Camp de Nœrdlingen, 8 août 1645. Turenne à sa sœu

Cette lettre avait été publiée dans le recueil de Grimoard (I, 51-52); mais Aimé Champollion paraît l'avoir prise ailleurs : son texte débute par un alinéa que Grimoard n'a pas donné.

27. [Trêves, 1*"" décembre] 1645. Turenne à Mazarin. Original au Musée Condé, 0 3, fol. 82-84.

Cette lettre n'est pas datée, mais elle débute par l'accusé de réception d'une lettre de Mazarin remise par Grotius à Turenne, et il est aisé de reconnaître, aux allusions faites par ce dernier, qu'il s'agit d'une lettre qui figure sous la date du 17 novembre dans le recueil des Lettres de Mazarin (II, 259-264).

Il y a plus. Turenne annonce l'envoi, avec sa lettre, du « traicté qui a esté faict avec M. l'Electeur de Trêves, sous le bon plaisir de Sa Majesté »; il ajoute, dans un postscriptum, qu'il s'est fait communiquer par M. d'Anctoville, chargé de les porter h la Cour, a les demandes que faisoit M. l'Électeur de Trêves » et que M. de Vautorte a été

« scandalisé » de ce que d'Ancto ville allait partir sans les faire voir. Or le traité dont il s'agit est conservé aux archives des Affaires étrangères [Corresp., Trêves, 2, fol. 352-353) sous ce titre : « Articles accordés soubz le bon plaisir du Roy entre Monsieur l'Electeur de Trêves et Monsieur le mareschal de Turenne » : il fut passé au palais électoral de Trêves le 29 novembre 1645. Quant aux demandes de l'Electeur, elles sont formulées dans une « instruction, de la part de S. A. l'archevêque et électeur de Trêves, pour Monsieur d'Anctoville, de ce qu'il a à solliciter auprès de Sa Majesté tréschrestienne, et le faire expédier en forme convenante » qui porte la date du 30 novembre 1645 [ibid., fol. 359). Enfin, on a la copie d'une lettre écrite à Trêves le i" décembre 1645, dans laquelle d'Anctoville parle de la visite qu'il a faite le jour même à Turenne, et du mécontentement de Vautorte [ibid. , fol. 372) : nous n'hésitons pas à croire que la lettre de Turenne, qui relate les mêmes choses dans un post-scriptum, est également du l""" décembre 1645. D'ailleurs, l'original de Chantilly porte, gratté, le n" 334, et l'on voit, dans le volume Allemagne 49 des Affaires étrangères, les numéros 332 et 338 attribués, celui-là à une pièce du 20 novembre, celui-ci à une pièce du 5 décembre.

MP 399, col. 2, 1. 6. Au lieu de « commandée », lire « raccommodée ».

Ibid., 1. 14. Au lieu de « chevauché », lire « chevaulx ».

Ibid., l. 30. Au lieu de « venir », lire « vivre ».

Ibid., 1. 36. Au lieu de « Ossonville », lire « Oysonville » ; supprimer le point qui suit « Tracy ».

Ibid., 1. 39. Au lieu de « j'ay », lire « icy » et supprimer la virgule qui précède.

Ibid., 1. 42. Au lieu de « en se », lire « et en ».

Ibid., 1. 43. Remplacer les deux points qui suivent « Lorrain » par une parenthèse ouverte.

MP 399, col. 2, 1. 44. Remplacer le point qui suit « régimens » par une parenthèse fermée.

Ibid., 1. 51. Au lieu de « le », lire « ce ».

MP 400, col. 1, 1. 6. Au lieu de « auroil », lire « reçoit » ; supprimer « bon » .

Ibid., 1. 44-45. Au lieu de « Tarienson », lire « Torstenson ».

Ihid., 1. 46. Au lieu de « lieues », lire « heures ».

Ibid., 1. 53. Au lieu de « ne boug^era plus d^n moys », lire « ne bourgera [sic] plus d'avec moy ».

MP 400, col. 2, 1. 6-7. Au lieu de « que l'on », lire « qu'il en ».

Ibid., 1. 15. Au lieu de « un », lire « cet ».

Ibid., 1. 23. Au lieu de « désiroit », lire « désireroit ».

Le premier alinéa du post-scriptum finit ainsi : « M. de Vautorte, lequel pourra aisément venir le trouver, quand il y aura quelque chose de pressé ».

28. Paris, 19 décembre 1645. Louis XIV à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4172, foi. 322-324 v».

29- Paris, 27 avril 1646. « Mémoire touchant V estât de la négociation de la paix générale en ce qui concerne les affaires de l'Empire ».

Transcription h la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4173, fol. 223-226.

Cette pièce est bien du 27 avril, et non, comme l'a imprimé Aimé Champollion, à la fin du texte, du 26.

30. Paris, 30 avril 1646. Louis XIV à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4173,

fol. 226-227 vo.

31. Paris, 15 avril 1647. Louis XIV à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4175,

fol. 266 vo-269 v°.

32. Amiens, 20 mai 1647. Louis XIV à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4175,

foi. 383-384.

33. Amiens, 25 juin 1647. Louis XIV à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4175,

fol. 488 ^-494 v°.

Aimé Champollion a imprimé par erreur, au quantième, 26 au lieu de 25.

34. Amiens, 29 juin 1647. Louis XIV à Turenne. Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4175,

fol. 510-511.

35. Amiens, 4 juillet 1647. Instruction à Turenne, avec addition comprenant la copie d'une lettre à Rosen.

Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4175, fol. 13 v°-19 v° et, pour l'addition, 19 v°-20.

36. Dieppe, 5 août 1647. Pouvoir à Turenne touchant les cavaliers allemands.

Transcription à la Bibliothèque nationale, ms. fr. 4176, fol. 67-68 v°.