Brisach, 15 mars 1644. Turenne à Mazarin

Original entièrement autographe au Musée Condé, O 3, fol. 18-19.

Chéruel a donné de cette pièce {^Lettres de Mazarin^ I, 643-645, note) un texte « rectifié », mais d'après ses propres hypothèses, car il n'a pas connu l'original. Nous allons indiquer les corrections essentielles auxquelles donne lieu l'examen de ce dernier.

MP 365, col. 1, 1. 3 de la pièce. Au lieu de 25, lire 24®.

MP 365, col. 2, 1. 2. Au lieu d' « Ossonville », corrigé par Chéruel en « Oysonville », lire « Ausonville ». — Au lieu de « et tant », lire « il faut ».

MP 365, col. 2, l. 5. « Hem » a été corrigé par Chéruel en « Oheim » : l'original porte bien « Hem ».

MP 365, col. 2, l. 11. Au lieu de « Bouchet », lire « Brachet ». — L. 12, Au lieu de « Ebressein », lire « Ebrestein ».

MP 365, col. 2, l. 23-24. Au lieu d' « Abiosinpente », lire, ainsi que Chéruel le soupçonnait, « Uberlingen ».

MP 366, col. 1, 1. 6. Au lieu de « Toussenson », lire, ainsi que Chéruel le propose, « Torstenson ».

MP 366, col. 1, 1. 23-24. Au lieu d' « Aurilli », corrigé par Chéruel en « Argilly », lire « Arsilly ».

8. Paris, 13 avril 1644. Anne d' Autriche à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4169, fol. 94-95.

9- Paris, 22 avril 1644. Instructions à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4169, fol. 98-101.

10. Turckheim, 8 juin 1644. Tiirenne à Mazarin. Original au Musée Condé, O 3, fol. 28. Seul le post-

scriptum est autographe. Le numéro d'ordre 274, que portait cette pièce, a été gratté.

Chéruel a reproduit cette lettre [Lettres de Mazarin, I, 716-177) : ainsi qu'il le propose, il y a lieu de substituer « gouverneur » h « gouvernement » (MP 368, col. 2, 1. 8-9 de la note).

La date n'est pas après le post-scriptum, mais avant, et est ainsi libellée : « A Turkem, le 8 juin 1644 ».

11. Rueil, 13 juin 1644. Instructions à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4169,

fol. 111-116 v«.

12. Paris, 19 juillet 1644. Louis XIV à Turenne. Minute aux archives historiques de la Guerre, vol. 83,

n° 194. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4170, fol. 150 v<'-153.