IG
Al' HOV MON SEIGNECR ET FBERE.
ITluy. ce 12 septembre (1606.}
Monseigneur, comme j’avois la main à la plume pour vous despeseber Rodelle, il y a quatre jours, je sçeus que le pauvre Galeman et Anchise estoienl frappés de la maladie, et qu’Anchise estoit desja passé ; cela me le fît retenir; mais, ayant esté contrainte, par le commandement que monsieur le comte de Choisy m’a faict, de refuser pour Vilcmain ce qu’elle mecomman* doit pr une lettre qu’un de ses valets de chambre m’a baillée, j'ai voulu encore savoir mieux par ledict Rodelle sa volonté, auquel j’ay desfendu de s’approcher en aucune façon de vostre majesté, mais de le luy faire sçavoir par autre qui ne luy puisse donner soupçon de mauvais air. Nous tenons la campagne depuis quatre jours à la façon des Tartares, toujours changeant de lieu, ayant sepré tout mon train par bandes de tous costés. Je crois que pour la punition de mon incrédulité je fais cette penitence. L’on secourt Galeman de tout ce que l’on peut. J’en ay plus de soin pour le plaisir que vostre majesté prenoit en sa voix. Saint- Martin en est, Dieu merci, exempt, mais ils sont tous aussy escartés qu’effrayés. J’espere que la bonté de Dieu arrestera ce fléau, et me conservera pour continuer à vostre majesté les fîdeles effects des tres-humbles vœux de ma servitude, que je la supplie honorer de la continuation de ses bonnes grâces , comme celle qui avec plus de dévotion prie Dieu de donner à vostre majesté.
LETTRES
monseigneur, tres-heureuse et Ires-longuc vie. Vostre ti-es-humble et Ires-obeissante servante, sœur cl suhjecte, Marguerite.
» Cüll. IKipuj, t. 217, fui. 173.]
AD ROY MON SBIGNBDR BT FRBRB.
(Vers U 6n de seplemlirc lti06.)
Monseigneur, pour ne laisser perdre la souvenance à vostre majesté de vostre tres-humble servante, j’ay osé, par celte commo<lité, la luy ramentevoir et la supplier tres-humblemcnt me continuer l'honneur de ses bonnes grâces, comme à celle qui avec plus d’alPection souhaite toutes prospérités à vos majestés, de qui je n’ay eu peu d'apprehension par ce qu'il lui a pieu in'escrirc de la contagion de Fontainebleau; elle se passe, Dieu merci, à Paris; mais je seray la derniere à m’y fier comme j’ay esté la derniere à la croire , ayant résolu de tenir la campagne jusqu a tant que le froid m’en chasse. En cette vie champestre, je lis hier, en une maison où je m’estois allé promener, un beau rencontre de mademoiselle Quelin , qui ne feust pas sans parler de vostre majesté qu’elle adore. Je luy dis que je le lesmongnerois à vostre majesté , (jue je n’ay voulu pour ces deux lignes elFrayer de tourner le feuillet', craignant qu’elle ne la lust pas, la désirant servir et non importuner, qui me fait, apres luy avoir très— humblement baisé les mains, prier Dieu de lui donner
‘ La ûn de cette lettre, depuis les mots, sans parUr fie vostre innjeste, est écrite à la marge
DE MARliL’ERlTE DE VALOIS.
tres-heureuse et longue vie. Vostre tres-humble et tres-obeissante servante , sœur et subjecte,
Ma RGUERITE.
[Autour. ■ — CoH. Dupuy, i. 217, fol. 165.]
AC ROY MON SEIGNEUR BT FRERE
(D’Issy, cc22 d'oclobre 1606.)
Monseigneur, vostre majesté entendra, par le fils de monsieur d’Aire, présent porteur, comme Vilemain avoil surpris le chasteau de Mercurol où monsieur d’Aire a remédié sy promptement et toute la noblesse. Appréhendant ce voleur là dedans, ils y ont sy promptement servy vostre majesté qu’il en .a esté tiré et la place remise entre les mains de monsieur de La Guesle qui estoit seulement allé voir monsieur le procureur general son cousin, lorsque Vilemain fit cette entreprise. C’est une place presque aussy forte que Usson ; je crois que le service de vostre majesté seroit que telles places fussent par terre. Si vostre majesté me le commande, elle sera soudain abattue; vostre majesté jugera sy cette entreprise a autre suite ; car une place sy forte , s’il eust eu loisir d’y mettre des vivres, eust donné de la peine à reprendre, et peut-estre amené d’autres brouilleries. Monsieur d’Aire y a fort bien servy vostre majesté, que je supplie m’honorer de la continuation de l’honneur de .ses bonnes graces comme celle de ses .servantes, qui
' Bn Daiiphiui’, aujourd'hui département de la Drdme
LETTRES
avec plus d’afrection prie Dieu, monseigneur, donner ;i vostre majesté tres-heureuse et tres-longue vie. Vostre très -humble et très -obéissante servante, soeur et subjecte, Marguerite.
( Autoÿr. CoU. Dupuy, t. 2t7, fol. ,110. ]
AU ROY MON SEIGNEUR ET FRERE
(D'Imj» ce 8 novembre ICOC, et de mu maladie 23^.)
Monseigneur, l’honneur que vostre majesté me faiet d’avoir tant de soin de la vie de sa créature seroil suiïisant pour me retirer du tombeau, la suppliant tres-humblement de croire que le temps qu’il plaira à Dieu me conserver en ce monde ne sera employé que pour luy rendre le tres-humble et tres-fidele service que je luy dois, et puisqu’il luy plaist me commander de luy rendre conte du cours de ma maladie, je luy diray qu’il est tres-vray, ce que le sieur de Marillacluy a dit, qu’il y avoit huit jours quej’estois malade quand il plut à vostre majesté l’envoyer. J’estois allée, il y a dimanche huit jours, ouir la messe aux Augustins où je sentis un sy grand froid que des lors je fus saisie d’une tres-grande fievre et d’une pleureusie avec ses accidens ordinaires, une grande douleur de costé, courte haleine, et une extresme douleui- de teste, qui me durèrent jusqu’au septiesme, auquel je perdis la douleur de costé, mais non encore la courte haleine, le mal de teste et la fievre, que j’avois encore quand je vis ledit sieur de Marillac; mais la joie que je reçcus de l’honneur (ju’il pleut h vos majestés de me
fnire par ledit sieur de Marillac, et Dieu bénissant la medecine qui me fust baillée, le lendemain elle m’emporta la plus part de ces accidens ; elle a allé depuis tousjours amendant. Je perdis hier au soir la (ievrc du tout, ne me restant plus que la foihiesse d’un mal sy cruel, pour lequel l’on m’a tiré tant de sang que je crois que, quand J’auray riionneiir de baiser les mains à \ostre majesté, vous me prendrez pour une anatomie, ayant à cette heure le nez aussy long que le Roy mon grand pere. Je feray neanmoins tout ce que je pourray pour me remettre le plus tost qu’il me sera possible, pour continuer le tres-humble service que vostre majesté se doit promettre de celle qui avec plus d’affection priera tousjours Dieu donner à vostre majesté, monseigneur, très -heureuse et treslongue vie, et l’honneur de vos bonnes grâces h vostre très- humble et très - obéissante servante, soeur et subjecte , Marguerite.
P. S. Je supplie tres>humbleraent inc pardonner cette erreur d*emprunter une main ; ma foiblessc m*en excusera et sa bonté ' .
[ Coll. Dupuy, l. 217, fol. 102. ]
A MONSIEUR DE LOMENIE
(D’Usson, ce 14 février 1607.)
Monsieur de Lomenie, le tesmongnage que ce porteur m’a rendu de vostre part de la continuation de
* Le post-scriptum, la signature et la date sont seuls de la main de Marguerite.
LETTRES
vostre bonne volonté en ce qui me touche, m’afaict estimer ne le devoir laisser retourner sans celle-cy, pour vous prier croire que n’emploierez jamais vos bons oflices à personne qui les estime davantage et se plaise plus à le reconnoistre , désirant infiniment qu'il s’en présente quelque bonne occasion, où je vous puisse faire paroistre combien vous pouvez faire estât de mon amitié. J’ai reçeu un tres-agreable commandement du Roy pour monsieur de Roquelaurc, que j’ay tousjours beaucoup estimé et qui est de mes anciens amis; je lui en envoie les provisions où j’ay faict révoquer celles que j’en avois données au sieur de Castelnau qui avoit esté plus diligent; et afin que le Roy n’en fust importuné, je l’ai averty de s’en despartir, et ay soudain redespeché ce porteur, par le quel j’ay eu un très-grand contentement d’avoir reçeu l’honneur d’avoir des lettres du Roy, de quoy, depuis un long espace de temps, j’avois eu le malheur d’estre privée, ce qui me faisoit infiniment craindre (pe mes ennemis m’y eussent presté quelque charité , à quoy je me promets que vous vous opposerez, comme je vous en prie, et de m’obliger tant de faire que j’aye responsedu Roy et de madame la marquise*. Je leur escris pour ce que ma nécessité me contraint m’approcher de mes terres de France, n’ayant de l’année derniere rien reçeu de ma pension ny des assignations qu’il a pieu au Roy me donner, ce qui me fait tourmenter de mes créanciers, en sorte que mes
■ La marquise de Verneuil, maîtresse du Roi.
affaires se ruinent par mon absence; toutefois je m’en remets à la volonté du Roy. Je vous prie m’en faire avoir réponse, et croire que je seray en éternité vostre affectionnée amie, Marguerite.
[.Attfofjr. '—Coll. DupUTt 111.]
At ROY MON SEIGNEUR ET FRERE.
(De Paris, ce 9 mars 1507.)
Monseigneur, je supplie tres-humblement vostre majesté m’excuser sy, forcée du devoir d’une estroite obligation à un aray des plus utiles et fideles que j’eus, j’ose interrompre ses plaisirs pour luy faire cette tres-humble requeste, de quoy j’ay prié monsieur de Rieux de requérir vostre majesté de ma part: c’est pour monsieur Diisaut, avocat general de vostre majesté à Bordeaux et ehef de mon conseil, qui, se trouvant en une grande maladie, supplie tres-humblement vostre majesté luy accorder la dispense des quarante jours; il a resigné à un conseiller de la grand chambre non moins capable de rendre du service à vostre majesté que luy. 11 laisse force enfans plus riches d’honneur que de bien ; il a tres-dignemeiit servy vostre majesté, ce qu’il fera avec d’autant plus d’affection , s’il en réchappé , comme j’en supplie Dieu et vostre majesté tres-humblement de luy accorder cette récompensé de ses Bdeles services, auxquels je joindray ma tres-humble supplication , et comme ne désirant avec moins de passion ce bien pour luy que si c’estoit pour ma propre vie, pour les estroites obligations que luy ay , qui me fait faire en cecy , ce que
LETTRES
je ii'eusse entrepris pour moi mesme, d'importuner vostre majesté en tel lieu. Je liiy en demande mille pardons, et la supplie encore tres-humblemenl me tenir pour celle du monde qui avec plus de dévotion prie Dieu donner à vostre majesté, monseigneur, tres-heureuse et tres-longue vie. Vostre tres-liumble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte,
Marguerite.
[ Coll. Dupuy, I. }lT, fui. lOR.]
AU ROY MON SEIGNEUR BT FRERE
(D« Parta, le 17 avril 1607.)
Monseigneur, je tiens la faveur qu’il a pieu à vostre majesté me faire de vouloir que j’aie reçeu la première la bonne nouvelle de la naissance de monsieiir d’Orleans’, que je ne puis dire quelle est en moy plus grande la joie ou l’obligation que j’en ay à vostre majesté. Je la supplieray ti'es-humblement croire que neul ne me devancera jamais en ressentiment de ce qui apporte ou accroissement ou contentement à vostre majesté. Monsieur de Lomenie tesmongnera ;i vostre majesté l'universelle joie de tout Paris telle qu’à la naissance de monsieur le Dauphin elle n’eust sceu estre plus grande. Les chants redoublés ont duré
' ff Le manli 17 de ce mois (avril 1607), arrivèrent à Pans, dès le matin, les nouvelles de la naissance de M. d’Orléans à Fontainebleau, dont furent faits force feus de joie, le Te Dettm chanté, et l’alcgressc grande partout pour une si heureuse venue, dès long-temps attendue et souhaitlce de tous les gens de bien et bons serviteurs du Roi. > (LisiüiLk, fournal de Henri If^.)
tout le jour, et , à cette heure, les feux de joie feront passer la nuit en mesme resjouissance. Ce sont effects, monseigneur, de Tostre bonne fortune; mais plus tost des particulières faveurs de Dieu qui vous traite en fils aisné, mais en fils chery et tendrement aimé. Vostre majesté le sçaura bien reconnoistre , comme elle le sçait dignement confesser. Pour moy je suis si ravie en cette joie que je ne fais que le louer sans cesse et prier que , pour combler le bonheur de ce qui n’esp>ere apres luy qu’en vostre majesté , qu’il multiplie vos années en donnant à vostre majesté tresheureuse et tres-longue vie , et à moy, monseigneur, l’honneur de vos bonnes grâces, comme à vostre treshumble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte,
Marguerite.
[Âutogr. — Coll. Dupuj, l. 217, fol. tS^.]
AIJ ROY MON SEIGNEUR ET FRERE
( l>c Paris, ce 20 avril 1 607 , )
Monseigneur, je m’asseure que vostre majesté, se ressouvenant des fideles services qu’a faicts feu monsieur de Brezé ' à la Royne ma mere et au roy Charles mon frere, qu’elle approuvera la tres-humble requestc que je luy fais pour ses enfants, d’avoir agréable de laisser faire la justice sur une grâce que vostre majesté a donnée à ungqui a tué l’un de messieurs de
• Il s’agit ici d’Artus de Maillé, seigneur de Brezé et de Milly, chevalier de Tordre du Roi , capitaine de ses gardes do corps , qui mourut fort âgé en i5ga, et, dit le père Anselme, . un réputation d'homme sage et fidelle à son Ror ••
LETTRES
Brezé ' tout autrement que l’on ne l’a donné à entendre cà vostre majesté; car, s’estant battu en duel sur un sujet fort leger que ce Taluet’ rechercha comme de gai té de cœur, monsieur de Brezé l’ayant fort blessé et porté par terre sans avoir aucun coup , luy demandant la vie et le priant le relever, monsieur de Brezé quitte ses armes, et le prenant pour le relever, Taluet luy donna un coup de dague, de quoy il mourust soudain. La mere du mort et tous scs freres et moi avec eux supplions très -humblement vostre majesté se contenter de la grâce qu’elle luy a donnée et ne luy donner plus autre chose, mais permettre que la justice juge si la grâce contient vérité ou non, et, en ce cas, permettre à la justice de la leur rendre. Vostre majesté hait tant les assassins et a l’équité eu si grande recommandation, que je me promets qu’il luy plaira m’accorder cette juste requeste , comme encore je l’en requiers tres-humblement, et de me conserver l’honneur de ses bonnes grâces comme à celle qui prie Dieu avec plus d’affection, monseigneur, donner à vostre majesté tresheureuse et très- longue vie. Vostre très- humble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte,
Marguerite.
[ iu/o^r. — Coll. Dupuy^t. 217, fol. 109.]
' Claude de Maillé, seigneur de Cerisay, chevalier de Malte, tué en duel par le sieur de Talhoeicn i6o6. ( Assiliir , t. VI]/p.4i6) — 11 était petit-ûls d’Artus de Maillé.
• Lisez Talhouet.
AU ROY MON SEIGNEUR ET FRERE
(De Pari* , ce 19» jour de mai IG07.)
Monseigneur, ayant reçeu l’avis de la mort de l’abbé de Conques ‘ qui tenoit deux abbayes en mes terres, aiant tousjours devant les yeux le désir de servir à ce que j’estime estre plus agréable à vostre majesté , j’ay desdié la meilleure à monsieur le gardesceaux, et l’ay supplié l’accepter, m’estimant tresheureuse , si je ne suis si favorisée du ciel de pouvoir rendre quelque service à vostre majesté, de servir à bien de ses plus dignes serviteurs. L’aulre qui est la moindre, je l’ai donnée à monsieur de Bajomont’, et
' Alexaadre del Carretto Finale, qui était abbé commandataire de Conqnes et de Bonne-Combe, dans le diocèse de Rhodez.
* Ce Bajomont ou Bajaumont était un favori de Marguerite, fort aimé d’elle, et qui, à cette époque, était malade ou au moins convalescent, ce qui donnait de vives appréhensions à Henri IV. « Sa majesté, dit Lestoile, allant voir la roinc Marguerite Taiant trouvée toute triste de la maladie de Bajatnont, son favorit, dit en sortant à ses filles qu’elles priassent toutes Dieu pour la convalescence dudit Bajamont, et qu’il leur donneroit leurs estrennes ou leur foire. « Car « s’il vcDoit une fois à mourir, ventre-saint-gris, dist-il, il m’en cousn teroit bien davantage, |>oiir ce qu’il me lui faudroit acheter une « maison toute neuve, au lieu de ceste-ci, où elle ne sc voudroit pins « tenir. ■(Lestoilk , Journal fie Henri IH, avril 1607.) — Ces craintes n’étaient pas san.s fondement Ixirs de la mort de Saint-Julien, l’un des prédécesseurs de Bajaumont, la reine Marguerite avait pris son logis en haine, et n’y avait plus voulu rentrer. — A en croire Ixstoilc, on trouverait encore sur Bajaumont un témoignage intéressant, dans un poème du temps intitulé • le Petit Olympe. nenvre d'im
nommé Bouleroue, dédiée à la reine Marguerite, et où l’on faisait l’éloge de ses beaux jardins d’Issy ; mais Boutcroiie n’a jamais dit « que le dieu Priapus en estoit gouverneur, ri Bajaumont son lieutenant, n C’est une malice ou quelque chose de mieux qu'il faut laisser à Lestoile
436 LETTRES [1608
dessus une pension de deux cents francs au maistre de ma musique , ce que je supplie tres-humhlement vostre majesté avoir agréable et en commander les expéditions necessaires. Tous les siens ont tousjours servy le Roy vostre pere et vostre majesté , et ceux qui restent suivront tousjours ce mesme devoir, et moi , monseigneur, l’immortelle volonté de mériter, par tres-liumbles services, l’honneur de vos bonnes grâces, comme celle qui avec plus d’affection prie Dieu , monseigneur, donner à vostre majesté très- heureuse et tres-longue vie. Vostre tres-humble et tres-obeissante servante, sœur et subjeetc, Margüeritr.
[Autogr. — Coll. Dupuj, t. 317, fol. 93. j
AC ROT MON SEIGNEUR BT FRBRE.
(Ce3& avril 1608.)
Monseigneur, Dieu a voulu ma bonne fortune estre telle à l’heureuse nouvelle de la naissance de monsieur d’Anjou qu’à celle de monsieur d’Orléans, en aiant esté la première avertie par la lettre de qiioy il a pieu à vostre majesté m’honorer par le docteur de la Palestine, qui, ne pouvant souffrir la poste, l’a baillée à un officier de la Royne, nommé Jean- Baptiste, qui me l’a rendue à trois heures apres midi Soudain j’ay publié ma joie à tous vos serviteurs et servantes, qui n’a esté moindre que de monsieur d’Orléans. Nous en ferons ce soir les feux de joie et demain le Te Deuni.
' n Le vendredi 25, arrivèrent sur le soir les nouvelles, à Paris, de riieureux accouchement de la Roine i Fontainebleau, è neuf heures du matin dudit jour, d’un troisiesme fds , qu’on appelle desja le duc d’Anjou. » (Lestoile, Journal de Henri IV, avril 1608. )
[1608] DE MARGL'ERITE DE VALOIS. 437
Tous, pellls et grands, en montrent un exlresme contentement, comme à la vérité, monseigneur, cette troisième grâce de Dieu doit estre ressentie et reconnue triplement; et, pour raoy, j’en loueray Dieu perpétuellement dans mon cœur, et le supplieray, monseigneur, conserver vostre majesté, la Royne et messieurs vos enfans à trcs-longues années et entiei'e félicité, et ù moy l’honneur de vos bonnes grâces comme à vostre tres-humble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte, Marguerite.
[Autogr. — GoU. Dupaj, t. 217, fol. 122.]
AU ROY MON 5B1GNEDR ET PRBRB.
(De Paris, ce 16 mai 1608.)
Monseigneur, sur l’asseurance certaine que j’ay que la bonté de vostre majesté m’aura réservé une oreille, je la supplieray tres-humble me faire cet honneur de lire cette lettre où vostre majesté entendra que, lorsque je fus mise en possession du comté d’Auvergne, Rodelle me demanda la capitainerie de la Tour, chasteau tres-fort et important, et me la demanda, croyant que le capitaine jouit du revenu, qui est beau et grand. Je le luy accorday, sous l’asseurance qu’il me donna d’y mettre un homme de quoy 11 me repondroit comme de lui mesme. Depuis, sachant que le capitaine ne jouissolt point du revenu comme il s’estoit persuadé et qu’il n’avoit que de petits gages, il a laissé couler un an et demi sans se soucier d’y pOHivoir, mon chasteau demeurant cependant à l’abandon, si les habitans qui sont gens de bien, vos
43K LETTRES [1608
serviteurs et les miens, n’en eussent pris soin, y aiant mis un d’entr’eux , nommé Le Claux , qu’ils présentèrent à monsieur d’Aire , commissaire , qui l’y mit , attendant que ledict Rodelle y eust pourvu. Rodelle (jiii ne se soucioit qu’il y fust, ne cherchant que celuy qui luy en balleroit davantage, n’y mettoit personne et attendoittousjoui s quelqu’un, quel qu’il fust. Enfin un nommé Corne , soldat de fortune, des plus confians, factieux et pernicieux qui eust esté auprès de mon neveu le comte, du temps de ses folies, et comme tel choisy de mondict neveu pour le laisser auprès de sa maitresse, son amazone, pour luy aider à chasser son mary hors de sa maison, cet homme de bien, porté de monsieur d’Estaing, intime amy de mondict neveu , présente de l’argent à Rodelle, lequel accepte et le met dedans la Tour. Soudain qu’il y est, monsieur de Fleurac, monsieur Savai-on, monsieur Rigaut m’escrivirent que mon chasteau n’estoit pas en moindre hazard que celuy de Mercurol , lorsque Vilemain le prit; qu’il estoit besoin d’en tirer promptement cet homme, qui estoit créature de mon neveu. Soudain je leur escris qu’ils y pourvoient, afin que mondict chasteau demeurast en telle seureté que j’en pusse respondre à vostre majesté. Soudain monsieur de Fleurac, qui est pourvu de l’office de seneschal dudict comte par le feu Roy, confirmé par vostre majesté avant qne j’eusse ses terres, y va avec ses amis, intimide ce galant, et faict tant qu’il l’cii tire, au grand contentement de .ses habilans qui pensoient estre perdus, et y remet ledict Claux que monsieur d’Airc y avoit rais
paravant comme j’ay dict. Rodclle sachant cela, se vint plaindre à moy de ce que l’on en avoit tiré celuy qu’il y avoit mis ; je luy en dis ces causes et le haras en quoy il avoit mis cette place d’importance, et, puisqu’il me l’avoit pensé peindre comme cela, qu’il ne meritoit plus d’en tirer recompense; qu’aussy ne voulois-je pas, ayant à en respondreà vostre majesté, que pour faire son proGt il me perdist un tel chasteau. Il m’amena monsieur d’Ëstaing qui médit qu’il me cautionneroit ce Corne. Je luy dis que je le rcconoissois trop amy de mon neveu pour me Géra sa caution. Depuis, monsieur de Ferailles m’a dit que vostre majesté desiroit que cela demeurast à Rodelle, et Rodelle est revenu, qui se vante qu’il a commandement et commission de vostre majesté de se mettre dedans la place. Il pourrait aussy peu entrer en mon cœur de souffrir cette indignité qu’en ma creance que vostre majesté me l’a voulu faire. Rodelle ne quittera jamais l’honneur qu’il a de vostre service pour demeurer dans ce chasteau, puisqu’en dix-huit mois il n’a pas trouvé un homme assuré pour y mettre, et qu’il n’en cherche que la vente. Il n’y a nulle apparence qu’il y puisse mettre personne capable de le garder. Voyant ces dif- Gcultés, j’avois baillé cette capitainerie à Gaian, qui en a offert quatre cents esciis à Rodelle, qui montra de s’en contenter, et luy dit qu’il s’en résoudrait le lendemain ; et, au lieu de cela, il alla trouver vo.stre majesté pour me braver et me faire paroistre qu’il est plus favorisé de vostre majesté que moy. Chose qui me soit jamais arrivée ne m’a tant affligée que cela;
LETTRES
car si je pcnsols que ma qualité, mes services et mon allèction eussent si peu mérité de vostre majesté, que, pour Rodelle , elle me voulust faire un tel affront et une telle indignité de luy avoir, contre mon gré, donné commandement et commission de se mettre dans ma maison , j’aurois trop d’occasion de me plaindre. Je ne croiray jamais que vostre majesté, qui me faict tant d'honneur, me voulust avec tant d’injustice desesperer pour un tel homme. Rodelle est vostre serviteur; mais je suis vostre servante d’autre qualité et d’autre affection , et crois luy avoir plus rendu de service en une heure que Rodelle ne luy en sauroit rendre en toute sa vie; et puisqu’il eu a usé de cette façon de vouloir [voir] qui auroit plus de faveur de vostre majesté, ou luy ou moy, je ne quitteray jamais cette partie, estant trop jalouse de l’honneur de la faveur et amitié de vostre majesté pour m’y laisser surmonter à un tel homme que Rodelle. Je sup>plie donc treshumblement vostre majesté me laisser disposer, comme elle a tousjours faict, des capitaineries de mes maisons, afin que je luy en puisse respondre, et défendre à Rodelle de n’entreprendre rien contre moi eu vertu de vostre commission ; car je ne le saurois supporter, et endurerois plustost la perte de mille vies que cette bravade de Rodelle. Vostre majesté trouvera donc bon, s’il luy plaist, que Gaiaii, de qui monsieur de Montespan et plusieurs autres seigneurs respondrontà vostre majesté, ait ladicte capitainerie de la Tour, qui en baillera quatre cents escus à Rodelle, bien qu’il n’en mérité rien , l’aiaiit perdu et aiant
donne la peine à monsieur de Fleurac et autres de vos serviteurs et mes amis de la reprendre. Je supplieray donc vostre majesté, si je suis si heureuse d’estre reconnue d’elle pour ce que je luy suis , que monsieur deFerailles en rapporte commandement à Rodelle, et je prie Dieu , monseigneur, donner à vostre majesté tres-heureuse et trcs-longue vie, et à moy la continuation de vos bonnes grâces. Vostre tres-humble et trèsobéissante servante , sœur et subjecte ,
Marguerite.
[ Àutogr, » Coll. Dupaj. t. 217, fui. 114. ]
AC ROY MON SEIGNEUR ET FRERE
(De Paris, ce 4 novembre 1608.)
Monseigneur, le désir passionné que j’ai que les tesmoingnages de ma fidelité soient tellement continués à vostre majesté qu’elle n’en puisse jamais estre en doute , et de fermer la bouche ù mes ennemis en semblables charités que celles qu’il lui plust me dire à son partement que l’on m’avoitprestée, m’a fait solliciter monsieur de Sully d’achever l’eschange de mes terres d’Auvergne, qu’il plaist à vostre majesté de recevoir de sa tres-humble servante. Il m’a respondu qu’il n’ypouvoit toucher sans parler à vostre majesté, ce que je n’ay voulu manquer luy faire entendre , afin qu’elle voie qu’il ne tient pas ù moy. Monsieur de Sully a eu et vu le dénombrement qu’il en a faict faire aux trésoriers de France en Auvergne, qui n’est pas different du mien, que vostre majesté peut savoir que j’ay faict à la vérité, et mesrae qu’entre ses mains elles vaudront da-
LETTRES
AH
vantage, pour ce que, lorsque je les eus, elles sortoieiit (les mains d’un mauvais mcsnager, qui , connoissant qu’il n'y avoit point de droit, gastoit tout. Par mon mémoire qui a esté respondu et approuvé des susdicls trésoriers d’Auvergne, elles reviennent à quarante (jua- Ire mille francs par an. S’il y a de la dillèrence entre de grandes terres seigneuriales œmme celles-là, remplies de si bonnes villes et de tels chasteaux, à des deniers assignés en pension, je le laisse à juger à vostre majesté, et qu’autre que moi, qui veux attacher ma vie et ma fortune à celle de vostre majesté, ne le feroit. Si cela mérité que vostre majesté m’en baille jusqu’à cinquante mille francs (qui n’est que six mille francs de plus que ledict dénombrement , et que sa majesté en retirera bien les ayant entre ses mains), sa bonté en ordonnera , et je le recevray et tiendray comme tout ce que j’ay au monde de sa seule grâce et faveur. Je rends aussy à sa majesté la nomination de plusieurs bénéfices qui sont auxdictes terres, d’eveschés, abbayes et prieurés , de quoy je pourrais recompenser mes serviteurs. S’il luy plait y avoir quelque esgard, et me donner ce qu’il luy plaira pour m’aider à mes bastimens • , ce sera tousjours obliger vostre treshumble servante , qui ne l’emploiera que pour parachever une maison qui puisse plaire à vostre majesté.
' Peu de temps après avoir reçu cette lettre de la reine Marguerite, le Roy passant devant son logis, voyant la chapelle achevée toute « descouverte ; n Ventre-saint-gris, dit-il, il faut bien que ma steur « fasse bcsongiier à cela , et qiiVllc fasse couvrir sa cha|>clle. — Il est
« vray. Sire, respond monsieur de Montb , mais le couvreur do la
« roinc est malade. « (Lestoilk, Journal de Henri 7^, 1609.)
[1609] ÜE MARGUERITE DE VALOIS. 443
Que si elle a ce cjue dessus agréable , et qu’il luy plaise en faire entendre à monsieur de Sully et à monsieur le ehancelier sa volonté, et faire qu’ils achèvent cette oeuvre, il seroit d’autant plus h propos que tous mes gens qui manient mes allàires auxdictes terres sont icy, qui, s’en retournant, iroient mettre tout entre les mains de vostre majesté, laquelle je supplie tres-humblement avoir agréable le zele de ma tresliumble servitude , et le désir que j’ay d’en produire continuellement des elfets, comme celle du monde qui avec plus d’affection prie Dieu, monseigneur, donner à vostre majesté et messieurs vos enfans tres-heurense et tres-longue vie, et à moi l’honneur de ses bonnes gi-aces. Vostre tres-humble et très obéissante servante, sœur et subjectc, Marguf.rite.
[Autofjr. — Cull. Üupuj, t. 317, fol. 113.]
Air ROY MON SEIGNEUR ET FRERE.
(Octobre 1609.)
Monseigneur, il vient d’arriver un tres-fascheux accitlent à Balagni et au baron de Benac, pour lesquels je n’entreprendrois d’implorer la bonté de vostre majesté si ils estoient contrevenants à vos esdits; mais, estant une pure rencontre inopinée, et dont ils sont innocents l’un et l’autre , n’ayant aucune querelle ensemble, mais ayant tous deux pensé que l’on venoit pour les offenser, cela me fera en toute humilité et a genoux supplier tres-humblement vostre majesté donner la vie à ces deux gentilz-hommes qu’elle connoit braves, de bonne maison, et ses tres-humbles serviteurs
LEITRES
qui, ia tenant de vostre niajesté, la sacrilieront pour son service et vostre majesté ne fera moins de grâce à sa tres-humble servante, qui l’en supplie tres-humblement, que s'il alloit de la mienne mesme; car cct accident est si digne de compassion, pouresiresi fortuit, que Balagni se desespere du mal de Benac, et ne m’a moins priée de demander la grâce de Benac que la sienne. Je me Jette donc encore à genoux devant vostre majesté, avec protestation que si cet accident estoit de qualité contrevenante à vos csdits, que quand ce serolt pour mon propre frere , je ne luy en voudrois requérir, mais estant un malheur fortuit, duquel f>crsonne ne se pourroit garder, il est si digne de la miséricorde de vostre majesté, que je m’ose promettre qu’elle me pardonnera , et n’aura désagréable ma treshumble supplication Sugi sait comme tout s'est passé.
' Le fait est singuli^remcot altéré et atténué par Marguerite. Voici ce qui advint d'apr<*s Lestoile : « Le lundi 19, un gcDtilliuiimie nommé Termes, qui estoit à la roiue Marguerite, et des amis de M. de Balagni, aiiant attaqué ung autre gentilhomme Périgoui'din , nommé le baron de Benac, qui estoit à M. de Bouillon, et son paient (ainsi qu*on disoit), sur quelques propos quMls avoient eus ensemble quel* ques jours auparavant (dont toutefois on disoit que ledit du Benac avoit satisfait Termes); ledit de Balagni, passant dans un carrosse hors la porte de Bussy et tout contre icelle, l’aliant entendu et assez inconsidérément et estourdiinent (ainsi qu*on disoit) sans se donner la |>atience d'ouir ledit de Benac, le chargea de coups de pistolet et d*esco|)ctte , et fust blessé d^un coup de pistolet, et Balagni d’un coup d’espée à la cuisse. Une pauvre femme passant son cliemin avec ung petit enfant porti’rent la follenchèrc de tout ce combat et nieslee ; la femme aiaiit esté atteinte d'un coup de pistolet au dessous de la mamelle, dont elle mouriist tost apres, et le petit enfant d'un auti-e à la teste. Je venois de passer et estois à peine hors de la |K)rle quand cela
J’eusse craint que, de le représenter îi vostre majesté par escrit, ma lettre eust esté trop longue et trop ennuyeuse, aussy que tel subject sera mieux en la bouche d’un homme qu’en la plume d’une femme. J’attendray la grâce de vostre majesté, avec prières continuelles à Dieu de donner à vostre majesté, monseigneur, tres-heiireiise et tres-longue vie, et à moy l’honneur de vos bonnes grâces, comme à vostre treshumhle et tres-obeissante servante, sœur et subjecte,
M ARGUHRITE.
[ Àutogr. — Coll. Dupuy, t. 217, fol. 129. ]
A MO.NSIBCR DE CUAXVAJLON ' .
Plusieurs amoureux, non moins malheureux que passionnez, accusent l’amour de leurs peines, le taxant
avinst, aii.nnl compte cinq cou(M de pistolet qui furent tirés, acte de conséquence et de mauvais exemple dans une ville de Paris. •
« M. de Bouillon Cst mettre en arrest par Defunctis le sieur de Balagni, qui estoit sur le barbier, proche de la porte, et porter chés lui le baron de Benac duquel il se chargea de répondre , et en escrivist anssilost an Roy, qui lui rcscrivist de sa main qu’il vouloit que justice en fust faite; dont toutefois on n’a oui depuis parler, et eraint.on fort que les faveurs favorizans les assassins et assassinats l’emportent par dessus la raison et justice, défenses et édits de sa majesté. » (Lss- ToiLB, Journal de Henri /f', octobre 1609.)
' Jacques de Harlay, seigneur de Chanvallon, grand-écuyer du duc d’Alençon, grand-maître de l’artillerie pendant la Ligue, créé par Henri IV chevalier du Saint-Esprit en 1602, mort en i65o. — Ce gentilhomme, aussi distingué par sa naissance que par sa beauté, et qu’on appelait le beau Chanvallon, fut un des favoris de Marguerite. C’est probablement vers l’an i58o que commença cette intrigue, dont naquit, dit-on, un fds qui fut capucin sons le nom de père Ange. On ne saurait révoquer en doute les relations de la reine Marguerite avec Chanvallon, qui sont attestées par la plupart des historiens, et aux-
LETTRES
d’ingratitude contre leur fidelité ; j’en eusse faict de même, plus iidele, plus consLante et plus misérable que nulle autre, si, jugeant selon la grandeur de ma perte et la douleur de ma privation , je n’eusse voulu ouyr qu’une partye , fermant l’oreille aux raisons de ce Dieu, qui si souvent est accusé et si souvent se justifie. Luy donc, qui possédé ma raison, m’en a faict comprendre son droict, changeant tellement mon opinion, que, comme je composois en moy mesme une plainte contre luy, je me suis soudain ravisée de changer ce subject à un tout different, luy rendant grâces de celle qu’il m’a faicte de m’avoir sans mérité, mais par sa bonté, choisie pour estre du nombre de ses bienheureux eleus, me ressouvenant que ceux que Dieu a voulu choisir pour tels, ces saincts peres qui ne sont encore au ciel, il les a retirez h part en ung lieu solitaire et reculé des hommes, pour qu’estant hors de cette tourbe corrompue, ils peussent en perpétuelle contemplation attendre l’heure de leur parfaicte gloire. Ainsy suis-je réduite en ce desert, où j’envie l’heur de ces montagnes hautes qui de leur ciel ont si proche la teste. Je vis, sans divertissement, en la continuelle contemplation de mon souverain bien, ou attendant l’heure de ma béatitude. Lieu plus propre ne me pouvolt estre destiné. Si tant de perfections, mon beau cœur, ne me faisoyent tenir pour résolu que vous estes
quelles les lettres que nous publions ici ajoutent un nouveau degré de certitude. { Voyez Üupleix, Henri p, 4n» Busaicqcii Epist. 20; Lestoile, Journal lU Henri lll^ i585; d’Aüeické, Hist. , 1077; AkîiEi.uE, t. VIII , p. 804.)
divin estre à qui rien n’est inconnu , je vous dirois que les plus durs rochers, où en mille et mille lieux j’ay gravë votre nom , vos beautez et mes passions , vous pourroient tesmoigner si mon ame est de ces âmes de cire, que le temps et l’absence changent et rechangent tous les jours en cent diverses formes. L’eco de ces caverneuses montagnes seroit importunée de ma voix et de mes soupirs , si elle avoit autre cause que son beau Narcisse, qui faict qu’elle me répond, mais avec telle rage desesperée de me voir posséder ce qui luy a tousjours esté cruel , qu’il n’y a tonnerre qui si longtemps garde son son , que l’on l’oy t bruire et gronder, mêlant ses cris à l’horrible bruit d’un torrent impétueux et effroyable qui passe au pié de sa demeure , que je crains faire bientost déborder par l’abondance de mes larmes. Le desespoir de cette misérable , à qui rien n’est resté que les plains , me sert de quelque consolation, modérant quelque peu mon ennuy ; car si mes sens sont, comme les siens, privez du seulobject qu'ils désirent, mon ame a cet avantage sur elle , que son Narcisse ne sera jamais sourd à sa voix , ni tardif à repondre à ses passionnées lamentations. Je me le persuade, mon beau cœur; mais, mon Dieu! n’ay-je pas raison, alors que je m’y tromperois? La mort ne me trompera pas ; elle me sera secourable. Quand donc , par l’envie des Dieux , qui pour ne nous souffrir semblables à eux , voudroyent sur tant de perfections mettre une tache d’inconstance, vous viendriez à changer d’amour, ne pensez pas m’avoir laissée; je ne permctti-ay jamais que puissiez avoir ce reproche et
LETTRES
moi ce desplaisir. Dites : je l’ay aymée jusqu’à la mort, et croyez pour certain que l’heure de vostre changement sera celle de ma fin, qui n’aura tenne que vostre volonté. Faites donc ou durer ou abbreger mon heur, mon amour et ma vie; car le fil n’en est aux mains d'Atropos; il est aux vostres belles que je luise un milion de fois.
Ha de ser una de dos
O IVdad , O »ola vos.
Quand je vous dirois mes pensées estre continuellement de vous , je m’assure qu’avec telle opinion et connoissance de vostre mérité et de ma fidelité, que sans autre témoignage que ma simple parole, vous le croiriez; mais, encore que vous en fussiez content, je ne me scrois pas satisfait à moy-mesmc , si je ne vous en rendois toutes les preuves que pouvez esperer de la personne du monde qui vous a plus d’affection. Je me souviens vous avoir veu desirer un mariage que vostre fille vous proposa pour estre chose que vous pensiez estre à vostre avantage et à l’avantage de nostre amour, p>our la commodité de nous voir plus souvent; celle-là n’a que trente mille livres de rente, dont elle ne peut aucunement disposer, ayant donné son bien à ses enfans. Feu son mary a infiniment paty avec elle pour l’humeur jalouse et glorieuse de quoy elle est; il n’en tira jamais nulle commodité; car elle est femme qui dépend plus qu’elle n’a. Or j’en ay trouvé une autre, de quoy ce voyage m’a apporté la connoissance, qui sera cause que je le bénirai à jamais ;
DE MAR(iUERlTE DE VAI.OIS. A4»
celte-ci a trente mille livres de rente et deux cens mille frans h la Banque, sur quoy son fils et sa fille (car elle n’a enfans que ces deux, non plus que l’autre) n’ont nulle part; car elle fut mariée durant la vie de son pere, qui lui donna cent mille frans, la moitié desquels furent affectez à ses enfans sans autre chose, et son mary les recent des lors; de sorte que, toute cette succession luy estant avenue depuis par la mort de son pere, ses enfans n’y auront que la part qn’elle voudra. Elle est plus belle que l’autre et d’une plus douce humeur, et est certes honneste femme et , parle bien italien; je l’ay obligée tout exprès en une chose où je luy puis plus servir que personne. Elle desire d’estre à moy et de me donner aussi sa fille, qui n’a que dix ans; vous pouvez penser si je l’en refuseray, et si j’auray soin de faire promtement réussir cette entreprise; car tout son bien est en France et autour des lieux où nous nous tenons. Je m’assui-e , si vous le trouvez bon et vous y voulez gouverner selon mon conseil, qu’aui-ez à jamais occasion de vous en estimer heureux. Je ne vous diray encore son nom, poureeque je craindrois que ne vous pussiez empescher d’en parler ; et , s’il en est le moindre vent du monde, vous m’olez tout moyen de vous y servir. N’en parlez à ce porteur ; car je ne luy ay baillé cette lettre par fiance, mais par nécessité. Dans trois semaines je vous en escriray plus certainement et particulièrement ; mais surtout qu’il ne soit découvert.
{ Bîbl. tte l’ArseTutl. — Recueil de Oonrard, l. V, p. I (3. ]
LETTRES
A MONSIEUR DE CHANVALON
Par la perfection de l’ouvrage l’on reconiioist non seulement la suffisance de l’ouvrier, mais combien attentivement il s’y est occupé; car il est bien certain que les œuvres plus difficiles veulent un esprit tout à eux , estant aysë de reconnoistre la différence de celles où legerement ou par acquit l’on s’employe, d’avec celles où se plaisant l’on s’adonne avec afiëction. Ainsi, mon beau cœur, peut-on bien juger par la subtile et vraye description que vous faites de la nature et sympthie de nostre amour, qu’à cette seule estude vostre ame seulement se plait , s’élevant, en dédaignant les objets teri-estres et bas, aux plus hautes et belles connoissances , tesmoignant en cela son excellence de s’eslre conservée si entière, nonobstant l’obstacle du corps et les empeschements qu’il luy peut donner, qu’entre toutes ses fonctions celle de son intellect ayt esté par elle choisie pour en produire de si amirables eilëcts qui me font jouissante , comme les bienheureux esprits retournez et reçeus au sein de l’esternilé, tous les jours de quelque nouvelle amiration, qui m’entretient en un ravissement si agréable que, si les saints sont en semblable estât, m’accordant avec les huguenots, je ne croy pas qu’ils oyent nos prières; car en vain me seroyent offerts les vœux et les voix de tous autres. J’y suis sourde, aveugle et sans sentiment. Mon ame toute retirée en un si beau penser n’en sera jamais divertie; et s’il m’estoit permis d’obéir à mon inclination, incessamment songeant ou escri-
DE MARGUERITE DE VAEOIS
\ant, je rendrois l’amour servy de moy plus dcsvoteinent et plus saintement que nul hermite qui se soit jamais retiré du monde pour se donner du tout b la desvotion. Que n’est-il en ma liberté, ma vie, quand je serais privée du jour de vostre divine présence, de pouvoir contenter mon ame en l’insatiable plaisir d'une si belle contemplation! Je ne souhaiterois plus {rrand heur; et m’accordant b vostre opinion et b la sentence de saint Paul, en moy seule je voudrois et penserois pouvoir jouir de cette félicité, puisqu’il est tant vray que* l’amant se transforme en l’aymé, que je ne me puis plus que par vous posséder. Je ne vis plus qu’en vous, et d’autre que de vous mon ame n’est regie. Ainsi s’accorde ma pratique b cette ancienne théorique et d’une si agréable expérience ; je tire tout le bien de mes ans, desquels vostre belle main aura tousjours le terme et le fil en sa puissance. M.
[ Recueil de Conrard, t. V, p. 118.]
A MONSIEUR DE CHANVALON
Je hay ma vie pour sa misere; mais j’aimerois mon nom, si l’invoquant il vous pouvoit causer quelque bonheur. Je me sers, mon beau cœur, souvent en mes ennuis de pareille recette; mais il semble qu’aulieii d’en voir la fortune adoucie, qu’elle en augmente et sa jalouse envie et l’aigreur de mes maux, qui perdront l’effort de leurs elfects et leur nom propre eu moy, lorsqu’ils naistrant d’une si belle cause; car rien ne me viendra jamais de vous que je ne le benisse. Trop de perfections ont donné estre b mon amoui'.
et trop (le fidelle constance sert d’huile à son feu pour estre subject à périr. Mon beau tout , je me rejouis et tire une extresme consolation de mon infortune, pour pænscr que, méritant dignement le nom de martyre d’amour, je me pourray estimer digne de posséder ce que, pour moindre peine, je n’eusse pens(^ bien acquis ; croyant le ciel seul dcbvoir commander aux trésors qu’il a mis en vous, qui ne resterez, je m’asseure, peu estonué du triste discours de ma lettre,
duquel vous saurez le subject par , (jue
vous verrez dans peu de jours. Cependant excusez une ame si comblée d’aflliction qu’il ne luy reste nulle partie en elle libre j que celle avec la(|uelle elle vous admire et vous adorera éternellement. A Dieu, mon beau tout ; à Dieu, seule et parfaite beauté qui pouri-a pour jamais regner dans mon cœur. Je baise un milion de fois ses beaux liens, beaux rayons d’Apollon.
Ne prenez point resolution ni de revenir ni de demeurer, que n’ayez vu , (jui sera bien-
tost. M.
[ Recueil de Courard» t. V, p. 120.]
A MONSIEOR DE CHANVALON.
Si la crainte et la peur otent les libres actions d’une ame , et si un esprit troublé est confus en toutes ses œuvres, vous devez, mon beau cœur, excuser ce discours, duquel prévoyant les erreurs, je n’attendray à la lin h vous en discourir la cause , craignant que la mauvaise impression ((u’auriez prise de mon ignorance ne pust trouver excuse suffîsante pour l’ex-
OK MARGUERITE DE VALOIS. 4,).1
cuser. Si ceux (jui en plusieurs choses ont mis leue nirectioii en pleigncnt une, la perdant, s’en fa.schcnt et la regrettent , combien plus d’apprehension de desplaisir et de douleur devroyent posséder mon ame , si, ayant à une seule mes désirs et mes volontés arrestees, je In voy en hazard de m’estre ravie! Mon Dieu! ma vie, pourray-je vivre en l’apprehension de ce malbeur, où, tous les jours, ma peine est par quelque nouveau bruit augmenté, encore par l’accident qui est arrivé à Atlas. J’aigris l’horreur de mes imaginations, me représentant si, du temps qu’aveugle je liiy voulois du bien, cette fortune luy fust avenue, quelle m’eust esté cette nouvelle; puis, comparant à ses imperfections vos mérités, et à ces causes si dilferentes leurs effects dilferens en mes alfections, je desespere, je meurs mille et mille fois; et un criminel n’attend sa sentence avec tant d’impatientes rages et de mortelles douleurs que j’attens la nouvelle de cette bataille, d’où despend l’heur ou la misère de ma vie eu la conservation ou fin de la vostre, que le ciel veuille accompagner d’aussi heureuse et longue durée, que durable sera en la plus immortelle partye de moy nos belles et sainctes amours.
Excusez ce mauvais papier, je vous supplie ; pour quelques considérations qui ne se peuvent escrire, j’ay esté contrainte d’y escrire. M .
[Recueil de Conrard, t. V, p. i21.]
