J OU H N AL

ment M. Freudeberg1, qui envoyé trois très-jolis desseins à ses protecteurs de Berne. J’en dis le bien qu’ils méritent, de meme que de M. Freudebcrg, dont les talents actuels doivent être remarqués et qui mérite toutes sortes d’encouragements.

Le 24. MM. les barons de Beuder et de Stegner sont venus prendre congé de nous. Ils partent pour les Pays- Bas et l’Angleterre. J’ay une amitié singulière pour eux, et je crois qu’ils la méritent pour bien des raisons.

Le 26. Nous avons été tous à la noce. M. Romanet, mon ancien élève et cousin de ma femme, fut marié ce jour avec mademoiselle Mansel, fille de son aubergiste, du haut de la rue Saint-Jacques, dans l’église de Saint- Benoît, à huit heures du malin. C’étoit moi qui menois la mariée, de l’autel au carrosse. Nous déjeunâmes tous chez le père delà mariée. De là nous allâmes à Bellcville, où nous trouvâmes le repas préparé. Il faisoit le plus beau temps du monde. Nous étions environ trente personnes.

Le 28. M. le baron de Canitz, officier dans les gardes hessoises, m’est venu voir. Il descend du célèbre poëte allemand, baron de Canitz, qui fleurissoit le siècle passé à Berlin, et qui fait époque dans la littérature allemande. Ce jeune baron est d’une figure aimable, d’une physionomie ouverte, d’un caractère vif, parlant l’allemand et le françois également avec une netteté et une vivacité juste qui fait plaisir; avec cela il est extrêmement poli; je l’aime, je lui ai fait voir mon cabinet, de même qu’à M. Hohmann, de Hambourg.

1 Simon Freudebcrg, né à Berne en 1745, mourut à Paris en 1801. Il peignit une série de tableaux gracieux , et les gravures que Ton a gravées d’après ses peintures «ont estimées à juste titre; elles reproduisent bien son talent.

Répondu à M. Schenau, peintre de l’électeur de Saxe.

Le 29. Répondu à S. E. M. le baron de Kessel, grand maître des cuisines de l’électeur de Saxe, dont l’amitié me flatte sensiblement.

Le 50. S. À. le prince de Salm m’a fait l’honneur de me venir voir. Ce prince me paroi t être de la plus grande honnêteté.

Plusieurs Anglois sont venus voir mon cabinet. Il y en avoit entre autres un qui bâilloit fort joliment, preuve de sa connoissance et de sa sensibilité en voyant de belles choses.

Le fils de M. Schropp, marchand d’estampes à x\ugsbourg, que je connois, est venu chez nous. 11 ressemble à son père.

Ma femme a tenu sur les fonts de baptême, avec M. Lempereur’, graveur du roy, une fille dont madame de Launay, femme du graveur de ce nom et notre ami, éloit accouchée la veille. Cela nous a procuré force dragées.

Le 1er. Le cousin Romanet et sa chère femme nous ont rendu visite, selon l’usage des nouveaux mariés.

J’ay consenti volontiers, vendredy 29 du mois passé, que notre belle-sœur, madame Deforge, fût tutrice de ses enfants.

Le 3. M. le comte Myciclski, seigneur polonois, étant

1 Louis-Simon Lempereur naquit à Paris vers 1725. Il grava avec talent plusieurs portraits d’après Gochin, et ses gravures témoignent une grande facilité et une grande habileté.

JOURNAL

venu me voir, vit mon cabinet, dont il parut content. Il a beaucoup d’amour pour les belles choses et me paroît

bien aimable, honnête et généreux.

Le 8. Nous avons été avec tous ceux qui ont été à la noce du cousin Romanet, mon ancien élève, faire le lendemain dans un endroit sur la roule d’Orléans, près de la barrière. Endroit que je me suis marqué avecde la craye blanche, mais pour n’y retourner jamais. Oh! les vilaines gens que les gens de cet endroit bien peu estimable ! R faisoit en outre mauvais temps, comme il a fait depuis le commencement de l’année. On auroit volontiers allumé du feu, et il pleuvoit presque toujours.

Le 10. Deux graveurs hollandois me sont venus voir, 1 un est le maître, l’autre son élève; le premier s’appelle M. Vinkeles1; je ne connois pas leur mérite. Ils m’ont apporté une lettre en leur faveur de M. Goll, baron de Franckenslein, à Amsterdam. Ils vont travailler à Paris, ainsi du reste.

Le 12. Nous avons été à la Comédie-Italienne, ma femme, mes deux fds et moi, voir le Diable à quatre , dans lequel Nainville, représentant le savetier, fait bien rire par son bon jeu vrai et plaisant. La seconde pièce qu’on joua étoit Isabelle et Gertrude .

Le 15. Écrit à M. Boehm, professeur de mathématiques de l’Académie électorale d’Erfurth et de la Société littéraire de Luisbourg, à Gicssen. Il y a dans celte lettre une autre en réponse à mon cousin de la même ville. J’envoye au premier un rouleau d’estampes et dont il n’y a que le Concert de famille et la Bonne Femme de

1 Reinier Vinkeles, dessinateur, graveur à la pointe et au burin, naquit b Amsterdam en 1741. ÏI était élève de J. Prunt.

Normandie que je lui fais présent; le reste du rouleau est pour mon cousin et mon frère, à Welzlar. M. le baron de Dahlberg, chanoine de Mayence, a bien voulu se charger du rouleau et de la lettre.

Écrit à S. E. M. le baron de Grosschlag, grand maître et ministre d’Etat de Son Altesse électorale de Mayence. Ce seigneur m’avoit envoyé cinq ducats rares. Je l’en remercie et lui envoyé la gravure que j’ay fait faire d’après un dessein de mademoiselle la baronne de Slein, qu’il aime et qui me paroît remplie de talent. Le paquet contient cinquante épreuves. J’ay ajouté une Bonne Femme de Normandie pour lui, une pour M. le baron de Dahlberg, une pour mademoiselle la baronne de Stein, une pour notre ami M. Kraus, qui est presque tous les hivers chez M. le grand maître. M. le baron de Dahlberg a bien voulu se charger du paquet et de ma lettre a ce ministre.

Le 15. Répondu à M. de Lippert, qui m’avoit proposé de graver le portrait de M. Schega, célèbre graveur de médailles, et que celui-cy graveroit le mien dans la grandeur d’un écu de six livres; mais je lui réponds que depuis douze ans, ayant été obligé de renoncer aux portraits a cause de ma vue, je remercie M. Lippert de ses soins et de son intention à mon égard. C’est M. Sultcr, orfèvre de Vienne, qui se charge de celte réponse. 11 doit passer par Munich.

Le 17. M. Sutter s’est chargé aussi d’un paquet d’estampes que j’envoye à S. À. R. le duc de Saxe-Teschen, à Vienne.

Le 18. J’ai eu un petit tableau de Wouwermans pour deux petits tableaux de Dietrich avec quelques retours; mais je cédai dans la même journée ce tableau à M. de Li-

JOURNAL

vrj, et je l’obligeai. Ce même jour, M. de Livry me (il présent de Y Esprit de la Ligue en trois volumes, par M. Anquetil.

Le 19. M. de Keith, de Berlin, m’est venu voir et m’a apporté une lettre de mon ancien ami, M. Rode, peintre d’histoire de ladite ville. Ce gentilhomme n’est pas mauvais connoisseur.

J’ay envoyé a M. Kruthofer un rouleau pour cire envoyé par ses soins à monseigneur le duc de Saxc-Teschen.

Le 23. Répondu à M.IIerrliberger1, graveur, seigneur de Maur, près de Zurich. Quoique je n’aime pas à faire du déplaisir à personne, cependant cet homme me devenant trop importun depuis plusieurs années, je me suis vu obligé, pour qu’il me laissé tranquille une bonne fois, de lui renvoyer des imprimés et manuscrits qu’il m’a voit envoyés par la poste et uniquement par rapport à lui.

Le 24. M. Schütz, secrétaire d’ambassade du roy de Danemark, vint chez moi en me remettant de la part de Sa Majesté Danoisedeux médailles d’or superbes. L’uneesl de la plus grande espece; d’un côté sont en petit tous les rovs de Danemark de la maison d’Oldenbourg, et le feu roy, un peu plus grand, s’y trouve au milieu sur un piédestal; au revers est une inscription. La seconde représente le roy d’aujourd’hui. Ces médailles étoient accompagnées d’une patente qui me constitue graveur de Sa Majesté, avec rang de professeur de son Académie de Copenhague; signée par le roy et au bas par M. le comte de Bernstorf, son premier ministre. M. de WasserscLleben, conseiller

1 David llerriibergcr, graveur et marchand d'estampes, né à Zurich en 1697, mourut dans la même ville en 1777.

des conférences de ce monarque, avoit ajoute une lettre par ordre, qui me dit tout au long que le présent m’étoit envoyé de la part du roy pour me marquer sa satisfaction par rapport à l’estampe que j’avois eu l’honneur de dédier à ce prince, et que Sa Majesté, me voulant également traiter comme un homme aimant les lettres, avoit ordonné qu’il me soit envoyé en outre le superbe ouvrage en deux volumes du sieur Regenfus, sur les coquilles, le tout représenté d’après nature et parfaitement enluminé, de même que la Flora Dan ica du sieur Oedcr. Cet honneur et ce bienfait peuvent rajeunir un honnête homme.

Le 25. Me vint voir M. Weber, jeune peintre de Berne, élève de M. Aberli, mon ami, dont il apporta une lettre de recommandation. Il m’en remit aussi unedeM.Riller, architecte, et une de M.Môrikofer, graveur de médailles, rnonnoies et pierres pour la même fin, et qui sont aussi de mes amis et de ma connoissance. Ces messieurs donnent beaucoup d’éloges à M. Weber, comme étant de très-bonnes mœurs et fort attaché à son talent. Je veux bien le croire, car il me paroît très-joli garçon. M Freudeberg l’accompagna chez moi. Mon cabinet lui plut beaucoup.

Le pauvre M. de Launay, dont ma femme tint l’enfant sur les fonts, duquel sa femme éloit accouchée en dernier lieu, dîna chez nous pour la première fois depuis la mort de sa femme, dont il paroît aflligé.

M. Ingouf famé, duquel je n’avois pas lieu d’être content, s’étant marié depuis peu avec la lille d’un boulanger, qui est fort jolie, vint me la présenter, et je les ai bien reçus.

Le 28. J’allai à Rassemblée générale de l’Académie i. 29

JOURNAL

royale; on. y fil trois adjoints a professeurs : M. Briard, peintre; M. D’Hues1 * * 4, sculpteur; M. Lépicié, peintre. Celui-cy est fils du graveur rjui étoi L secrétaire de l’Académie avant M. Cochin.

Dans la même assemblée fut agréée et reçue mademoiselle Vallayer*, fille d’un orfèvre, sur neuf ou dix tableaux qu’elle avoit exposés. Je fus extrêmement enchanté du talent de celte aimable personne, que je voyois pour la première fois, et dont le talent est vraiment celui d’un homme parfait dans ce genre de tableaux représentant la nature immobile, instruments de sciences et d’arts, etc. L’Académie choisit deux tableaux pour la réception de cette demoiselle, qui prit sa place après les remercîments usités, avec autant de modestie qu’elle est habile, aussi neul-elle pas une seule voix contre elle au scrutin.

Le 29. MM. Kruthofer, Parizeau et Baader soupèrent chez nous.

Le 5. M Schropp, fils d’un bon marchand d’estampes, prit congé pour s’en retourner à Àugsbourg, après avoir fait ses empleltes.

M. Ortowski, brigadier (Tu corps des cadets nobles,

1 D ilues était élève de J.*B. Le Moine. Diderot en dit ce qui suit dans ses

Essais, page 377 : « J’ay entendu un artiste qui disoit en passant devant le Samt dnpwsn’n d’Hues : « Mon Dieu, que nos sculpteurs sont bêtes! » Celte exclamation indiscrète me frappa. Je m’arrêtai, je regardai, et, au lieu d'un saint, je vis la tèle hideuse d’un sapajou embarrassé dans une chasu-

ble d’évêque. »

4 Anne Vallayer Costcr mourut à Paris en 1818. Son portrait existe gravé d’après elle-même, par C.-F. Letellier; elle est représentée de profil : la figure est distinguée, son œil est vif, et le caractère général de la tète annonce l’intelligence et la volonté.

que le roy de Pologne d’aujourd’hui a créé, me présenta M. Wronczinski, qui doit entrer chez moi en qualité d'élève. M. Ortowski m’étoit déjà venu voir plusieurs fois par rapport au jeune Polonois en question et qui pour lors n’étoit pas encore arrivé. Je lui ay promis que dans huit jours il pourroit occuper sa chambre dans ma maison.

J’allay, accompagné de notre fils aîné, à la Comédie-Italienne. On y jouoit les Grands Voleurs , pièce italienne en cinq actes, qui nous fit bien rire.

Le 5. Répondu à M. de Livry, actuellement à Compiègne. Je lui dis que j’ay serré précieusement son Wouwermans, et que sa bordure est entre mes mains.

Le 9. M. le brigadier Ortowski m’a apporté quatre cents livres pour trois mois de pension, à raison de seize cents livres par an que l’on me doit payer, selon notre convention, pour l’instruction, le logement, la nourriture, le bois de chauffage et la lumière, de M. Wronczinski, qui doit entrer chez moi en qualité d’élève.

Le 10. M. Wronczinski, de Varsovie, est entré chez moi en qualité d’élève pensionnaire, étant entretenu chez moi par monseigneur le prince Czartoriski.

Le 15. M. le comte de Wodzicki et M. Kolzusko, Polonois, me sont venus voir. Ce dernier est le camarade de M. Ortowski, brigadier comme lui et dans le même corps.

Le 15. Répondu à M. G.-M. Kraus, bon peintre de Francfort, actuellement en Suisse, où il a été appelé pour divers ouvrages, tant portraits que pièces de cabinet. Je lui dis que l’estampe que j’ay fait faire à l’eau-forte,

JOURNAL

d’après son écolière, la jeune baronne de Stein, avoit été emportée par M. le baron de Dahlberg à M. le baron deGrosschlag. Je lui parle aussi du présent que m’a bien voulu faire le roy de Danemark. Il demeure chez M. Kleindorff, aux Trois-Rois, à Basle.

Le 16. Mon fils m’a dessiné pour la première fois et de profil, parce que le dessein doit être gravé dans la suite des graveurs de l’Académie que les frères Ingouf ont entrepris l. Mon fils a dessiné ce profil extrêmement bien, et j’en suis des plus satisfaits. Il doit en dessiner encore environ quatre; celui de M. Lempereur est le premier qu’il ait fait pour cette suite. Il fait le tout à la prière de MM. Ingouf et pour les obliger; mais il a choisi ceux qu’il prétend dessiner; d’autres feront le reste.

Le 18. M. Joubert, de Lyon, ayant pris congé de nous, je lui donnai a dîner, comme aussi à madame Marchand et à mademoiselle Basan. Madame Chcviliet, sœur de ma femme, y étoit aussi. Tout ce monde, avec ma femme, Frédéric et M. Daudet, alla vers le soir au Jardin du Roy, voir le cabinet des curiosités naturelles.

Le 19. M. le comte de Cholek, seigneur autrichien, prit congé de moi. Il a de l’esprit, il est aimable; je l’estime.

Répondu à M. F. Ricbtcr, à Leipzig. Je lui dis, entre autres, que j’attends avec impatience le dessein flamand qu’il me destine.

Répondu à M. G. Winckler. Je lui dis qu’il a raison de vouloir une inscription allemande sur le tombeau du célèbre Gellerl.

1 Une parut de cette suitequ’un très-petit norafcrede portraits. Mais celui de Wille fut gravé un des premiers, par P.-C. Ingouf. Il y a loin de ce portrait à celui qui fut peint par Grcuze, et gravé p.:r Muller.

DK JEAN-GEORGES WILLE. \o7*

Le 25. M. Basan, revenu de Londres, vint nous voir.

Le 25. Répondu à MM. Weingandl et Gastel, de même qu’à M. Schmuzcr sur le même objet. Je lui dis que je ne pourrois faire l’envoy que lorsqu’ils auroient arrangé leurs affaires avec M. Basan.

Le 26. Répondu à M. Kreuchauf. Je lui mande qu’il feroit bien de dissuader M. Bause de ces adresses étrangères. ,

Répondu à M. Bause sur l’objet dont j’ay parlé à M. Kreuchauf.

M. de Livry, de retour de Compiègne, vint me voir surle-champ en m’apportant un perdreau.

J’allai avec mes enfants leur payer à déjeuner, selon ma promesse, aux Thuileries.

Le 2. Je partis de grand malin en voilure pour Longjumeau, accompagné de mon fils aîné, de MM. Parizeau et Baader, pour y rester, ou dans les environs, dessiner les paysages, dont le même jour j’en dessinai deux au bord de la rivière d’Yvette, où sont établis les tanneurs et mégissiers. Depuis ce jour jusqu’au vendredy au soir, nous dessinâmes à Sceaux-les-Chartreux toutes sortes de baraques. Le mercredy de cette semaine, MM. Freudeberg, peintre, et Guttenberg, graveur, nous vinrent joindre lorsque nous étions à souper. Cela nous fit plaisir. La fin de celle semaine étoit pluvieuse, c’est pourquoi j’écrivis à ma femme, lui demandant un carrosse de Paris, qu’elle m’envoya, et nous y retournâmes le samedy avant midy. MM. Freudeberget Guttenberg, comme étant les derniers venus, résolurent de rester encore en cam-

JOURNAL

pagne, et nous quittèrent pour aller à Chamblanc, où il y a de bonnes choses. Je n’ai fait en tout, pendant celle excursion, que douze desseins; j’en aurois bien fait de plus si le temps avoit été stable. Mon fils a dessiné, outre plusieurs jolis paysages, environ treize enfants du village de Sceaux-les-Chartreux, pleins d’esprit et de naïveté. Au reste, nous avons bien ri, étant tous de bonne humeur. Tout le monde qui me connoît dans ces quartiers étoit bien aise de me revoir, surtout les enfants, auxquels je distribue ordinairement de la monnoie et force dragées, plusieurs m’appelant leur papa, me suivant partout et formant ordinairement un cercle autour de nous, lorsque nous sommes assis pour dessiner, si bien que cela est quelquefois incommode; mais, lorsque je leur fais seulement signe, ils se rangent de côté sans difficulté. Mon fils a dessiné aussi, mais pour moi, de profil et sans perruque, M. Baader, qui est des mieux faits. À mon retour, je fus reçu des miens avec plaisir, et ce qui m’en fit étoit que tout le monde se porloit bien. Ce même jour, M. Parizeau elM. Baader, qui est toujours très-plaisant, vinrent souper chez nous, et à peine avionsnous commencé que M. Desfriches, négociant d’Orléans, vint aussi, soupa et pris congé de nous.

Le 9. Répondu à M. J.-Y. Meyer, à Hambourg. Je lui dis que du vin du Rhin, dont il me fait offre, j’accepterai bien et avec plaisir quelques bouteilles; que je lui réserve les quinze épreuves qu’il m’avoit demandées; mais que, pour les meubles dont il me parle, je le prie de s’adressera quelque autre mieux au fait que moi, ou qui auroitplus de temps de reste.

Le 11. Le courrier de Strasbourg m’apporta une boëte en forme de livre, proprement relié, mais contenant dix-

Ijuî t médailles d’argent de la pl us grande beauté. Elles sont gravées tout nouvellement, par M. Schega, artiste célèbre, et représentent la suite des électeurs de Bavière depuis jusqu’à et compris l'électeur aujourd’hui ré-

gnant. C’est M. de Lippert qui me les a achetées; elles coûtent la somme de

Le 16. Écrit à M. Schmuzer, à Vienne. Je lui mets la quittance des cent livres que j’ay données, par son ordre, au sieur Pichler, de môme que la réponse de M. Ducreux, qui dit que rien n’est arrivé de Vienne avec les équipages de M. de Durfort. Je lui parle du présent que le roy de Danemark m’a fait, et je lui envoyé le compte de ce que me doit monseigneur le duc de Saxe-Teschen, pour les estampes que je lui ay envoyées en six différents rouleaux. C’est le courrier impérial, qui est icy, qui prend le dernier rouleau, comme aussi ma lettre, et doit partir en ce moment.

Un marchand nommé M , qui doit épouser ma

nicce, est venu chez nous me voir en qualité d’un rechercheur. Ma femme l’avoit déjà vu plusieurs fois, mais non moi.

M. Lebrun fils m’a nettoyé et verni plusieurs tableaux, entre autres, mon superbe Brauwer, les Musiciens ambulants, de M. Dietrich, que j’ay gravés, Agar présentée à Abraham par Sara , tableau surprenant du môme M. Die- Irich ou Dietricy, comme il signe le plus souvent, comme aussi mon tableau de Van Goyen.

. Le 24. J’ay mis pour la première fois un habit de drap, brun de couleur et bien fait. Il est superbement galonné en or. Ce jour, je menay M. Baader avec moi à la Comédie-Italienne.

450 JOURNAL

Ce jour, est entré chez moi, en qualité d’élève, le fils d’un maître tailleur de Paris, nommé M. Bénie1. Ce jeune homme a la physionomie heureuse; il dessine déjà joliment pour son âge, n’ayant que quatorze ans.

Le 28. Je partis de grand matin en carrosse de remise avec mes deux fils et notre domestique pour Versailles, voir M. de Livry, qui m’avoit tant de fois invité et de qui nous fûmes reçus le mieux du monde. A onze heures nous allâmes à la chapelle du roy, parce que je n’avois pas encore vu madame la Dauphine, et j’eus là le plaisir de la voir à mon aise, ainsi que mes enfants, qui étoient dans le même cas. Après cela nous la vîmes passer dans les appartements, ainsi que le roy, et de là, après avoir parcouru le château, en considérant les tableaux, nous retournâmes dîner avec M. de Livry, où il y avoit encore d’autre monde. Le dîner fini, nous montâmes sur la hauteur par le jardin derrière la maison de M. de Livry, où sont les étangs qui fournissent de l’eau au parc royal, dans lequel nous allâmes voir les slalues. Après avoir pris congé de M. de Livry,. nous montâmes en carrosse au clair de la lune et arrivâmes à Paris vers les neuf heures et un quart, bien contents de notre excursion. C’étoil pour la première fois que notre fils Frédéric vit Versailles, à l’âge de douze ans et huit jours.

Le 50. J’allai de bon matin, accompagné pat* M. Parizeau, dessiner le paysage sur la rivière des Gobelins. I! faisoit le plus beau temps du monde. Je n’ai fait que deux desseins, dont le dernier au Clos-Payen. Notre dîner étoit drôle; il ne consistoit qu'en un morceau de petit salé que nous mangeâmes cependant avec un appétit

1 Né le 23 mai 1756, Bcrvic mourut le 23 mars 1822. On trouve une notice sur cet artiste en tête de son catalogue de vente.

lion pareil, dans un cabaret du faubourg Saint-Marcel, très isolé; mais le vin étoit très-bon, et nous contents comme des roys.

M. l’abbé Poissonneau, autrefois attaché au cardinal de Tencin, étant arrivé de Lyon, me vint voir.

M. Ilalm, mon élève pendant plus de neuf années, natif de Coblentz, a été reçu professeur de dessein à l’École royale militaire, ayant remporté cette place sur plusieurs concurrents. Aussi dessine-t-il bien, et le certificat que je lui avois donné étoit conçu, comme il étoit juste, en termes honorables pour lui, et il lui a pas mal servi en cette occasion. Il a quatorze cents livres d’appointements par an, logement, la table, etc., à Fhôlel.

Le 11. Le frère deM. Diemar, de Berlin, mais demeurant à Londres, étant arrivé d’Angleterre, vint tout de suite avec une lettre de recommandation pour moi et une bordure ovale contenant un bouquet de roses et autres fleurs, le tout modelé en cire de couleur, dont le fond est une glace. C’est l’ouvrage de M. Diemar, trèsbien fait et qu’il envoyé à ma femme en présent. Enfin, c’est un bon et brave garçon qui fait bien ses affaires en Angleterre, et il le mérite bien. Son frère, qu’il nous recommande, est peintre en miniatures; je ne l’ai pas encore vu, car je n’y étois pas.

Le 14. M. Halm vint nous voir avec son habit d’uniforme de professeur de l’Ecole royale militaire. Ce vêtement est gris avec boutonnières d’or et boutons dorés.

C’étoit le dimanche; le jeune M. Diemar dîna avec nous. 11 paroît bien bon enfant. Je lui prêterai des

JOURNAL

desseins pour les copier, m’en ayant prié pour cela.

M. Beson, autrefois secrétaire d’ambassade de la part <lu roy à Coblentz, prit congé de moi, accompagné de monsieur son fils. 11 part pour la Corse pour y faire des découvertes de mines qu’il y doit exploiter, étant trèsversé dans cette partie. Il parle l’allemand très-parfaitement, ayant demeuré onze ans dans ce pays. Mon fils aîné a eu beaucoup de minéraux de lui pour son petit cabinet.

Vers le soir, j’allai avec M. Baader sur la chaussée d’Antin tout exprès pour y voir les divers palais qu’on y construit actuellement. Je fus étonné de trouver la rue presque toute formée, depuis le boulevard jusqu’à la barrière Blanche, là où j’ay dessiné, il y a peu d’années, d’après de pauvres baraques, mais pittoresques, qu’habitoient des jardiniers et des laitières. On a même commencé à voûter dans ce quartier l’égout de la ville, quiysentoit ordinairement fort mauvais, principalement en été.

Le 15. M. l’abbé Poissonneau a pris congé de moi pour s’en retourner à Lyon.

Le 20. J’ay acheté deux jolis tableaux: l’un est de Saenredam, représentant une Vue de Rome; sur le devant il y a un obélisque avec l’année 1655. L’autre est de Post, représentant une Vue des Indes orientales , où ce peintre alla au siècle passé avec le prince Maurice dé Nassau. Ces deux tableaux sont très-bien faits et fort curieux.

J’ay envoyé ce jour-là les règlements de notre Académie royale de peinture et de sculpture à M. Y. Lienau, à Bordeaux, qui me les avoit demandés. Comme il m’avoil été impossible de trouver aucun exemplaire imprimé chez aucun libraire, même celui de notre Académie,

M. Cochin, noire secrétaire, me prêta celui qu’il a entre les mains, et je les ai fait copier à la plume. J’ay ajouté une lettre à M. Lienau.

M’est venu voirM. Naumann, jeune voyageur de Dresde, m’apportant une demi-douzaine de lettres de mes amis de Dresde et de Leipzig, où il a fait ses études; comme aussi dix-huit épreuves du portrait de madame Koch, fameuse comédienne en Allemagne, gravé par M. Bause *.

Je me suis écorché la jambe dans une loge de la Comédie-Italienne, M. Daudet m’accompagnant. Au retour au logis, j’ay appliqué sur la playe un morceau de taffetas d’Angleterre, et j’espère que cela ne sera rien.

Le 25. Répondu sur deux lettres de M. de Livry. Je le remercie de ne pouvoir profiter de l’invitation qu’il me fait de l’aller voir à Fontainebleau. Je lui dis en outre que quatre de scs petites bordures sont faites et que je compte lui procurer deux petits desseins.

Le 25. Répondu à M. de Lippert, à Munich. Il m’avoit envoyé la quittance de l’argent que je lui avois fait payer pour les dix-huit médailles d’argent, par Schega, représentant la suite des princes de Bavière, qu’il m’avoit négociées, et dont je le remercie. Je lui dis de plus qu’il m’est impossible de consentir que ma médaille soit frappée par M. Schega, aux conditions qu’il m’avoit proposées.

Le 26. Répondu à M. Dorner, peintre à Munich, qui avoit peint en petit ma tête, lorsqu’il passa par Paris, et dont il a fait le corps avec deux mains à Munich, le tout richement habillé, mais médiocrement raisonné et des-

1 Ce portrait représente Christine-Henriette Koch dans le rôle de Pelopia, dans Atrée et Thyeste, de M. Weise. Le tableau était peint par Antoine Graff; la gravure en est froide et métallique.

JOURNAL

sine. Je le remercie donc de ce portrait, que je ne veux point exposer; il me faut du beau ou rien; malgré celai! me marque, de même queM. de Lipperl, qu’il a été oblige d’en faire plusieurs copies pour divers amateurs des arts. Grand bien leur fasse! Ma lettre est dans celle à M. de Lipperl.

Un jeune Russe, de Saint-Pétersbourg, s’est présenté chez moi pour être mon élève. 11 est pensionnaire de l’Académie impériale de Russie, ayant gagnéla seconde médaille du dessein; cela lui a donné droit de jouir de la pension et du voyage pendant trois années. Je ne sais pas où le placer chez moi; cependant il me prie avec instance, disant qu’avant que de partir de Pétersbourg il s’éloit proposé de chercher à entrer chez moi, et qu'il ne désiroitpointd’autre maître. Je verrai comment je ferai. Il étoit avec un autre jeune graveur de Pétersbourg, qui est chez M. le Bas, et qui parle bien le françois, mais plus parfaitement l’allemand.

Le 29. Le jeune Russe, nommé M. Iwanow1, me vint voir de nouveau, accompagné de l’aumônier d’ambassade de Russie, qui porte une grande barbe et le vêtement grec. Je lui ai promis ce jour qu’il pourroil entrer chez moi.

Le 4. J’allai voir MM. Olofski et Kolzusko, Polonois, brigadiers des cadets nobles, que le roy d’aujourd’hui a érigés. Us sont fort studieux; je leur prête des desseins, qu’ils copient joliment.

1 Nagler nous apprend que le prénom de cet arliste commençait par un G, qu’il travaillait à la fin du dernier siècle et au commencement du nôtre, et qu’il grava la Cascade , d’après Dictrich.

Le 6. M. Iwanow est entré chez moi en qualité d’élève.

Le 11, Nous fîmes la Saint-Martin le soir. 11 n’y avoit que plusieurs de nos parents; M. Baader, cependant, s’y trouva, pour son tourment. On avoit ajouté à son insu une poulie au-dessus de la place où il devoit être à labié, une corde avec des crochets rouloit sur cette poulie, et, lorsqu’on fut bien en train, mon domestique accrocha sa perruque et la fit voler en l’air jusqu’au plancher, où elle resta pendant le souper. Le pauvre M. Baader, qui feroit rire le plus misanthrope, se trouvoit très-étourdi, il prit la chose en bien et rit le premier. On fit des charges avec son bonnet blanc, qu’on lui avait flanqué sur la tête.

Le 14. Répondu à M. de Livry, encore à Fontainebleau. Je lui dis que j’ay eu soin de toutes ses petites affaires.

Le 15. Répondu à monseigneur l’évêque de Callinique. Je lui réponds que le volume de la galerie de Caprarole est joliment relié. Je lui propose aussi un troc, c’est-àdire qu’il me donne l’œuvre du comte de Goudt, et une estampe, par Gollzius, et que je lui donnerai le Temple des Muscs , gravé d’après Diepenbeck, première édition, avec les pièces surnuméraires qui sont rares, fort bien relié.

Le 20. M. de Livry revint de Fontainebleau, et, comme il avoit désiré quelques desseins pour garnir des pilastres, je saisis cette occasion pour lui en faire faire deux au crayon rouge, trèsterminés, par mon fils. L’un représente deux joyeux savetiers, dont l’un tient un verre à la main, et l’autre fume. Le second représente une femme

JOURNAL

qui tricote et une fille auprès d’elle qui lit dans la Croix de Jésus. Je lui avois fût faire, en outre, deux paysages coloriés par M. Dunker, aussi trcs-jolis. M. de Livry en fut très-enchanté, non-seulement des desseins, mais aussi de mon attention par rapport à lui; surtout il parut bien sensiblement flatté* de ceux faits par mon fils, que nous le priâmes d’accepter. C’est toujours un galant homme et très-bon ami de moi et de ma maison.

Le 22. Nous avons reçu de M. Eberts, directeur des chariots de poste de l’Empire et notre ancien ami à Strasbourg, un tonneau de sauerkraut , dont ma femme particulièrement fait beaucoup de cas.

Le 25. J’allai à la Comédie-Italienne, accompagné de mon fils aîné. On y jouoit le Cabriolet volant , pièce italienne nouvelle.

Le 4. MM. Orlofski et Kotzusko, gentilshommes polonois, ont soupé chez nous. M. Baadery étoit aussi, comme à son ordinaire. Nous avons ri â table, autant qu’il est possible, par rapport aux réponses naïves, satiriques et singulières de M. Baader.

M. Orlofski m’a cédé un grand écu de Pologne au coin du roy d’aujourd’hui.

J’ay acheté de M. Joullain fils l, pour ma curiosité, six petites estampes, gravées parVan deVelde. Sur deux très-

1 Joullain a publié un certain nombre de catalogues; outre cela, il a fait un petit volume, encore estimé de nos jours, dont voici le titre : Réflexions sur la peinture et la gravure, accompagnées d'une courte dissertation sur le commerce de la curiosité et les ventes en général, ouvrage utile aux amateurs, aux artistes et aux marchands. Metz et Paris, 1780, in-12.

petites, il n’y a que deux moutons sur chacune; sur les trois autres, un peu plus grandes, qu’une vache sur chacune, excepté une. Elles me coûtent vingt-quatre livres. Ces six estampes sont admirables d’épreuves.

Le 13. Répondu à M. de Lippert, à Munich. Je lui fais voir fort clairement que je ne pourrois plus graver de portrait et que l’habile M. Schega ne doit point faire ma médaille.

M. Domanôk, jeune homme, fils d’un artiste de Vienne, m’est venu voir, m’apportant des lettres de M. de Sonnenfels et de M.Schmuzer. C’est ce jeune homme qui a remis, de la part de l’impératrice, une table singulière faite par son père, à madame la Dauphine; elle est en acier, bronze doré et bois pétrifié. On m’en avoit déjà parlé avec beaucoup d’éloges. M. Domanôk me paroît fort joli garçon,

parlant joliment françois et ayant beaucoup de politesse.

Le 15. Répondu à M. de Livry. Je l’instruis que les cinq bordures qu’il m’avoit prié de lui faire faire sont faites.

Le 17. M. de Livry nous vint voir. 11 apporta deux bonnes bouteilles de vin de muscat. •

Me vint voir M. le baron de Krudner, Livonien. Il m’apporta des livres et lettres de mes amis, à Leipzig, où il avoit été voir les siens en venant de Pélersbourg; car il avoit fait cy-devant ses études à Leipzig. 11 va à Madrid, en qualité de gentilhomme d’ambassade de Russie. 11 est très-aimable.

Le 25. Répondu sur deux lettres de monseigeur l’évêque deCallinique. Je lui envoyé deux quitlancesde libraire et une mesure de portefeuille. J’ay adressé le tout à son frère, M. de Livry, à Versailles.

Ecrit à M. Schmidt, graveur du roy de Prusse, à Ber-

lin. Je me plains de son silence. Je lui demande de ses nouvelles estampes, et je lui dis qu’il recevra, par Hambourg, ma Bonne Femme de Normandie , trois épreuves, une pour lui, une pour M. Rode, et la troisième pour M. Nicolaï.

Le 24. M. Spener, jeune libraire de Berlin, qui a voyagé en Italie, me vint voir, et m’apporta, de la part de M. Reich, libraire à Leipzig, un nouvel ouvrage, par M. Wielland, intitulé Die Grazien.

Le 27. J’ay acheté d’un chimiste savoyard une poudre chimique pour faire de l’encre. Celte poudre me paroît fort curieuse. J’en ay fait l’essay de toutes manières. Étant sur le papier, on ne la peut effacer avec une éponge mouillée, et, étant seulement en poudre dans une plume que l’on trempe dans de l’eau, on écrit en perfection. Ce Savoyard nous a trompés.

Le 31. Dernier jour de cette année 1770, j’allai à l’assemblée de notre Académie royale, où il y eut nombre d’embrassades. M. Surugue, graveur, ayant trouvé la planche, gravée par B. Picard, du portrait de De Piles1,

1 Roger de Piles naquit à Clamecy en 1651, et fut en relation, dès son enfance, avec Alphonse Dufresnoy. De Piles écrivit un assez grand nombre d’ouvrages sur la peinture, dont nous allons donner la nomenclature : Abrège de la vie des peintres, Paris, 1G99 et 1745; Y Art de la peinture, d'Alphonse Dufresnoy , traduit en françois, avec des notes , Paris, 16G8, 1G75, 1684, 1754, 1755; Conversation sur la connoissance de la peinture, Paris, 1077; Dissertation sur les ouvrages des plus fameux peintres, avec la vie de Rubens, Paris, 1681; les Premiers Éléments de la peinture pratique, Paris, 1G85, 1740; Idée du peintre parfait, Paris, 4099; Cours de peinture par principes, suivi d'une Dissertation sur la balance des peintres, Paris, 1708, 1720; Dialogue sur le coloris. Roger de Piles mourut à Paris le 5 mai 1709. Il a grave à l'eau-forte, d’une pointe savante, le portrait de son ami et protecteur Alphonse Dufresnoy, et cette planche est beaucoup plus rare et beaucoup plus estimée qu'aucun de ses ouvrages imprimés.

autrefois académicien honoraire, en a fait présenté F Académie avec cent épreuves qu’il avait fait tirer, dont chaque membre de l’Académie emporia une épreuve. En revenant vers les sept heures du soir, par un très-mauvais tems, je perdis mon estampe qui étoit roulée, mais l’ayant aperçu, je retournai sur mes pas et la trouvai sur des pierres de la place du Louvre sans cire endommagée. Sur le pont Neuf, j’achetai, selon mon ancien usage, des oranges pour donner à mes lils et à mes élèves.

Le 1". Mon fils aîné me présenta un dessein au crayon rouge composé de trois demi-figures, une jeune femme étant assise, coiffée et vêtue selon le costume de notre temps. Elle a une serviette sur les genoux pour recevoir des oranges qu’un petit marchand lui présente; une vieille femme le fait avancer, car il paroî t encore neuf dans son commerce. Le tout est au mieux et des plus finis, fait avec un art singulier. Cette étrenne m’a fait le plus grand plaisir, d’autant plus que tout, en général, a été fait d’après nature. Ce dessein a coûté un mois de travail à mon fils.

Mon fils Louis-Frédéric me présenta aussi une tête en grand au crayon rouge, copiée d’après un dessein de son frère, et qui est ce qu’il a fait de mieux jusqu’à présent. Cela me fil pareillement plaisir.

Le 6. Nous avons fait les Boys. M. et madame Cheville! et mademoiselle Manon, de même que M. Baader, y étoient. M. Daudet et madame Chevillet y chantèrent

beaucoup; mais mon fils aîné chanta parfaitement bien,

JOURNAL

cela devoit cire, car je lui ay fait apprendre la musique pendant plusieurs années, il est de meme très-fort sur le zither ou guitare allemande.

Le 12. Répondu à monseigneur l'évèque de Callinique à Sens. Son portefeuille reste enveloppé icy.

J’ay remercié M. de Livry d'un pâté de six canards qu’il nous avoit envoyé de Versailles pour la fêle des Roys. Répondu entre autres sur la question des différentes remarques sur les différentes épreuves du portrait du roy de Pologne, par Balechou1.

Ces jours-cy, M. Schütz, secrétaire d’ambassade de Danemark, me remit de la part de Sa Majesté les trois volumes de la Flora Danica et le premier volume des superbes coquilles de Regenfus. Nous étions tous étonnés de ce que le deuxième volume avoit été oublié à Copenhague, et que je dois réclamer. Le tout magnifiquement relié avec l’empreinte des armes du roy de Danemark. J’aurai l’honneur d’en remercier Sa Majesté.

Vers le 15, je devins malade d’une dyssenterie qui me dura huit jours ; mais j’eus une rechute qui fut pire. Cette incommodité m’a emporté cinq semaines en pure perte.

M. de Livry, de Versailles, me vint voir, entre autres, dans cette maladie.

M. Neumann, de Dresde, prit congé de nous. Il s’est chargé d’un rouleau pour M. Dietrich et d’un autre pour M. le baron de Kessel, et, quoiqu’il m’eût apporté une demi-douzaine de lettres de mes amis en Saxe, je ne fus

* On connaît trois états de ce portrait, voir le Manuel de l'amateur d'estampes, par Ch. Leblanc, I, p. l!2(J. Le cabinet des estampes de la Bibliothèque impériale possède une épreuve, probablement unique, de ce portrait; elle est gravée au simple trait, et lait voir le premier travail de l'artiste p;wr tixer la place que doit occuper chaque partie de son sujet.

point en état d’écrire aucune réponse pour Pen charger. Je lui ay donné aussi quelques estampes.

Quoique je ne fusse guère en état de m’occuper, cependant je m’amusois à répondre de temps à autre à quelques lettres.

Le 25. 'Répondu à M. Lienau, à Bordeaux. Je lui envoyé encore une pièce que j’ay fait copier de nos statuts de P Académie royale.

Le 30. Répondu à M. YVeitsch, à Brunswick, qui m’avoit fait la description de son voyage pittoresque en Hollande, en Flandre et à Düsseldorf. C’est dans cette dernière ville qu’il trouva mon ancien élève, M. de Mechel, de Basle, qui va entreprendre de faire graver la fameuse galerie de cette ville.

Je prie M. Weilsch de faire, pour un amateur d’icy, deux petits desseins moyennant trente-six livres les deux.

Le 31 . Répondu à M. Schmidt, à qui je demande de ses nouvelles estampes dans le goût de Rembrandt et d’après ce maître, surtout soixante de Loth et scs filles .

Le 5. Répondu à M. Sclicnau, à Dresde. Je le charge de plusieurs petites commissions.

Le 6. Répondu à M. le baron de Kessel, grand maître des cuisines de la cour électorale de Saxe et chevalier de l’ordre du Lion palatin, homme des plus aimables. Je le prie, entre autres choses, de la recherche de quelques ducats. J’ay répondu par la meme voye à M. le comte de Lynar. Je lui dis que M. Schenau a été chargé de lui remettre deux épreuves du Concert de famille .