parle de lui même à la troisième personne

gryg BAKENKHONSOU

après vieillesse (et) caducité \ — Que leur cœur (soit) satisfait en considérant (mes) dignitésl — Je vous fais connaître (comment) ma. personne fut sur terre dans tous les honneurs nui me ftxf^nt faits depuis ma naissance : J'ai passé quatre ' Uétat d'enfant intelligent; j'ai passé douze ans à l'état

^ • ^ v^^ m me ; j'étais intendant de Tadmin istration du roi déjeune '^^-^^^ \',r. ^ . . . , -^ ^ , •«» *

roA Al *^-i^n (SétiPH; le suis devenu purificateur d Am- IKa-maJ-txit:^^-» v ' ^ . j- - . j»a

Ia^^w-^^ o uatre ans; le suis devenu divin pered Araraon monpendar^*' vi - - . * - .. i.»^ j»a

H t dou^^e ans; je suis devenu troisième prophète d Am-

A^^m^f- auinze ans; je suis devenu deuxième prophète

monpendara^ ^ .^ / \ i /i -x . -i

n T^^J^dant douze (ans); il (le roi) me recompensa, il

F^ ç>our mon mérite, il me fit preixiier prophète

me connu ^^^^ant vingt-sept ans; je fus un bon père pour

d Ammon ^^^^ » en faisant exister leur génération, en donnant

mespnt/ a ^^^^-^ qui étaient malheureux, en faisant vivre ceux

la main a c ouvres. J'ai fait des embellissements dans son

qui(étaien ^^^^ l'architecte principal de la demeure de Z'àm temple; J® ^ ^ issu de ses membres, le roi des régions supépour son n^-,^.^^j.g j^ygj.jjj^gjj^p gj^Pj^ le fils du soleil, neureetin ^j^^ d'Ammon, vivant. (Ce dernier) fit un

Ramsès (l ^ ^^^ père Ammon, qui l'a placé sur son trône, monument' ^^^ par les soins du premier prophète d'Ammon R ^ 1 îctxoïisou, justifié, qui dit : Lorsque j'ai fait des

embX^rr»«'^t«'^*°^'*^^r"''^ •'^?'"'''" (Thèbes), j'étais a ^ht ecte cl^ ^^'^ !?/f '"'■ ^'' '"i^ '. ^^ '"^ ?^ ^^i*" l'édifice sacré dl ïia^^^S ^^>^^/f'»'»«« que écoute le croyant, dans la

part^sZ^r-i«"r«^«'*^'''"T^ ""'"'*'' (Thébes) ; j'ai fait ? .';^^' ?P*^^l>élisques en ce (heu), en pierre de granit- leur

cx\^ pour exprimer la mort.

1 . Euphé X3C» \^^^teiir ou iibatcuvf ^' ^^y pc£^^^t ,^w->sés au service et à la gar