A MONSIEUR DE LOMENIE
(Avril 1606.)
Monsieur de Lomenie, j’ai sçeu de monsieur de Fourquevaut la bonne volonté que tesmongnez en ce qui me touche, comme de tout temps me l’avez faict paroistre. Je vous en ai une si particulière obligation que je ne le vous puis assez tesmongner, et desirerois que ce feust plus tost d’effect que de parole. Je vous prie me la continuer et faire que monsieur de Fourquevaut m’apporte la lettre que je requiers au Roy, par où il commande au prevost de conduire cette naeschante femme en son abbaye de Rouergue, pour le.s causes que verrez par la lettre que j’escris au Roy, qui importent autant à son service qu’à ma seiireté *. Je vous prie donc que je l’aye promptement. Il faut que ce soit une lettre de commandement et non pas une de cachet. Je sçai que ces deux causes vous sont si recommandées que il ne vous les faut recommander. Pour celle qui me regarde, je vous prierai croire que n’aurez jamais soin de la consei’vation de personne qui vous soit tant acquise que moi , et qui en toute occa-
‘ L'acharnemeat avec lequel Marguerite poursuit la famille du meurtrier de Saiut'Julien fait juger de la vivacité de son ressentiment et de Taflection qu’elle portait à la victime. On a déjà vu , par le passage de Lestoile rapporté plus haut, qu’elle délogea la nuit même de la maison devant laquelle le meurtre avait été commis. Cet éclat fit
sion desire plus se faire paroistre vostre tres-afFectionnée et plus fidelle amye, Marguerite.
[ Àulogr. — CoU. Oapoj, t. Î17, fol. 143. ]
du bruit, et donna lieu aux vers suivants, conservés par Faoteur da Journal de Henri IV :
La roioe Yeiioa , demi-morte De voir mourir devant »a porte Son Adonis, son cher Amonr,
Pour vengeance a , devant sa face ,
Fait desfaire en la mesme place L'assassin presque an mesmevjour.
Là, de ce sang jugeant coulpable Sou mil, et ce lieu misérable,
Elle quitte l'hostel de Sens,
Comme un bostel de sang infâme Où a laissé la bonne femme Les reliques de son bon sens.
La rage en cest estât l'incite D’aller loger à l'opposite.
S'exposant aux yenz de la cour.
Afin qu'en sa laide vieillesse Le Louvre , comme en sa jeunesse ,
Loi voie encor faire l'amour.
N'estant pins Venns qu'en luxure,
I Ni mise uOQ plus qu'en peinture.
Et ne pouvant, à son advis,
Loger au Louvre comme roioe ,
Comme p au bord de Seine
Elle se loge vis-à-vis.
Geste vieille sainte plastrée ,
Pour astre encore idolastrée,
Bastit son temple an bord de l'eau ,
Affin qu'à toute heure, du Louvre, ^
Qni de l'autre bord la descouvre ,
Le Aoy puisse voir le bordean.
LETTRES
AD ROY MON SBIGNECR BT PRERB.
(Mai 1606.)
Monseigneur, j’ay depuis quelques jours commencé le procès de la succession de la Royne ma mere , où l’avocat de mon neveu ne voulut poinct respondre , délayant sous l'esperance qu’il disoit avoir de faire gangner vostre majesté pour eux, ce que je ne craindray jamais , croyant que vostre majesté aimera tous— jours mieux le bien de monsieur le Dauphin que celuy des enfans de ce misérable qui l’y a si peu obligée, mais se desfaire de leur importunité. Vostre majesté se souviendra, s’il lui plait, que ce que j’ay donné à monsieur le Dauphin , est uni à la couronne , et par conséquent inséparable. J’ay prié monsieur de Metz, a qui vostre majesté fist traicter cette allhire, de luy faire ressouvenir des termes du contract. U publioit aussi ce que je dis à vostre majesté , et disoit qu’à Fontainebleau la conclusion en doit estre faicte sous la caution de ma sœur ' . Je crois que ce seroit faire tort à la prudence de vostre majesté de le croire. Il prenoit l’exemple de monsieur de Bouillon pour esperance, mais il n’y est semblable , car cestuy-ci n’avoit offensé qu’une fois, avoit fort servi de long-temps vostre majesté , et
' Il s’agissait probablement d’une réconciliation entre Charles de Valois et Henri IV ; ce cpii suit rend cette conjeetnre presque évidente. Cette lettre est sans date, mais il est facile de la dater : puisqu’il y est fait mention de la rentrée en grâce de M. de Bouillon , elle est postérieure au 4 avril i6o6. D’un autre côté, le procès de Marguente contre son neveu se termina le 3o mai suivant. Cette lettre fnt écrite, par conséquent, dans les premiers jours de mai.
est capable pour l’aTenir de luy rendre beaucoup de services; et Tautre, je le laisse au jugement de voslre majesté, pour luy dire que j’ay veu depuis son partement cette naissante beauté au milieu de tous ses adorateurs, où, pour le respect de vostre majesté, j’ay faict à la mere et à la fille toute la bonne cbere et Thonneur que j’ay peu , comme ne vivant que pour servir et complaire à vostre majesté , et prier Dieu sans cesse , monseigneur, qu’il donne à vostre majesté tres-longue et tres-heureuse vie , et h moi l’honneur de ses bonnes grâces. Vostre tres-hiimble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte, Marguerite.
[ ANnMjrr. — CoH. Dupny, t. 217, fol. 164.]
Aü ROY MON SEIGNEUR ET FRERE.
(Mai 1606.)
Monseigneur, j’ay estimé estre de mon devoir, ne travaillant à la liquidation de la succession de la feue Royne ma mere que pour l’honneur que monsieur le Dauphin m’a faict de l’accepter ', d’avertir monsieur le chancelier, pour le faire entendœ à vostre majesté , du progrès qu’a pris le procès des terres de Limousin . J’y ai presque esprouvé ce que j’ay quelquefois ouï dire à vostre majesté , qu’elle y reçoit moins de justice que les seigneurs particuliers. J’espere neanmoins, avec l’aide de Dieu , avoir bien tost des pièces qui conserveront nostre droit, et ne plaindrai jamais ma peine ,
' Comme on l’a déjà dit, Marguerite fit donation au Dauphin des hiens provenant de la succession de sa mère, sous réserve d’usufruit;' niais elle s’en dessaisit plus tard pour une forte ^Minsion.
4lG LETTRES [1606]
quant je pourrai rendre à vostre majesté et à monsieur le Dauphin le service très humble que je leur dois , qui sera tousjours accompagné d’une tres-fidelle affection, en laquelle je prierai Dieu, monseigneur, donner à vostre majesté tres-heureuse et tres-longue vie , et à moi l’honneur de vos bonnes grâces comme à vostre tres-humble et tres-obeissante servante , sœur et subjecte, Marguerite.
[ Aii/ojr. — CoU. DapU7, t. 217, fol. 132. ]
AU ROT MON SBIGNEUB ET FRERE
(De Puii, ce 17 mai 1606. )
Monseigneur, j’envoie Rodelle pour me rapporter vos commandemens sur le temps qu’il vous pleut me commander d’aller à Fontainebleau, parce qu’il se parle ici diversement du retour de vostre majesté, que l’on dict y devoir estre dans peu de jours. Dans la semaine prochaine, j’espere, avec l’aide de Dieu, que le delai finira , et avoir arrest de mou procès. Je crois que vostre majesté aura agréable que je l’attende , et que je rende ce petit service à monsieur le Dauphin, auquel j’ay eu l’honneur de baiser les mains il y a deux jours. J’assurerai vostre majesté qu’il se porte tres-bien et Mesdames aussi , et croissent en grandeur et beauté, et tout le reste de la petite troupe, mais surtout monsieur le Dauphin qui porte au visage et en toutes ses royales actions la vraie marque de ce qu’il est. Y allant, je passai à Boulongne où j’ai trouvé un si grand desgast du bois, qu’ont fait les enfans de la gruyere, comme vous dira Rodele, que si elle y estoit
[ 1606] DE MARGUERITE DE VALOIS, encore trois mois, je crois qu’il n’y aurait plus de bois. Je desire conserver et embellir cette maison pour monsieur le Dauphin; j’aurais extresme regret de la voir ainsy niiner, qui me faict tres-humblement supplier vostre majesté d’avoir agréable que je l’en oste. J’ay donné l’estât de gruier àunbonneste homme, cousin de monsieur Paquier ; il tiendra la casine meublée et propre, et la porte ouverte quand il plaira à vostre majesté d’y aller, ne voulant avoir chose qui ne soit pour servir à vostre majesté et lui rapporter du plaisir, la suppliant tres-humblement me conserver l’honneur de ses bonnes grâces comme à celle de toutes ses servantes qui lui a voué plus de fidélité, et qui prie Dieu avec plus d’alTection donner à vostre majesté, monseigneur, tres-heureuse et tres-longue vie.Vostre tres-humble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte, Marguerite.
[^ÀHtogr. — • Coll. Dupuj, t. 217, fol. 99. J
AD ROY MON 9B16NBDR BT FRERE.
(Du 17 au 20 mai 1606.)
Monseigneur, j’ay à rendre tres-humbles grâces à vostre majesté de ce qu’il luy a pieu se faire obéir à messieui's du parlement de Rouen pour luy envoyer leurs remonstrances. Je la supplie tres-humblement, en me continuant cette faveur, me vouloir obliger du tout en leur faisant par l’autorité et exprès commandement de vostre majesté passer l’édit, ainsy qu’il luy a pieu par ses lettres m’en asseurer, et de me tirer de la despense et peine que leur longueur depuis quatre
<18 I.ETTRE8 [1606]
mois m'a apportée. Delens s'en est fort bien acquitté. Je supplie vostre majesté luy commander de porter encore cette jussion. En leurs remonstrances, ils ne disent rien que ce que monsieur le procureur general représenta à monsieur le garde sceaux , qui trouva ses raisons si foibles qu’il n’y avoit nulle apparence. Dieu veut, monseigneur, que j’en aie toute l’obligation à vostre majesté, et comme je reçois ce bienfaict d’elle , qu’aussi par elle seule ces Normands obéissent. Je la supplie donc tres-humblement obliger encore en cet eifect sa créature, qui ne despend et ne reconnoit que vostre majesté. Deleux lui dira comme je sollicite mon procos qui a esté plaidé trois ou quatre jours et pins il va avant, plus mon droit s’esclaircit , et mes parties en sont eslongnées. Soudain que j’en aurai arrest , je ne faudrai, suivant son commandement, d’aller à Fontainebleau; mais puisqu’il y va du service de monsieur le Dauphin, vostre majesté trouvera bon que je mené cette œuvre justju’à sa perfection, ma presence y estant plus necessaire qu’au commencement , pource que mon neveu, qui au commencement faisoit semblant de ne dire mot, fait solliciter à cette heure par sa femme et par monsieur le connestable, et chei'che tous ceux qu’il peut pour les faire joindre à sa cause. Mais, avec l’aide de Dieu, mon droit qui est si clair me sera conservé, ce que je desire passionnément ,
' L’arrêt fut rendu le 3o mai 1606; le a3, Marguerite écrivit au Roi que le» plaidoiries dureraient encore pendant trois audiences. La lettre que nous donnons ici est anterieure ii celle du elle doit être du 17 au 30 mai i6<i6
l’ayant voué à monsieur le Dauphin. J’ai trop arresté vostre majesté sur cette longue lettre; je la supplie tres-humblement m’en excuser et m’honorer de ses bonnes grâces comme celle du monde, qui avec plus d’affection prie Dieu donner à vostre majesté, monseigneur, tres-heureuse et tres-longue vie. Vostre treshumble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte,
Marguerite.
[AiiIOÿr. — Coll. Dopuy, t. 217, fol. 161.]
AU ROY MON SEIGNEUR BT FRERE
(23 nui 1606.)
Monseigneur, j’ay esté infiniment aise de trouver cette occasion de mon cousin le comte de l’Hospital , qui va trouver vostre majesté pour luy donner avis qu’aujourd’huy le delay a fini par lequel mes parties avoicnt retardé et l’arrest et mon voiage de Fontainebleau , que je desire impatiemment , et pour avoir l’honneur d’estre auprès de vos majestés et pour veoir ce paradis terrestre, ce beau jardin de volupté. Aujourd’huy l’on a commencé à plaider nostre cause; dans demain et vendredi ou lundi ' tout au plus tard, qui sont encore trois audiences, j’espei'e, avec l’aide de Dieu , en avoir l’arrest que je desire , auquel ma présence est fort necessaire pour le service de monsieur le Dauphin , nos parties usant de toutes sortes d’artifices pour embrouiller et retarder; mais nostre
■ L’arrêt ne fut rendu qne le mardi 3o mai, et non le 3g, comme* Marguerite l’espérait. Cette phrase donne la date précise de la lettre, qui est du mai i6o6.
ï . 420 LETTRES [1606]
I droit est si clair qu’ils ne font que sc faire mo<|uer
! d’eux. Il y a fallu faire une recherche de fort loin de
toute la genealogie de la maison de Boulongiie que monsieur Servin * a faite fort exactement, et est une fort belle recherche, où il s’est trouvé, en plusieurs alliances des enfans de France aux filles de Boulongne, d’où la Royne ma mère est sortie, que j’ay l’honneur d’appartenir à vostre majesté , autant du costé maternel que paternel, ce qui fortifie tousjoui*s davantage la donation que j’ay faicte à monsieur le Dauphin. Je rends tres-humbles grâces à vostre majesté des lettres qu’il lui a pieu m’accorder par Deleux. Je la supplie tres-humblement si ceux de Rouen y font faire leurs remontrances, de s’y faire obéir comme il lui a pieu me proiriettre , et me conserver l’honneur de ses bonnes grâces comme h celle de vos servantes qui avec plus d’affection prie Dieu, monseigneur, donner à vostre majesté tres-heureuse et tres-longue et trescontente vie. Vostre tres-humble et tres-obeissantc sei’vante, sœur et subjecte, Marguerite.
[Autogr. — Coll. Dupuj, t. 217, fol. 157. ]
‘ C’est le fameux Louis Servin , avocat génci'al du parlement de Paris, qui mourut subitement aux pieds de Louis Xlll, an parlement, où il tenait son lit de justice, en lui faisant des remontrances au sujet de quelques édits bursaux. Ce fut sur les conclusions de Servin que le parlement de Paris adjugea à Marguerite la possession de tous les biens de la* succession de la reine Catherine.
AU ROY MOK SEIGNEUR ET FRERE
(!8iiui IGOfi.)
Monseigneur, je supplie Ircs-humblement. vostrc maje.sté croire qu’autre sujet ne m’eust seu retarder le contentement de voir les merveilles de vostre beau séjour que le respect du service de monsieur le Dauphin, en ayant tant de désir et d’impatience que sans cesse je suis à solliciter mes juges pour vuider cette affaire, l’estât de laquelle mon cousin, monsieur le comte de Choisi , fera entendre à vostre majesté. J’espere, avec l’aide de Dieu, en a\oir demain, qui est mardy, arrest', de sorte que je ne pourrai partir que mercredi. Que si vostre majesté y demeure davantage, m’en faisant cet honneur de m’en faire savoir sa volonté, je ne faudra! de partir soudain, ne désirant rien tant nu monde qu’avoir l’honneur de me voir près de vos majestés pour leur rendre le tres-humble service que je leur dois. J’attends donc ses commandemens et la remercierai tres-humblcment de la volonté qu’il lui plait me tesmongner de me tirer de la peine et de la despense où messieurs du parlement de Rouen m’ont tenue depuis quatre mois, d’où je n’espere sortir que par l’cxpres commandement de vostre
' Ce fut en effet le mardi 5o mai i0o6 que Marguerite gagna spn procès. « 1^ mardv 3o, dit LestoilCf la rotne Marguerite gagna sa cause à la cour pour la comté d’Auvergne, dont elle fut tellement resjouie, que M. Drieux (deRieux), son chancelier, lui en estant venu dire les nouvelles à Saint-Severin, où elle oyoil la messe, se leva tout aussitost, et laissant là la messe, s’en alla aux (Cordeliers y faire chanter le Tt: Prum » ( l.fesioirv , Jouniaf fie Henri mai 1606.)
LETTRES
majesté que j’en supplie tres- humblement, et de croire que je prie Dieu continuellement qu’il donne à vostre majesté, monseigneur, tres-heureuse et treslongue vie, et à moi l’honneur de vos bonnes graees comme à vostre tres-humble et tres-obeissante servante, sœur et subjecte, Margubritr.
[Aiifojrr. — Coll. Dapuy, «. 217, fol. 147.]
AD ROV MON SEIGNBDR BT FRERE.
(De Pari», cc 21 juillet 1606. )
Monseigneur, c’est à cette heure que j’ay h rendre tres-humbles grâces à vostre majesté du don qu’il luy a pieu me faire des esdits de Rouen où ils ont esté vérifiés, ce que je reçois a une faveur si particulière , pour l’afTection de quoy il a pieu à vostre majesté en embrasser l’effect, que s’il me restoit quelque chose à luy desdier, je l’offrirois aux pieds de vostre majesté, h qui je me recognois toute acquise, et par devoir et par obligation : la suppliant tres-humblement de croire que j’y feray tellement respondre ma volonté en la Gdelité de la tres-humble servitude que j’ay vouée à vostre majesté, qu’elle cognoistra n’avoir rien qui despende tant de ses commandemens ni plus absolument en sa puissance que tout ce qui despendi-a jamais de moi. Je depesche, apres Deleux, monsieur le comte de Choisy pour luy en rendre encore tres-humbles grâces et pour luy faire entendre la soumission que j’ay envoyé rendre par les présidial et eschevins de Clei-— mont, qui m’e.sloleni 4ciiu rreoiiiioitre, à monseigneur le Dauphin qui les a i eecns avec la majesté de sa nais-
[1600] DE marguerite DE VALOIS. 423
sance , les mains aux coslés , et en sont demeures en admiration. Je fais haster mon bastiment aiin que vostre majesté le trouve avancé., m’y plaisant puisqu'il a esté agréable à vostre majesté, que je supplie treshumblement m’honorer de ses bonnes grâces comme sa tres-liumble et plus fidele servante, qui prie Dieu, monseigneur, donner à vostre majesté tres-heureuse et tres-longue vie. Vostre tres-humble et tres-obeissante servante, sœur et subjcctc, Marguerite.
[ Àuiotjr, — > Coll. Dupuy, l. 217, fol, 103. ]
AU ROY MON SEIGNEUR ET FRERE
( Do Paris, cc 23 juillet IfîOti.)
Monseigneur, je continuerai tousjoursà l endi elrcsliumblcs grasces à vostre majesté comme à la divinité à qui nous en devons incessamment; aussy apres Dieu tiens-je tout de la bonté de vostre majesté, et le veux rapporter tout à son service , ce que je laisseray mieux représenter à l’eloquence de mon cousin, monsieur le comte de Choisy, ne voulant destourner vostre majesté des agréables complimcns dont elle est occupée. Je la supplieray me continuer l’honneur de ses bonnes grâces comme sa tres-humble et plus fidele servante qui prie Dieu, monseigneur, donner à vostre majesté tres-heureuse et tres-longue vie. Vostre treshumble et tres-obeissante servante sœur et'subjecte,
Marguerite.
[ Aw/ogr. — Coll. I>u|Miy,l. 2l7,f(i|. |04.]
LETTRES
AU ROV MON SEIGNBUR ET FRERE '•
(D'ki, cc 12 tcptembrc 1606.)
Monseigneur, avant que le commissaire qui va exécuter mon arrest partist, monsieur le procureur-general me vint prier de continuer monsieur de La Gueslc son cousin à la capitainerie de Mercurol, où il estoit par le commandement de vostre majesté. A cette considération, et sachant combien ceux de La Gucsle sont lideles au service de vostre majesté, je luy en fîs baller les provisions, estimant que vostre majesté l’auroit agréable, comme je veux croire encore qu’en estant avertie elle l’approuvera. Je fais par obéissance et respect cette response, ayant neantmoins prié ce porteur ne la mettre pas entré vos mains, à cause de l’accident qui me fait tenir la campagne*, duquel s’il plaisl Dieu me préserver, j’espere faire rire vostre majesté des fortunes que nous avons courues. Je despesche Rodelle qui me fera, apres avoir t res-h umblement baisé les mains de vostre majesté, prier Dieu, monseigneur, luy donner tres-heureuse et Ires-longue vie. Vostre tres-humble et très -obéissante servante sœur et subjecte, * Marguerite.
[Autogr, — Coll. Dupujr, t. 217, fol. 98. ]
' A côté de U suscription te trouvent ces mots : Faites parfumer celte lettre, et que le Roi ne la touche pas.
' « La peste au logis de la roine Marguerite, dont deux ou trois de scs officiers mcui-ent, et, entre autres, un misérablement, dans une pauvre masure près les Fratti Ignoranti, la fait retirer à Issy, au logis de La Haye, sc voianl, à raison de cestc maladie, abandooiicc de ses officiers et gentilshommes. » (Ltsioas, Journal de Henri IF, (> septembre i6o6.)
AD BOT MON SBIGNBDB BT FBERE.
D'Issy, ce 12 Kptembre (1606.)
Monseigneur, comme j’avois la main à la plume pour TOUS despescher Rodelle, il y a quatre jours, Je sçeus que le pauvre Galeman et Anchise estoienl frappés de la maladie, et qu’Ânehise estoit desja passe; cela me le fît retenir; mais, ayant esté contrainte, par le commandement que monsieur le comte de Choisy m’a faiet, de refuser pour Vilemain ce qu’elle mecommandoit par une lettre qu’un de ses valets de chambre m’a baillée, j’ai voulu encore savoir mieux par ledict Rodelle sa volonté, auquel j’ay desfendu de s’approcher en aucune façon de vostre majesté, mais de le luy faire sçavoir par autre qui ne luy puisse donner soupçon de mauvais air. Nous tenons la campagne depuis quatre jours à la façon des Tartares, tousjours changeant de lieu, ayant séparé tout mon train par bandes de tous costés. Je crois que pour la punition de mon ineredulité je fais cette penitence. L’on seeourt Galeman de tout ce que l’on peut. J’en ay plus de soin pour le plaisir que vostre majesté prenoit en sa voix. Saint- Martin en est, Dieu merci, exempt, mais ils sont tous aussy escartés qu’effrayés. J’espere que la bonté de Dieu arrestera ce fléau, et me conservera pour continuer à vostre majesté les fideles effeels des tres-humbles vœux de ma servitude, que je la supplie honorer de la continuation de ses bonnes grâces, comme celle qui avec plus de dévotion prie Dieu de donner à vostre majesté.
LETTRES
monseigneur, Ires-heureuse et tres-longue vie. V^osti-c tres-humble et tres-obeissanle servante, sœnr et sul»jecte, Marguerite.
[inlojrr. — CoU. Dopay, t. 217. fol. 173.]
AD ROT MON SEIGNBDR ET FRERE
(Vert U fin de tepictnbrc 1606.)
Monseigneur, pour ne laisser peixlre la souvenance à vostre majesté de vostre tres-humble servante, j’ay osé, par cette commodité, la luy ramentevoir et la supplier tres-humblement me continuer l'honneur de ses bonnes grâces, comme à celle qui avec plus d’affection souhaite toutes prospérités à vos majestés, de qui je n’ay eu peu d’ appréhension par ce qu'il lui a pieu m’escrire de la contagion de Fontainebleau; elle se passe, Dieu merci, à Paris; mais jeseray la derniere à m’y fler comme j’ay esté la derniere à la croire, ayant i*esolu de tenir la campagne jusqu a tant que le froid m’en chasse. En cette vie champestre, je fis hier, en une maison où je m’estois allé promener, un beau rencontre de mademoiselle Quelin, qui ne feust pas sans parler de vostre majesté qu’elle adore. Je luy dis que je le tesmongnerois à vostre majesté , que je n’ay voulu pour ces deux lignes effrayer de tourner le feuillet ', craignant qu’elle ne la lust pas, la désirant servir et non importuner, qui me fait, apres luy avoir treshumblement baisé les mains, prier Dieu de lui donner
* La lin de celle lettre, depuis les motü, sanx parler *ic vo.\(rc. ma^ jeste, est écrite à 1ü maruc
tres-heureuse et longue vie. Vostre tres-humbic et ti'es-obeissante servante, sœur et subjecte,
Mabguerite.
[Siifo^r. — Coll. Dnpuj, I. 217, fol. 165.]
