait tel «^ ^^èr» phonéttgues, qui en Ggur^i ^"^^ a^ moyen ^^^ ^„acteïnei la prononciation. ^-''i PI Us ou moii^^ ®^

Nous voici arrivés à la el» ^^feTiau^^'

ceux-ci se divisent aussi en îf ^ <ies signes ^^"""Z. sigo* purement alphabétiques ^^ V^^x smis^classes : i® ^^ premiers s'employaient coiïj^ ^^^ signes sYuI^^^»«"f„^abe^ mais peut-être avec nioin^ 'ï^ l^^Wes de notre alç^J^

des voyelles; leurnoa.bre, ,^^- ft.xilîï:ns la P-^^^'^C^^ de lecriture hieroglyphiq^ J^tr^^;^^ dans les bon nf^ ^^^^ Ve

temps de décadence, c'est-t' ^^^vint plus g''^^.*^ Aon ^e Lagides et des empereurs ^"--^it^e sous la doroi^,^V,çrun^ abusivement faits à la séri^^^^^aixxs par suite ^ ^ ^^ d< signes idéographiques, en ^ ^^« signes syllabia^^^ .jnitl>-' de ces caractères, et par i^^^^ifiant les valeurs ï^^^^lre signes inusités antérieuretnes *^^uction. ^*"^ l'^*^*

Nous donnons ici le ta-i^i *^^- , |.-,1

bétiques des bonnes époq^j^^^;^ «ies sigraos P"'-®»'?^î'^nan t plus usités des signes in troata- l'ëcritun:-e, en y 3<=>'*' '

^^^ Postëriô-mjrement-

184 SPÉCIMEN DE l'interprétation

Alphabet hiéroglyphique ég3rptien.

Copie