L’EXPOSITION IMPRIMEE A ROME

avec approbation des theologiens et de l’Ordinaire.

Environ ce temps, la traduction italienne fut achevee avec une fidelite et une elegance a laquelle il ne se pen rien ajouter. L’abbe Nazarri, celebre par son Journal des Savans \ l’avoit faite,et M. le cardinal d’Estrees nonseulement l’avoit fait revoir, mais meme il avoit pris la peine de revoir quelques endroits principaux afin qu’elle flit entierement conforme a l’original. L’abbe Nazarri la ceda aux cardinaux de la Congregation de propaganda fide, par l’ordre desquels elle parut dans la meme annee 1678, de l’imprimerie de cette congregation, avec les approbations des plus celebres theologiens de Rome et la permission du maitre du sacre palais.

Le livre fut presente au pape Innocent XI, a qui la version latine avoit deja ete presentee; il eut la bonte de faire ecrire a l’eveque de Condom par l’abbe de Saint- Luc, qu’il en etait satisfait, ce qu’il a repcte plusieurs fois au due d’Estrees, ambassadeur de France.

L’auteur, cpii sembloit n’ avoir plus rien a desirer apres une telle approbation, en fit avec un profond respect ses remerciemens au pape par une lettre du 22 de novembre 1678, dont il recut reponse par un bref de Sa Saintete, du 1 de janvier 1679, qui porte une approbation si expresse de son livre que personne ne pouvait

i L’abbe Nazarri fonda en Italie un Journal des Savants, redige sur le inodele de celui qui se publiait en France sous le meme litre. Bossuet parle <le cel abbe el de sa iraduclion dans plusieurs de ses lellres.