juin [1658]. Turenne à Mazarin

Original autographe au Musée Condé, 0 3, fol. 128-129. Cet original porte le n° 11, qu'on a déteint. Or, dans le volume Pays-Bas 46, dont la table annonce une lettre de Turenne du 4 juin, on constate le déficit, parmi les pièces de cette date, de celle qui portait le n° 11.

Le texte donné par Aimé Champollion est très incorrect.

« Heide » (MP515, col. 1, 1. 14) doit être lu « Leide ».

Au lieu de « Bourbonne » (1. 21 et 25), il faut lire « Bourbourc ».

Au lieu de « Courtin » (1. 23), on doit lire « Coaslin ».

« Casius » est imprimé à tort (1. 29) pour « Calais ».

Les points qu'on observe à la ligne 31 doivent être remplacés par les mots « le Protecteur. »

A « Mondei » (1. 39-40) doit être substitué « Mardic ».

Au lieu de « passer » (1. 40), lire « porter ».

Entre « un » et « grand » (1. 42) intercaler « très ».

A la dernière ligne, il faut remplacer « défendront » par « disputeront ».