BERNAI
Arrood. de Bernai. — Cant. de Bernai.
Sur la
Patr. SU Marie. — Prés, le roi.
On trouve dans les documents carlovingiens la mention assez fréquente de lieux appelés Ber.nacum , Bernaicdm : « Evoluto « anno, prœfatus rex Pippinus ad kalen- « das martias omnes Francos, sicut mos a Francorura est, Bebnaco villa publica « ad se vcnire prœcepit. » (Chron. Fredeg., contin., pars IV, ad annum 754.) Dans un diplôme de Charles le Chauve , ce prince donna , en 866 , au monastère de Saint-Germain-d'Auxerrc avillam Bernaicum in pago Antissiodorensî ». (Ann.
Ben. 1 t. III, p. 4Ï0. — Hist. de France, t. VIII, p. 598.) En 870, un autre document cite : a Bernaci m in comitatu Retensi. » Braine est appelé dans Nithard , I. Il, adfmem: « Bernacka, Bebniacuii. » (Ann. Bened., 1. XXXII , n. 33.) — Orderic Vital nomme la rivière qui passe à Beaunai et qui donne son nom à cette localité : Belnaicum. Tous ces noms ont évidemment une même origine : l'origine celtique. Dans le nord , Bernacum est devenu Bernai; dans le raidi, Bernac. On compte cinq Bernac en France (départements de la Charente, Lot-et-Garonne, Tarn et Hautes-Pyrénées) et huit Bernai (départements de l'Orne , Eure , Sarthe , Seineet-Marne, Somme, Nièvre et Charente- Inférieure).
L'origine de Bernai remonte à une époue reculée : dans la charte de fondation e l'abbaye de Bernai, vers 4 025, on lit : « In loco hoc , qui Bernaicus priscoruin « d ictus est vocabulo. » Récemment on a reconnu sur les murs de l'église de Bernai les fragments d'une inscription romaine.
Le premier document où le nom de Bernai se trouve cité est la constitution de dot de la duchesse Judith de Bretagne, femme
(1) On sera probablement frappé de l'é cet article qui, e» effet, dépasse les proportions ordinaires des notices consacrées aux diverses localités da département ; mais nous avons du suivre, par exception, Le Prévost dans les recherches qu'il avait préparées sur l'histoire de sa ville natale. Nous saisissons avec le plus vif empressement cette occasion de remercier M. Bonuin des pièces précieuses dont îl a bien voulu enrichir cet article et notre publication tout entière.
de Richard II. Cette pièce, qui ne nous est malheureusement parvenue que fort altérée, nous donne cependant des renseignements d'un grand intérêt sur la topographie du pays , et nous prouve que Bernai en était déjà le chef-lieu. Elle est d'une date nécessairement très-voisine de l'an 4000 , puisque la duchesse Judith mourut en 4 047, après avoir donné le jour à six enfants. Nous croyons devoir en citer ici la portion relative à Bernai et à ses environs.
« ... In pago videlicetM ) Sisoiense, Bre- « naico cum appendentibus suis, scilicet a Carapols (2 , Katorcias (3), Fraxinus (4), « Grandem-Campum (5) , Til (b) , Cam- « brense (7) , Fererias (8) , Villa Remi- « gii (9), Folmatium (10), Sanctus Albio nus (14), Laubias (42), Mai tarant (43), « Kahin, Novum Masnile, Pons (44), Man- « neval 45), Torluc (46), Sanctus Leode- « garius(47); item, Til (f«), Valenias (4 9) , « Corbespina (20), Fait (21), Laubias, « Villa Audefndi (22), Karentonus (23j, « CampQorem (24), Fontanas (25), Bel- « mont (26), Belmontel (27), Litulas (28); « Cebesias (29) in supradictis villis viginti « etunam, motendiiios xvm , tredecim car- « rucasboum; cum servis et omni supel- « lectili earum, cum pratis, sylvis, terris
(!) Lisez Lisoiente.
{3) Le hameau de Cbampeaux.
(3) Aujourd'hui Caorchca.
14) Aujourd'hui Saint-Mards-ue-Fresoes.
(5) Anjourd'bui Crand-Camp.
(6) P .ut -être le Tilleul-FolenfanL
(7) Chambrais.
(8) Ferrières, que nous verrons plus tard appartenir aux barons de ce nom.
9) Probablement Réville.
10) Ce lieu est tout à fait inconnu.
11) Saint-Aubin-le- Vertueux.
13) Lieu inconnu. Peut-être les Loges, hameau de Satnt-Aubiu-le- Vertueux , indiqué sur la carte de Cassini entre le Haseret et la Pueellière.
(13) Il y a ici quelque erreur de copiste et quelque chose d'oublié. Grant Kahin est certainement Grandebain.
114) Lieux aujourd'hui inconnus.
115) Mcnneval.
(16 Toussue, hameau de Menneval.
(17) Saint-Léger-dn-Boscdel.
(18) Peut-être le Theil-Nolcnt, oh l'abbaje de Bernai possédait de grandes propriétés, ou plutôt le Tbeil, hameau de Vaiailles, situé dans le voisinage de Saint-Léger.
(10) Vaiailles.
(30) Courbépine.
(31) F eut-être le Fay, hameau de Ferrières. Cependant il noua parait peu vraisemblable d'aller le chercher si loin de Courbépine.
(33) Lieu inconnu.
(33) Carentonne.
(34) Canfleur.
35) FonUine-l'Ahbé.
(20) Ueaumont-le-Roger.
|î~ Beaumontel.
(28) Nous peusons qu'il faut lire : Vetulcu, Vieilles, près Beaumont.
(29) Lisez : Ecclttioê.
« cultis et incultis, exitibus et redditibus, « aquis aquarumque decursibus , piscato- « riis et quidquid inibi pertinere videtur. i> (Ex dotalitio Judithae , comitissœ Normanniœ, apud Marte ne, Tfies. nov. anecdot., I, p. 4M.)
Nous n'avons pu nous défendre d'intercaler ici ce fragment de l'un des actes les plus anciens et les plus curieux qui nous soient restés de ces temps reculés. On y remarquera avec surprise le peu de changements que huit siècles ont apportés à la plupart des noms de lieu les moins importants, le nombre notable de moulins alors établis, l'intérêt qu'on y attachait , et enfin l'état précaire et restreint de l'agriculture, qui n employait que treize charrues et treize attelages de bœufs dans un pays d une étendue considérable , et où déjà dix-neuf usines étaient en activité.
La duchesse Judith , suivant l'exemple de son noble époux , s'empressa de fonder, sous la direction du bienheureux Guillaume de Dijon, oui gouvernait Fécamp depuis l'année 1004, un monastère de Bénédictins dans le chef-lieu de cette partie de ses domaines. La mort l'ayant surprise dans l'accomplissement de son pieux dessein , ses restes ne furent point déposés à Fécamp, lieu de sépulture de la famille ducale à cette époque , mais transportés à Bernai , au sein de la nouvelle église abbatiale. C'est ce que prouve l'éDitaphc suivante, jadis placée sur sa tombe, en remplacement d'une autre inscription plus ancienne :
« Judith Conan Britanniœ ducis filia, « Richardy (sic) secundi Normannorum « ducis connu, abbatiae de Bernaio aima « fundatrix Deato fine quiescit. Hic sepulta « est anno u. xvn. Uhus memoriœ igitur « xvu. junii quo de vivis exempta est. »
Malgré la faute grossière d'orthographe qu'on y remarque , cette épitaphe est précieuse par la date exacte qu'elle nous fournit de la mort de la duchesse Judith (4).
Après la mort de Judith, Richard II prit sous sa protection l'abbaye naissante et confirma ses droits dans une charte solennelle.
(I) Suivant Dn Moulin, ce tombeau était placé dans le cloître. Voici ce qu'il en dit : • Le corps de cette
• dévote princesse mst au cloistre de ce lieu , de- « tant la porte de "église , sans tombeau cl sans
• aucun épitaphe II est bien vray que devant les
• guerres civiles dernières on y voyoit bon pourtrait i au naturel dépeint contre la muraille avec quel-
• que* vers que l'injure du temps a totalement efla- « ces.... »(Hiêt. gin. de Normandie, I. IV, p. 101.)
Récemment on a découvert dans le choeur de l'église de Bernai un cercueil avec des ossements. Une vive discussion s'est élevée sur le point de savoir si ces ossements sont les derniers restes de la pieuse Judith. On annonce plusieurs mémoires qui trancheront définitivement la question.
Nous donnerons cette pièce en entier lorsque nous parlerons de l'abbaye de Bernai.
Autour de l'abbaye une ville ne tarda pas à se former; à côté de l'abbaye un château fort s'éleva. Henri I"r en confia la garde, vers 4423, à Eudes dit Borleng : « Et « Odonem cognomento Borlenzum ad pra- « sidium Bemacci. n En 4453, Robert de Montfort prit son oncle Galeran, comte de Meulan. a in colloquio condicto haud pro- « cul a Burgo Bernai». (Rob. de Monte, ap. D. Bouquet, XIII, *%.) On trouve dans les rôles de l'échiquier de Normandie un certain nombre de passages concernant Bernai ou des personnages de Bernai qu'il nous parait intéressant de relever. Ainsi, dans le rôle de 4 480 : « Willelmus, « filius Constancie, et Willelmus, cle- « ricus, reddunt compotum pro se et pro a hominibus de Bernaio de xcx. lib. de « rémanente emprunti facti, per Johan- « nem de Alenceon. In quietancia eisdem « hominibus de feodo abbatis xcx. lib.
« per brève régis, et quieti sunt. » Et quel-
3ues lignes plus bas : « Magister Gaufrius de Bernaio, l. lib. de auxilio régis. » Dans le compte de 4 4 98, le même « ma- « gister Galfridus de Bernaio, 49 lib. 4 3 sol. « 8 den. de auxilio régis» . Puis : « Rober- « tus de Bernai, 43 lib. 6 sol. de iurea. » Ce Robert de Bernai est témoin d un acte rédigé en 4490 : « In plena assista apud Cad om uni. » — Dans le même compte on lit ce passage important : « Willelmus de « Mara reddit compotum de cccc. lib. de « taillagio facto in villa de Bernai per pre- « ceptum régis, et de c. lib. de taillagio « facto in villa de Cormeliis; summa d. lib. « In thesauro clx. lib. Et débet cccxl. lib. « de quibus rémanent super homines de « Bernaio eexc. lib., et super homines de « Cormeliis, lx. lib. » L'emprunt fait par Jean d'Alençon , le taillage de iOO liv. imposé à la ville par ordre du roi justifient nos conjectures sur l'importance de Bernai.
La route qui traverse Bernai et qui relie le Lieuvin et le pays d'Ouche semblait destiner Bernai au commerce et à l'industrie. La fondation de l'abbaye contribua singulièrement à faire de Bernai le principal marché du pays. Dans l'échiquier de la Saint- Michel 4 207 : « Judicatum est quod Guido « de Luceio non respondebit de debito. D. « Judeo de Bernaio , donec filius Pétri de a Sableil , quem habet in custodia de rege « habeat etatem, et debitum quod pater « filii pro>dicti Pctri debebat erit sine « usura tamdiu quod habeat etatem. »
Dans la session de l'échiquier tenue à Falaise en 4 Î20 : « Judicatum est quod ora-
« nés illi burgenses de Bernaio qui erant a in villa Bernai i quando Judeus inter- « foetus fuit et qui non venerunt ad claa more m sunt in mercia domini régis, « nisi unus quilibet per legem sexta ma- « nu {sic) prêter suam' se deiendat. Dicunt « barones quod et contra si christianus « Judeum occidet, doiuinus rex inquiret, « et post suam voluntateui faciet. » (Se. Norm., 1220. Mèm. de h Soc. des Ant. de Norm., t. XV, p. 441.) Dans l'échiquier de 4276 : « De Judcis quos burgenscs de « Bernayo petebant coropelli ad guetan- « dam villam, sicut et burgenses gueta- « bant , concordatum fuit quod Judei non a guetarent. » La présence des juifs à Bernai, attestée d'ailleurs par les rôles de 4498, nous parait un indice remarquable. {Mèm. de la Soc. des Ant. de Norm., t. XVI , p. 4 4, col. 2; p. 48, 17, 62, col. 2.)
Au nu' siècle, en 4 268, Jean de Semerville, écuyer, donna à l'abbaye de Bernai une rente de 3 sols et 4 deniers assise sur un pré appelé le Pont-Baudet, et le quart d'une livre de poivre due sur la maison du juif Cressandus. Jusqu'à la Révolution, Bernai eut sa rue aux Juifs. D'autres indices confirment encore nos conjectures sur l'importance commerciale de Bernai au xne siècle. Déjà, dans la charte de Richard II, en 40*5, on lit : « Concedo « etiam, in ipsa villa Bernaico. mercatum « per singulas anni hebdoinadas et nun- « dinas annales et omnes consuetudines. »
Dans les rôles de 4 4 98 , on voit qu'un achat considérable de blé fut fait sur le marché de Bernai pour garnir le château de Verneuil : a l»ro 6 inodiis et 40 sexta- « riis et 4 mina fruuienti emplis apud « Bernaium ad opus régis 427 lib. 42 sol. « 6 den. per brève régis. Pro vectura « ejusdem f rumen li portandi apud Ver- « nolium ad munitionem castri Vernolii « 42 lib. 7 sol. 6 den. per idem brève « régis. In caméra sua per Elyam Bernar- « dum et Robertum, clericum, 67 lib.
a 9 sol. 8 den. per idem brève. Et débet 4 6 lib.» {Mérn. de la Soc. des Ant. de Norm., t. XVI, p. 33, col. 2.) Certains auteurs font remonter jusqu'à Richard II l'établissement de la foire fleurie, qui tombait jadis le mercredi d'avant le dimanche des Rameaux, et qui se tient encore, avec un grand concours, le lundi de la même semaine.
Les étoffes de Bernai étaient très-renommées. Dans la seconde moitié du xiie siècle les moines de Saint-André donnèrent au fils d'Ursiel, un de leurs bienfaiteurs, « unam tunicam de pannis Bernaii ».
En 4 4 43, Guillaume, comte de Ponthieu, donne ou confirme à l'abbaye de Saint-
André a quindecim libras Rothoniagen- « sium apud Bernaium . vu. videlicet li- « bras et dimidiam ad festum sancti Reo migii et Vedasti , atque alias vu. libras « et dimidiam ad Pentecoste , ad pan- « nos ».
En 4293, «Johanncs de Bruticoria,»
chevalier, assigna 40 livres tournois de rente aux sœurs de Saint-Mathieu (les Emmurées du Rouen) , pour sa fille Pbilippa, qui était entrée dans leur communauté. Il les assit sur le fief de Jean Colaffre, écuyer, lequel fief était appelé : «Feodum de Nemoribus;»
Sur le fief de feu Guillaume adeCou-
DREYO » ;
Sur les héritiers de Guillaume « de Cam-
SRl&lO»;
Sur Nicolas a de Corthona », prêtre:
« Item , super Halam in qua panni facti
a in villa Bernaii vendunlur aut debent
« vendi ; »
Sur le moulin de Jehan Mallet, chevalier;
Le tout « in parrochia de Cultura Bernaii » . {Cart. des Emm., f» cccc lxxvii r°.)
Dans un des registres du Trésor des Chartes, XLII, n° 407, fol. cix r», on trouve un acte de 4308 concernant le a officiura panne» dans la vicomté de Bernai.
Officium panne vicecomitatus de Bernayo donatum magistro Johanni de Pruvino.
« Philippus, Dei gratia Francorum rex, « universis présentes litteras inspecturis, « salutem. Grata que dilectus magbter « Johannes de Pruvinio, clericus et nota- « rius noster, quondam nobis dudum imo pendit obsequia propensius attendentes, « in recompensationem hujusmodi obse- « quiorum, sibi concedimus et donamus « ad vitain suamofticium panne vicecomi- « tatus de Bernayo , quod dilectus quon- « dam magister Gaufndus de Fraxino teo nere solebat , tenendum et exercendum « ab ipso magistro Johanne, per se vel u per alium ydoneum quem ad hoc duxe- « rit deputandum, et viginti quinque li- « bras turonensiura , quas idem Gaufndus « percipiebat in scacario nostro Rotho- « magensi, habendas et percipiendas ab « ipso magistro Johanne anno quolibet « in scacario festi Sancti Michaelis, quam- « diu vitam duxerit in humanis. Dantes « tenore presentium in mandatis ballivo « nostro Rothomagensi moderno , et qui « pro tempore fuerit, quod dictum otfi- « cium eidem magistro Jolianni deliberet a et assignet, et gentibus nostris scacarii « predieti presentibus et futuris quod
