Bergues, 2 juillet 1658. Turenne à Mazarin

Cette pièce a certainement figuré dans le volume Pays- Bas 46 des Affaires étrangères, en tête duquel la table annonce une lettre de Turenne datée du 2 juillet, et dans lequel on constate le déficit du n° 136, le n" 135 ayant été attribué à une lettre du l*"" juillet (fol. 248) et le n° 137 à une lettre du 3; elle n'est pas entrée au Musée Condé.

116. Au camp, 13 septembre [1658] . Turenne à Mazarin. Original au Musée Condé, 0 3, fol. 160-164; on y

reconnaît, sous un grattage, les n"'* 302 et 303, qui manquent dans le volume Pays-Bas 46 des Affaires étrangères : la table placée en tête de ce volume annonce bien une lettre de Turenne du 13 septembre 1658.

MP516, col. 1, 1. 7-8 du texte. Au lieu de « Gauvre », lire « Gavre ».

Ihid., 1. 8. Au lieu de a Oudenverde », lire « Oudenarde » ; de même aux autres endroits où ce vocable se rencontre.

MP516, col. 2, 1. 8. Au lieu de « Leire » et de « Pequiliin », lire « Keire » et « Peguillin ».

Ibid., 1. 12. Au lieu de « Bléausne », lire « d'autres ». Ibid., 1. 30. Au lieu de « le régiment de cavallerie », lire « les régimeos de cavallerie ».

Ibid., 1. 34. Au lieu de « en sera très bien traité », lire « on les a très bien traittez » et supprimer le point qui suit, lequel doit être reporté h la fin de la ligne, après le mot « esté ».

Ibid., 1. 43. Au lieu de « soit » lire « fust ». Ibid., 1. 55. Au lieu de « Gadaigne », lire « Gadagne », — de même plus loin, — et, à la suite de ce nom, intercaler les mots « qui estoit de jour ».

Ibid., 1. 57. Au lieu de « Trie », lire « Roye » ; de même plus loin.

Ibid., 1. 61. Au lieu de « Souvigni », lire « Louvigni »; de même plus loin.

MF 517, col. 1, 1. 13. Au lieu de « deux » lire « douze ».

Ibid., 1. 14. A la suite de « cavallerie » intercaler les mots « c'est à dire assez peu de régimens ».

Ibid., 1. 16. Au lieu de « Gensin » lire « Genlis ». Ibid., 1. 17. Au lieu de « Renet » et de « ses » lire « Renel » et « les ».

Ibid., 1. 38. Au lieu de « simballes », lire « tymballes ». Ibid., 1. 39. Au lieu de « et », lire « il ». Ibid., 1. 41. Au lieu de « Beutin », lire « Bertin ». MP517, col. 2, 1. 3. Au lieu de « Chusenberg », lire « Chulemberg » ; de même plus loin.

Ibid., 1. 10. Au lieu de « Menin », lire « Menen ». Le millésime de la date n'est pas exprimé.

117. 18 septembre 1658. Turenne à Mazarin. Original autographe au Musée Condé, 0 3, fol. 165- 167. Duplicata aux archives des Affaires étrangères,

Correspondance, Pays-Bas 46, fol. 486. Ce duplicata porte le n° 316, et sur l'original de Chantilly on voit le n« 315 pâli.

MP517, col. 2, 1. 3 du texte. Au lieu de « au loin », lire « autour ».

Ibid.j 1. 5. Au lieu de « compagne », lire « campaigne ».

Ibid., 1. 15. Au lieu de « dont le », lire « et comme son ».

Ibid. y 1. 18-19. Au lieu de « se tiendront parmi eux aux plus grandes affaires », lire « se tiendront au plus gros des affaires » .

Ibid., 1. 24. Au lieu de « Chusemberg », lire « Chulemberg ».

Ibid., 1. 28. Au lieu de « Menin », lire « Menen ».

MP518, col. 1, 1. 1. Au lieu de « Oudenverde », lire « Oudenaerde » ; de même plus loin.

Ibid., 1. 4. Au lieu de « Spols », lire « Ipres ».

Ibid., 1. 7. Au lieu de « places », lire « lieux ».

Ibid., 1. 30. Au lieu de « même », lire « mener ».

Ibid., 1. 33. Au lieu de « que ce sont des..., à moins », lire « que ce sont tous défilez, à moins ».

Ibid., 1. 38. Au lieu de « Druot », lire « Droot ».

Ibid., 1. 39. Au lieu de « plus », lire « près ».

118. Camp devant Ypres, 24 septembre 1658. Turenne à Le Tellier.

Original aux archives historiques de la Guerre, vol. 157, n» 277. Reproduit par Barthélémy, p. 73.

119. Camp devant Ypres, 25 septembre 1658. Capitulation accordée au clergé d' Ypres.

Copie du 30 septembre 1658, collationnée sur l'original déposé aux archives du chapitre cathédral d'Ypres, aux archives historiques de la Guerre, vol. 157, n° 279. Ce texte, qu'a suivi Aimé Champollion, est précédé d'un titre attribuant à la pièce la date du 26 septembre.

120. 27 septembre 1658. Capitulation accordée à la gai-nison d'Ypres.

Copie aux archives historiques de la Guerre, vol. 157, n» 283.