Remiremont, 29 février 1644. Turenne à Mazarin

Oiiginal au Musée Condé, O 3, fol. 16-17. Seul le dernier alinéa est autographe. Le numéro d'ordre que portait cette pièce était sans doute compris entre 192 (Lettre de Turenne à Mazarin, 20 février. Arch. des Aff. étr. AU. 23, fol. 160) et 196 (Lettre du même au même, 29 février. Ihid., fol. 162).

Cette lettre a été reproduite en partie par Chéruel [Lettres de Mazarin, I, 623-624, note), qui propose de remplacer par « paisibles » le w possible » qui termine la cinquième ligne du troisième alinéa (MP 364, col. 1) : l'original porte en effet « paisibles ».

Aimé Champollion a imprimé comme suit la fin du même alinéa : « Je présuppose que l'on prendroit aussy Trêves, de sorte que, du costé d'Allemagne, il ne resteroit aux ennemis que celui de Colongne ». Chéruel interprète « celuv » par « l'électorat »; en réalité, sur l'original, après le mot « ennemis » il v a : « autre passage ». Après

K Colongne », Turenne avait fait écrire les mots « ou Liège » qui ont été ensuite biffés.

Au lieu de « Schimberth » (MP 365, col. 1, 1. 1), il faut lire « Schimbeck ».