‹ Mémoires et fragmentsChapitre 180 sur 212 · Champollion, A/on., pi. 43, Derri · texte numérisé non relu

Champollion, A/on., pi. 43, Derri

Ce sont des espèces de formules qui reviennent continuellement dans les discours que les dieux sont censés adresser aux rois. On pourrait en citer une quantité d'exemples.

Les Égyptiens, sans cesse préoccupés de faire passer leur nom à la postérité et de perpétuer leur mémoire dans la suite des siècles, s'adressaient souvent aux générations futures dans les inscriptions qu'ils plaçaient dans leurs tombeaux. Ainsi nous lisons sur la statuette A. 84, au musée du Louvre :

Je parle à vous qui viendrez après (ma) fia dans des millions

AAAAAA

d'années \

Je ferai remarquer, à propos de cet exemple, que le signe Vr se combine souvent avec le caractère [, année, quand il s'applique à une période de temps, et qu'alors, sous la forme composée, Vr, il peut être, comme on vient de le voir, employé simplement à la place de Mr , ou remplacer à lui seul le groupe ^ î ^ , million d* années, comme dans les passages suivants :

rr, =qHiii

qui apprécient dans leui

WIK, i V f V

Oh! tous les hommes qui apprécient dans leur cœur* les choses qui sont sur la terre, venant derrière moi de million d'années en

millions d*années, après (ma) vieillesse (et ma) caducité, etc. *.

t. Ou qui viendrez après ma mort pendant des millions d^années.

Page 1