Ms. lesquells, Turenne ayant d'abord écrit lesquelles
2. Ms. une; on a vu par la note précédente que Turenne avait d'abord traité le mot partis comme s'il était féminin.
3. Cf. lettre de Turenne à sa femme, du camp d'Ypres, 13 septembre 1658 (Grimoard, I, 288).
les troupes se secondoint les uns les autres de si près, comancérent à se mettre en confusion : leur infanterie, qui estoit dans des champs fermés, ne fit qu'une méchante descharge, et comença à jetter les armes. On les suivit jusques à un pont sur la Lis, qui est à un château que les ennemis tenoint, nomé Gomines. Ils avoint quelque bagage, et des chariots de vivres, qui leur estoint venus de Lille, qui aidèrent encores à les mettre en confusion. Ainsi on prit presque toute leur infanterie, leurs armes et leurs drapeaux ; et pour leur cavallerie, il s'en sauva trois ou quatre cents chevaux à Ipres avec le prince de Ligne, et quelque cent ou cent cinquante se retirèrent à Lille, qui n'en estoit distant que de deux heures; il n'i sauva que cela ensemble, de mille ou douxe cents chevaux qu'ils estoint, et de douxe ou trexe cents hommes de pied, dont presque tous les officiers furent pris, mais beaucoup de soldats dans les hayes sans armes. Il y eust divers prisonniers, comme chaquun est d'ordinaire bien aise de parler, quoi que ce soit au désavantage de son parti, qui dirent comme la ville d'Ipres estoit demeurée dégarnie d'hommes; et ce fust M. d'Umières qui le dit le premier à M. de Turenne; lequel, ayant, voulu au commencement faire avancer du canon pour prendre le château de Gomines, dans lequel il s'estoit retiré quelques gens du prince de Ligne, changea après de pensée, le mesme lui ayant encore continué à lui dire que l'on pou voit faire quelque chose à Ipres, et ainsi craignant que, dès la mesme nuict, il n'i cntrast des gens d'Armentiéres dans Ipres, ou de la garnison ordinaire, qui estoit renforcée par des troupes de Saint Omer et Aire, qui y estoint arrivés depuis deux jours, ou par celles que M. le Prince, —
qui estoit à Tournai, qui n'en est qu'à cinq heures, —
pouvoit y envoier en intention de les jetter dans
Ipres : car, ayant pris un secrétaire de M. le prince de
Ligne, on vit diverses lettres de M. le Prince escrites
du jour auparavant, et de la nuict avant le combat, de
Tournai où il estoit, par lesquelles il lui mandoit la
marche de M. de Turenne en remontant l'Escaut, qui
estoit du jour auparavant le combat; mais, quoi que
beaucoup de gens ayent dit qu'il l'avoit averti de
repasser la Lis, et de se mettre en lieu pour pouvoir
entrer dans Ipres, cela ne paroissoit pas par ses
lettres là. Et en effect, dans des guerres de campaigne,
il est impossible de pouvoir prescrire justement à un
corps séparé comme il se doit gouverner dans chaque
action, parce que tous les différents mouvements de
l'ennemi, et les diverses cognoissances que l'on en a,
doivent faire changer de conseil^ ; et on ne peut dire
à un homme qui commande que de certaines règles
générales, le reste dépendant de sa conduite et de la
fortune. Ainsi M. le Prince, à ce que je croi, n'avoit
rien prescrit déterminément à M. le prince de Ligne,
qui commandoit ce corps là, lequel avoit envoie divers
partis pour prendre langue de l'armée du Roy; mais
à l'un, comme il le venoit avertir de sa marche, ceux
de Menen lui fermèrent la porte, de peur qu'il ne
piliast dans la ville; et un autre, n'ayant pris langue de
rien, n'arriva dans le camp des ennemis qu'un moment
avant que les premières troupes commencèrent à les
attaquer; et ce fust la grande diligence avec laquelle
on marcha aus ennemis, qui les empescha d'avoir
nouvelles par leurs partis.
