WWW

286 MONUMENT BIOGRAPHIQUE DE BAKEMlCtic>x>4SOU

d'Ammon pendant quinze ans; je sais deveuvi. «^ ^^*^ n2^nu,

^^ ^^^ VE X i^me prophète

n Am/i m 72 {n ^ra) /i*«wf-u« (^O) -B^SB 5^

d*Ammon pendant douze (ans); il (le roi) me recoin t^*** - '^<*M-«c-ci-a (41)

** » *l m estima

/«V 6ad-a(4^>) râ.«'-«a r (43) ^t,..^^^ . S,,,,^

pour mon mérite; il m'institua pï^tm^^ ^^/~* n Amn

ï^ï-opiiét^ d'Ammon

m 27 n tra au-a m atto

pendant vingt-sept ans; je fus un bon p^^e »^ '^ «'m/â.^44)'

^ ^ mes phylacites

en faisant exister leur génération, en donna iit "** ^^^) ^^^-

W ^^^n ^ ceux .

^^t^ ^ no. '^'^'''^ ' ^ <^eux qui étaient

/ïda-a(47) hr s-dnx^ n^tî c^ . ^ . ^ -<32>-

malheureux, en faisant vivre qui étnit '^i-u (43) ^^c^ ^r

<=>| n ^ ^ l'-^^vretés. Faisant des

œ^u-u {49) m r-pr^tc au^ct Ve^^y] ^. £=^

embellissements dans son temple, jefu^ «* ^"'fct-t un ^ *

CTZD Q ^ »^^^cie principal de la demeure

ÏAWWS ^

Z'dm (50) n *d-a? /)r m ^t^ciT^t — "^â^

de Z'âm pour son fils issu de sesm^^^^T'*^ , ^^ ^^

"q~>J * *^^ roi des régions supérieure et

Rd-iisr-md-stp-n-Râ «ZiT^ V ^^ (u 1 4

inférieure, Râ-user-mà-sotp-en-Râ, le G i ^ ^ ^ct.

/îd-nw-su-m/'-A m/»

^*^> HamsèsUl),aiméd'Aiiunoii,

MONUMENT BIOGRAP**-*^ ^

OOO

■^ BAKES/

vivant (Ce dernier) m un monument à son père / sur sontrtne; (iU-a) exécuté par les soins du premier

^^, n^tnïi

, /NAA/

lademeuped'Ammoa(Thêbes), j'étais architecte d

A/VWV\

la porte supérieure de la demeure d^

taj*n-tt

am-s ni cM,n, ^r> ^^

des obélisques en ce (lieu), ea ï.verte

est en pierre cl eu îaicto

>±eO"' s

]A ...^^-^Hh:

m s^n-u arî-a

taîr-u{62) âà-u-ur-ur m nuh {t)

d'arbres; j'ai fait

des mâts très très grands en or :

Jîrr. ^'Q

-Tï m T,^^

iicr-u-sn h^r-num

p m/t^-a (63) «/i-u (64) àd-u-ur-ur

ir sommet joint presque lo ciel : j'ai pris des colonnes très très grandes;

8 h^â-a-an m ubà (65) as m

fl5*ir(r) n ntr-hài-vc

) les ai fait ériger en la cour sainte, en

face de son temple,