mémoire, p. 2J, note

'/te, i '^cs.

LETTRE A M. CAILLIAUD SUR UN OSTRACON ÉGYPTIEN 135

textes dénioti(jiies avec la signification iVimpôt, Je ne doute pas qu'il n'ait ici cette dernière valeur, et le chiffre 10 qui le suit indique suffisamment qu'il est question d'une véritable dîme ou impôt d'un dixième; car un autre mot, qui a aussi la signification d'impôt dans les textes démotiques, est ker- KER, et KERKKR 20 vcut dire l'impôt ordinaire du vingtième, tandis que kerkerIO exprime de même l'impôt de la dlme '. On rencontre aussi le mot que je transcris aet-u, déterminé par le signe des enveloppes ou objets enveloppés O; ce mot n'est pas rare dans les Papyrus Sallier n° 2, et Anastasi n°« 3 et 7, au Musée britannique. Deux passages du Papyrus Sallier n° 2*, reproduits dans le n° 7 d'Anastasi', donnent dans ce dernier manuscrit hiératique une variante ^ ^^ = vs , dans laquelle le déterminatif que

je viens d'indiquer est remplacé par l'image d'un poisson *. Le caractère initial t^îÉsd, qui représente une nasse ou un filet à pêcher*, est rarement employé dans les textes hiéroglyphiques; mais je crois le reconnaître dans le nom hiératique d'un médicament ou d'une substance alimentaire ", et dans le déterminatif du mot (11^ ^ qui désigne certainement un filet de pécheur et qui a pour variante (I ^^ ^ aet, Jilet {Todtenbuch, 153, 2). La signification dejilet est incontestable pour ce mot, ainsi que le prouvent les exemples que je rencontre dans le beau rituel hiéroglyphic(ue de Newer-