Contes orientaux. (Décembre

Livre nouveau, qu'on assure traduit de l'arabe par les enfans de langue que le roi fait

élever, et d'après des manuscrits qui sont aujourd'hui à la Bibliothèque du roi. Pour moi, je ne les crois qu'imités par une traduction libre, et qu'on y a ajusté , brodé , ce qu'on a jugé à propos. On y a fait des applications sur le roi et le ministère. Cela a fait courir le bruit qu'on alloit le défendre ; mais cela n'a abouti qu'à le faire un peu mieux vendre par le libraire. La naissance de Mahomet est un morceau singulier, et qui scandalise les foibles. On y voit la parodie de la plus auguste naissance que les hommes connoissent. Il y a des traits sur les ministres vertueux et disgraciés. Le sage Abul-Melek revient à la confiance du roi par l'entremise d'une maîtresse qui a guéri le roi de son insomnie. Cela devroit ressembler, dit-on, à madame de Mailly et M. de Chauvelin,