TRAITÉ DE RANÇON

Pour le fort Saint-Cîeorges et la yllle de Madtas accordé aa notù du roi très-chrétien gar M. M&hé dé la Bourdonnais, cbevaliet de Fordre ikiilîtairt'de Sailt-^Lotiis , capitaine de firégaie da^rs k mariiM de Fronce^ goareraectif poor te maj^é trè^HîhrétiéfiBedes ijea de France et jde Bourboff» président des conseils supérieurs y établis , copimandantgénéral pour le roi des vaisseaux français dans.l'Injje , à M. Nicolas Morse y écu^er^ gouverneur du fort Saint- George et Ville de Madras, et au Conseil supérieur desdits fo«etYillè.

Article I. On conservera aux: catholiques ro-' mains ^ à lews missionnaires^ à leurs église , ' les mêmes droits et privilèges qu'ils avaient ci-devant.

DE LA iKiimtoNirAis. 3 19

n. La mokîé des munitions de guerre^ des mortiers ^ bombes, canons^ boul^:s, armes de quelque nature qu'elles soient ) balles, poudre, grenades, appartiendra aux Français, et comme le temps d'ici en octobre est trop court pour rembarquement des susdites mu-^ nitions, il en sera fisiit un recensement juste par deuki officiers d'artillerie, vta français, un anglais; et en janvier prochain, le gouverneur de Madras et son conseil livreront de bonne foi la moitié desdites mu«nitions, sans choix, ni partialité, de façon que, s'il y a à choisir entre deux pièces ^ le sort en décidera. Si , par qij^que événement , au mois de janvier prochûn , les canons des Français ne pouvaient point ^tre en* voyés à Pondichéry, messieurs les Anglais ne pourront s'en servir eu aucun fisiçon contre les Français , et seront regardés , lesdtts canons avec les autres munitions, comme un bien en dépôt qu'on ne pourra prendre, ni mettre en usage sou6 quelque prétexte que ce soit

m» Les agrès et apparaux , qui sont au roi, et à la Compagnie d'Angletenrcet aux particuliers « iq^par* tiendront en entier aux Français } M. Morse ayaht demandé qu'on lui en laissât un peu pour les vaisseaux marchands anglais qui passât ici (bien entendu qu'il engage sa parole d'honneur qu'il ne sera rien donné d'iceux aux vaisseaux de guerre ), il a été convenu que M. de la Bourdonnais en ferait prendre pour son escadre tout ce qui lui plairait ; et qde, pour ce qui resterait après son départ, il serait partagé à l'amiable entre la Compagnie de France et U.gouvemement

3^0 MllfQIRES

de Madras par égale moitié. Les instrumens et clous propres aux vaisseaux, les serrures et cadenasseront aussi regardés comme agrès et apparaux.

rV* Les blés, les farines , les biscuits, les vins, la raque , la bière , les salaisons et toutes les munitions de boudie seront à la disposition de M. de k Bourdonnais , qui en prendra tout ce qu'il voudra pour avi^* tailler ses .vaiisseaux; ce qui restera après le départ des vaisseaux appartiendra tout à niessiairs les An-, glais, bien entendu encore qu'il ne sera fourni auome des choses susdites aux vaisseaux de guerre anglais sous quelque prétexte que ce puisse étçe , à peine de manqué^ à la parole d'honneur que -messieurs les Anglais ont donnée sur cet article.

^ y. Toutes les marchandises de quelque nature et espèce qu'elles soient, appartenant à. la Compagnie d'Angleterre , appartiendront à ceUe^ de Fmnce ; les Français pourront les embarquer sur leurs vaisseaux, et , si à leur départ il en restait, messieurs les Anglais les leur remettront en janvier prochain , suivant l'inventjaire qui en aura été fait ; et le conseil s'engage d'honneur à découvrir aux Français ce qui est à. la Compagnie d' Angleterre de marchandises, 4le munit^ns , d'or ou cf argent.

yi. Comme messieurs les Français ne peuvent embarquer avant leur tl^art ca qui.leur appartient danst la place après qu'U l'auroiit évacuée, s'il restait un viûsseau en rade de Madl*a$, il ne pourra être attaqué par les vaisseaux anglais , et sera en sûreté jusqu'à ce qu'il ait joint J'escadre dç M, de la Bourdoxmais»

Comme il est de nécessité que M. <le la Bourdonnais envoie en janvier deux vaisseaux^charger les effets qui ne pourront Tétre de catte mousson ^ le gouverneur et son conseil l^r donneront des passeports pour venir en sûretë fiûre leurs chargemens et leur retour à Pondidi^ry , et de là aux îles , sans être inquiétés sous quelque prétexte que ce smt ; et ce n'est qu'à cette condition que les Français évacuent la place, qu'ils n'auraient évacuée qu'en janvier* Bien entendu que' les vaisseaux français , portant passeport anglais , ne pourront prendre aucuns vaisseaux de cette nation , tant qu'ils jouiront de leurs passeports. La neutralité s'observera en rade après l'évacuation de la place , tant que M. de la Bourdonnais y sera mouillé , et les embarcations françaises qui y rèa^eront après lui seront hors d'insulte jusqu'à ce qu'elles aient rejoint Pondiehéry. Si par quelque événement les deux vaisseaux qui auront passeport manquaient de venir,, ou qu'ils ne pussent pas tout emporter , M. Morse fournira , à la réquisition deM. Dupleix, des passeports aux embarcations de Pondichéry qui viendraient enlever le reste.

Vn. Le recensement général des effets de la* Ck>mpagnie à partager, et celui des autres effets iqiparte* tenans aux Français , ne pouvant êb*e fait, avant leur départ, il restera à Madrid trois conuoissaires nommés pour y travailler avec des employés , lesquels y seront traités avec toutes les sûretés et les égards convenables. On leor fournira une maison dans la Ville Blanche, les forces et les secours nécessaires ans-»

ai

3a a ^ MtaoïBES

Mtot qu'ils le requerront pour porter leur artitteriè ou^autres effets |k bord dm embarcations qui VienÀroBt les ekrrdier: Les Français ptieroat les Iraift de ta tik^ susdites embarcations; oû leur pfétieik eà éutt<e uil magasin sirfBsaot au bord de là me^ pour y nvéttré leurs effets prêts à embarquer et des viVres néeè^iresy eu payaj^A pour eux et leur suitie; Les oomnlissâii^Q^ poarro&rdemaAder l'ouverture de fou$ ks magasina peur y toit s'il n'y a poiot d^agrès et Apparaux: , et ia coramunication des livras de la Compagnie toutes les fois qu'ib le requerront.

yin. Le gouverneur du (âti Saint*Geofges et de 1» nille de Madras et son conseil supérieur s'engageront à iaire payer pour rançon d'icelui , fert ei ville ^ parla Compagnie mar^ande 4' Angleterre des Indes orientales, à cette de France^ la somme de onze cent mille pagodes de Madras à l^toile, aua termes et conditions suivantes^ savoir: cinq cent millei pagodes 's^ ront payées ei^ £urope«pour lf«quèll«s ilsera founri à M. de la Bourdonnais un acte ^n bonne ferme ^ ek ^ sera dit que les einq cent mille pagodes ont été payées à Madras en cinq lettres de change de cent mille pagodes chacune, tirées i^i ,3, 4^^^ dupficata, sur la Comiagniè d'Angleterre en favettr de ceRe de France; la première à quatre mois dé vue ; la seconde à cinq mois; la troisième à six mois ^e vue; la quatrième à s^ mois, et ta cinquiènie à huit mois de vue. Les autres six cent miNe pagodes se paieroirt en six fsermeségaûx^ savoir : au mois de janvier de chaque année y à ccNounenoer en l'jAjy ^74^ ^ '749) <^^^

DE LA. BOORDimNAIS. 3a3

mttte pAgèd^à cbeque mois- de jaimer, et ee&t mille pttgodes ell septembre de chacune desdîtes années ; ce qui fiik par année deme cent mîUe pagodes , et pour les trois année» six cent mille pagodes en pagodes à l'étoile , ou argent oïl roupies au prix counmtde^dites pagodes. Maïs si^ par événement, messieurs les Anglais' n'avaient pas de ITargent coalpt«it pour faire le pre^ mter paiement, ils doilneront à M. Dnpleix de&auir-< chandises an prix courant de terre po«r le montant descKtes cent mille pagodes du paiement qc^iisdomnt fitireen janvier 1747* Après ce premier paiement fittt , si par hasard tt arrivait quil manquât une asnée à venir des fends d'Europe, la Gdrapagftie d'Ang^e^ terre paiera i six poor cent Fintérêt des termes qp'elle aura manqné de payer; mais aucun autre prétexte ne doit retarder' lèsdits paieraensi. Le conseil de Madrâa s'engagera d'honneur et de hùmîe M h ne pas en ve^wr une pièce de toile en Europe , ni expédier auoikn vaisseau, avant d'avoir satisfitit an pai^nent suivant cea termes; si messieurs les Anglais veulent avancer leur paiement , on leur donnera Feseompte de six pour cent sur Pavanée. Le conseil, le gouveimeur, les corps dV>& ficiersd^^yéeet de plume etleahalritans,dMHierontlettr parole d^onneur que, si la Compagnie d'Angletert^ manque anxdits paiemens , ils remettront aux Français le fort Saint-Georges et la v91e de Mftdras, pow qu'ils puissent en tirer les isommes dues» des difFérens effets qui y serotat, soit k là Compagnie ou aux partiMKers, ou en disposer comme bon lenr semblera, étant juste de remettre la ville ou la valeur.

IX. Foui* la sûreté desdits paîemen&menticMuiës'ea larticle cr* dessus, la YÎlle de Madi'as doanera pour otages les deux enfené de M. Morse , gouverneur, desdits fort et ville, l'un appelé Nicolas, et l'autre Elisabeth Morse; deux conseillers et leurs femmes , savoir : M. Straton , son épouse et sa fille , M. Harris et son épouse; deux sous marchands , savoir: messieurs Harke et Walsh , et deux Arméniens , l'un appelé Goja Joannes , et l'antre Ck>ja Michaele* Si M. le gouverneur veut garder auprès de lui un de ses enfans, il le peut sur sa parole d'honneur de le représenter seulement en cas de défaut de paiement comme otage des Français. Si , par événement, il venait à mourir, quelqu'un des otages, il sera remplacé par une personne de même condition. Si les otages restent à Pon-r dichéry, ils ne pourront pas être envoyés ailleurs ; et , quand ils voudront venir à Madras, ils en seront. les maîtres , pourvu que d'autres de même qualité viep-: nent prendre leur place; s'ils ne restent pas à Pondir chéry, messieurs les otagies viendront à l^e deFrance* Aussi, si par un événement le& otages viennent à être pris par messieurs les Anglais, soit en guerre ou autrement, ils seront rendus , et les paiemens n'en seront pas moins dus aux termes marqua. Lesdits otages vivront aux dépens, de la Compagnie d!Angleterre , qui les défraiera à Pondichéry <ou aux îles. , .

X. Moyennant les conditions ci*des8us, tous les prisonniers faits à Madras sont rerais en liberté aux conditions suivantes, savoir :tous ceux qui voudront rester à Madras pourront servir défensive^

DE LA BOCRBONNAIS. 3a5

ment pour conserver et défendre la ville contre tous. Tous ceux qui ne restent point à Madras resteront prisonniers de 'guerre aux termes et conditions acceptes le a4 septembre 1746.

Malgré la liberté donnée aux prisonniers de Madi^s:, mes$i«QrB les Anglais seront .obligés d'en rendre aux Français le même nombre et quantité, qualité pouirqiialitédans l'Inde. par préférence, et ensuite en £uifope. )

1 XI. Le fort Çatnt^Geor^s et la. ville de Madras, leurs dépendaûces, en un. mot, tout ce. qui était à Inesrieurs . les Anglais, avttit la. prise desdits. fort et TÎUe, leur sera remis à l'exception, des articles cidessos qui resteront dans. toute leur valeur.*

■•'' XII. Tous Jes. effets ( on. entend par le mot effets , marchandises, et toutes autres choses appartenantes) ai^rtenans k messieurs les Anglais, et à ceux de la -Vîlllî .Noire' leur seront rendus dans leur çntier tels q|K'ilSi8onl;etiineiif0is laj place ^acuée,pn np sera |ilu0 reçu à fiûce des pkiiites ; de vols gu pîlJiages , . les fiançais Jie s'epgageant qu'à remettre les choses dans l'état 011, eUea se trouveront au temps, dç la signature db& présentes.

' Xm. On n'entend poinjt comprendre dans le rachat de h. ville les raeidiles, meablans., les effets, les maisons de messîewSi le^. Anglais , les ayant exemptés de piUlige par pure politesse et générosité » excité les agrèft , apparaux et vivres qui appartiennent ei^eptier à messieurs les Français, comme il est dit à Varl. IV. XIY. Les forts et ville,- et dépendances de Madras

3a6 iiÉMOift£&

ne seront point pris ptr les Fnançaia ni <1 autres |m«v tant léor eommissioii , nnoa les engagenens ppéiens de messieurs les Anglais deviendront atals^ sidmi ias lois de la guerre.

XY. La place sera évaeiwe eu ta bti i(6 oetstre, nouveau style^ et limrëe telie tp/eUé sera; ks otages seront livrés lejoilr d'avant.

Xyi. liOrsqueles Fnpi^^aîs aavtiirant dé ia pbae, k gouverneur et son conseil ratifieront encore . la peè*sentè aipitulatioo,4Â donneroiit lenr.j[»an^ dlioilàeur de maintenir les présena articles.

XVn. ^il a déserte <)iiri<fuea ablditSy maftriots et Caffirés au service des Français^ messieurs les Anj^ais feront leur possible pour les arrCtar; et. les remet* tfoni aux Français en janvier ,attx conditions àe leur accorder leur grâce.

Le tmitéy ainsi qu'il est firit d-dessus,' aUtakt âlre signé et mift en exécution dads tsat mm entîéf , Ibr»- «(u^H est' arrivé de France trois vaisseactx xfai ont ap** porté des ordi^s à Ta. de la l^uvdcnnâis^ œ qmlh engagée à écrire à M. Du|denc pour prendre de lui qntelqties édàin^ssemens. ^efudaot ceikitervaUe^leà vaisseaux de guerre français ont essuyéà Madras on <N>ûp de veut ailif^éux : deux d*en|re eux se sékit perdus, quatre ont été déniâlési Get anoîdent a mis MMeh BoiR'dotf uàîs dans Fitbposilibillté d'exécuter en entier les confditions ci"*dessiis; veid" le dnngenaent qài y fut iak.

TA. de4aBourd«nnaittétant<mitrltiiitdes«ivrs-les débris de son escadre , et ne pouvant rester id pour

DE LA BOURDOiferNAIS. 3a 7

Yuwioation de là cafitulatioA, remettra )e commande- ÎMnt dellaidras^li M.D«tpvëmesiHl,souft les ordres -du conseil de .Bondic|iëf*y» Ce oonseii s'efngage avec M. dé la Seiirdbniiais, par les articles signes U i3 octobre et par'satl^tre du i4 dumétne o^ois^ à tenirlacapn làhtîb» .dans les tentif»sui vans :

At^ P'', Le conseil s'eqgtage et dcmi^e sa parole de tèoit 4es:ailttc|eB <lii traité doqt M. de \à Bo^cdonnais lii a «^voyépopi^, autant ^ue messieurs les Anglais UetidlKM)t ^ lent*.

IL Lr'on i^Wgage ii évacuer les forts et ville dé ilfadnif ^ vd^s 'que txHis les effets de la Compagnie de ftftlife en scjnittt dehors , mais au plus tard à la fin dis janvier. }LiC^ fiyrtifications desdits fort et ville seront daM l^ 4iêni0 état où ellesisont aujourd'hui. En attendant ce temps, les Anglais qui ne seront pas sur leur parole serofli envùyéi& à<}oudelour, selon les termes dé -la .eA|nhikatton.La garnison françaiae vivra à Madras , à'sëS'âétiëiis, et nqtielqae -soldat vole quelque chose ^ ib ^tthAàAêàkkt • français rendra justice.

llï. Quoique la place soit gardée par les troupes itMtnçaiaèë^ leUr pavillon arboré. M. Morse, gouver^ tieùr-angliùs^et tous les employés et habitans,y pour^^ <h>nt Mte ieurs aflkîl*ei et éonuneree, tant par terre que par^met*, et ht police anglaise sei^ exercée sur les Atigtois natffr et le$ habitans, comme elle avait coutume de r^tre ci-devant , sans pr^udice à celle- des Français.

IV. M. Dupletx et son conseil supérieur recevront les otages ainsi que !e conseil s y engage avec M. de la

Bourdosgoais par sa lettre dit i4 ^M^tobre, et ik jesMit livrés six jQUiis avant réyMCuatiioia de la placé ^ ainsi que. les billets de six cent miile' pa|[ôdes, payàUes à Pondichëry par M. Morse, et le conseil de Madras y et Içs lettres de change de. cinq cent; mille pagodes sur la G>mpagnie des Indes d'Angleterre ; lesquels <fits billets sont mis dans trois jpMiquet»,. année pâi} année > savoir: pour i7479cinq lettres de cfaangepar i^a^-S^ 4 et 5 y décent miUe pagodes ch^(|gLe, payables rà 4» 5, 6, 7 et 8 mois de vue. Dans le même i^aquet sont d|sux billets de cent mille pagodes cb^ue ^ à l'ordre du conaeiLsupérieur ; savoir :ieipcemier ^ {iayablè en janvier i747>^i^ aident ou effeliî,et l'autre en septemr bre.de la n^ême année; dans le SQopnd p.aqûet soAt dçiu billets de cent mille pagode^ J(f)laq^^9.paylaUes> un en janvier 1748 et l'autre en^j^ptembre .d^.la même année et or ,. pagode^ à r^t^lè;QU valei(r } ut dans le troisième paquet sont deux autres biUefsp^^blés 9 un en janvier 1749, et Tautr^e^ sj^^^otbre. 40 la même année en or, pagodes à r^.V>ile qa i;4fiW*<*X^^ dits trois paquets sont çadietés du cachât de la Çompagnie et du cachet de M. de la BQurdovii^ V}^r scription de chacun.de la main dfi niondit sieui;^ eyt contresigné de lui. Ces trois pfiquets scHfimt mmis. aii conseil supérieur de Pondichéry, ainsi quHl a-ét^ dit^ six jours avant Févacuatipn jieja placer 4^. ine^e que les otages : pour lors la^garnisc^ de Madras , qui sera à Goudelôur, pourra revenir en sûreté à Madras» ^ . y. La rade de Madras sera sûre, jusqu'à l'évacuation de la place y pour les Français comme pour les Anglais

DE LA BOURIXONNAIS. ^ 3 29

uiardiands. JUt gamîsoii de 1à yiUe ne poutira se tervir de ses Gftubns , <}ue pour défendre ks Frariçiis, s'ils êtatiest attaqués par 4es Ahglais^ à la charge et cobditiaoïk'que jl^HaÂs il n'y aura à terre ti^nte Angbis destiiiiisseaiix y quelque quantité <pi'il y en ait en rade ; et que tous ceux qui seront pris à terre sans avoir nommément pour eux une permission par écrit du coipmandant. finançais V seront mis siir-le-champ en prison et regardés comme prisonniers de guerre. Si les vaiâséaùx dé guerre arrêtaient ou prenaient quelques vaisseaux français contre la capitulation , la Compagnie d'Angleterre paiera les d^dommagemens à la Cîompllghie. de Fnpoe:^ et lesdites Compagnies seront jligesi des diffiémods qui pc|tt^tti sunrétlit^. S'il testait 4}udqiiea effets , plmrirtt que tui ftt ^oiât dfe IWtiUe^ ffië ^ à In 'fin: de jaivrier /«f essieuHd tes Ânglft»» Sèrcmt obiigés:dq les rendfe'^dC^er à'Bmdich^ / elPdbn» iheroBt oautieà vttlfiiiq. ' < < * î ,/

.:. Le&:t7 Irtidte dei^ft préMniie ea^talttàiMi' éfr les ûmq watatA >afetitéB diepuis* ayant éoé^^ontamniiqtiés à Mi Mocsè et son conseil- par i/t.à^ iaQoik*doÂnaiSy et aoeeptés»pBff<eux,iMrdeia SQimibnnaîsyaii'mmi et \|poar'fe roi)de iFranee/ promet et donitesa ^rbteà 4aeBsipui»Ie8Arigfaiis,qi]ebi£te capiluIfttion'etleBàrtixjes y: ajoutés seioqt tenus et exécutés dttiis' toute leur "valeurjet amuneilne peutélre^préseiiC à l'exécution désprésenteS) il donne à messieurs les Anglais pou r gage de sa>pavolecenedeM«Dupleixetdeson conseil, qui se sont engagés, par un ncte du 1 3 ocUJbre demier,de tenir et &ii«imeltoen exécution' les articles delà capitu-

I^Upe 9cwrdâB k mèàsÎMn Ice Anglais par M. de la ^Pllr<^pIlf^g pc^ le .rachat de leav vîlle^doiit il leur dp^oera cqj^ ,Axté^éJi Madras le pj octobre; 1746. ^néi MfAi«)Ê vm.tJL/BiùmpœKJuasj M. Mouse^

, ^ W^ oie 7a. BQunkffUuA.

À Pondicbéi^^ ce a3 octobre 1746.

IMbiffswtoH j

il / <'J

:. M^ OlApI^ noua a coinmpmqiic' votre .lettre i(# Aiicotumiit^.et. k cefùedn.b dé

ie$lti^\ Wpua aijoK^^' lu avec atteatâDiir., et pesé tous )qs articles (lesoiotty^e» propoaîlÂQiis que )raûs loi 4lîtlisv Apri9'^4aûlilleii le.pkiS/sérisitx ëti pour éiàaL coatre , nous envoyons nos pMpoaîtÎQÉei signées 'à M. BesfuéRBmilil^qui vonsfesprésentiaBa^Si etles vous 6Qikyi^i9mWki^^HQ^ e» sifMcex le âouble,<et lei^epé^ tr^ à^M>ilDeapréiIlei»^tt.,«t|Oe sem une ;af&we oci»fduft : «îiifii j^fym: n<im, pMîoKis4e rie pins non; oonafukar km toutes jes afi^^jes jie: Madiraft, et de. laisser iretnmp Mi ]PMpi9émè«jil^ qui «st itaconttfrfiéL K01B vousprionB au^sl de ,îmi^ dèioaodfQ noftilnoopesy et de ^ir pév inêliQàdéis^ëa reiitenir pfcrikeire^Noiis oratgnoi^s^dtuis '<^te : Bai0an>iu»d.dingeri«Bse^ que nob vaîsfltaatt^ gëa' dé fiab, ne noiisprivéïitldela terile ressecofoe qui nous reste pour la' conaervation fie cette place. IKous viMifidaànbas notre jparôle d'iiooneinr, que nous ne

DE Là BOUBDOMNÂIS. 33l

diMiiions :d'aoli)es. ordres ùx oflBlÊiers, ^ue àt ies con* âuire {i|ds2>lèineAt 4lu. 3Robs vous prions 4'Adliéfftr a notre demande. Nous avons nionnéàr d'Btw:, etc. jy^^^^'OinKisif ; u G<wx BoiniBAn[r, Mibak, Qjir-

jfêtiàiéSiûUTéèéi éMre te txm^ supétiMm-ei M. de la

f* liOiiiinaèil engagé el dumiesa pari^ej^ de tenir iês aftidies 4xk tMitié^ddiit' JM^ de la.Bonrdonnais lai â Mirdofé eofMe / atitaaiit <qte n^asâeorft' laa Anglaîa tîcii* dront la leur.

' ^ a"^ t'oii bedeinanda à ML de la fioordemiaiâ que las i5o hrauMsyiqàHl'apropéaéi àJML BarariÉs, ayde les troupes qu'il a de Pondiehéy:, aaît sidina «■ if^ném^X^Mi^jg^^ Le

fotfvtifMiiraeiglaisy lereisiss «Aires oopniie mariehaudy 61 ahwa la iKiiioe farWJUg^aeqleBMnt^ kfA aéioat MBS irépuléi paisdaiiiaili. isttt leur piuele, juMpi'à l'évàcoatimB de la; plàee. /.

y^ 'Al Désphteiafiiiil siva tecarina: cema»«iidmt lie eetiSMteiiiént! 'des Anglais 1^7 fiûtirién;; onine doit pas même s'y arrêter. M. de la Bourdonnais wwnitwwi deuK oonpttssaims (i)^ el kt conseil' deoraatnes/ qui

(1) n nomma en effet messieurs de la TlHebague et Desjardins, qu'on sooffirit à peine doifze jours en place après sèadè|^lift.'

33a MiiMaiREs

formerôiit, avec M. De^rënnesoil , Je ioooaàil. d'adminifttratîoBy 80u& les. ordres 'directs de. M* Dupleix et du consdl aupërieur* . . .

. 41 Les prisonniesEs anglais qui jie peuvent étresur leur; parole, savoir tout ce.qui conqposait la garnisoa en sergenSy caporaux, soldats, canonniers, et tout lequipagé du . vaiasrau. ayigliiîs k Pwdîcbéry^ , comme prisonniers de guerre jusqu'à l'échange et évacuation de la place.

5^ La plao^ se poutra. être évacuée que lorsque fei piartage sera entièDement fini ,* et la rad^. 4^ ]\{a- *«< ne pour» étm frëque«léeç«r les.vai«*au^wglais qu'après l'évacuation.

m6* .Le oommandaiit ne sesa engagé. à res^ution duAraîté fini par M. de la. Bourdçonaî»^ que conforaaément au premier artide.

/ 7'' M^ de làfiounilmifQais enlnièneraL^otag^ ayc^ •lot^tet emportera, les biUets, au lestliûsfieraÀUQ pi^ curcMr ipour agin, ledomeil ne poUMaiiA.s'epgiigi^r à JUMMf^iïottter l'artiole tda 1& paàçoif > laiswQtti h c^ sq^pt toute liberté à M. de.laJBQurïoiiqaiî^tde &ilre ce qu'il jaroira;.p0iuraiDnle Jneneir à la fféMis^iliQ, le ani^eil n'ayant è^ présent â'aàtré ;d^sséin ^ueidei s':99auiier dti partages : ..».<'•.• :îi! Vi • -

liB"" Cet acoobdi .sera) jsi^mé d(U conseil supéri^w ^t de M. de la Bourdonnais , le conseil ne prétendant rien signer avec les Anglais , ni s'engager- qu'avec M, ^e la Bou/rdf^nni^is, et noç avec eux. Fait en lachambr^,du,çpp$^il j^ç j^ç^tohn.i'j^^.Sig^éf DuPi^iix, , Legoux, Boif neau 9 MiRAN j Barthelekt, GwXtlfA^n,

DE LA BOUBIK>NNAIS. 333

Brvtbrb, LEMAiRBetPARAins. Par le coBseil 9 Signé j Mmos. Avec paraphe.

No IV.

EXTRAIT DES LETTRES DE MaHIÉ DE LA VlLLEBAGUE A soir FRÈRE 'MaHIÉ DE LA BoURDOITlf Als!

Moir CHER FRÈRE y

Comme je pense que vous ne serez pas £àché d'être instruit de ce qui s'est passé à Madras wpfks votre départ, je vais essayer de le .fiiire.

Après vous avoir vu partir, je restai sur le rivage jusqu^au soir ; mon cœur était pénétré de chagrin , un cruel pressentiment semUait m'annoncèr que d'autres malheurs vous attendaient encore.

I^e lendemain au matin, je parvins à vous expédier deux chelingues chargées de votre bagage et de vos «knoestiques. Qi]amt aux vivres et aux provisions que TOUS desliniez à votre taUe, les gens du nouveau gouverneur , M. Desprémesnil , s'en emparèrent , comme objets qui devaient appartenir à la Compagnie^ et prétendant qu'elle fiûsait la table de votre vaisseau. Ainsi , à cet égard) vous avez tout perdu.

Vous m'aviez laissé à Madras occupant trois «nplois difSàrens. J'étais conseiller au conseil provincial de cette ville, conmiissaire pour soutenir les condi* tions de la capitulation et défendre les intérêts de l'île de France dans le partage des armes et de l'artil-

S34 mâmmtLE» .

lerie^ et eafin capiUmie du. vaÎMeatt Id Ppim>9M€ Marie. Tous ces emplois avaient jélé appvauv«s , [MIT M. Dupleix ; mais j'étais votre frère , et vous sentez bien que la haine et la jalousie qu'on avait contre vous ne pouvaient pas permettre que j'eusse gardé longtemps de pHreib pQStea./M ai» du moins'je ks ai iquk^ avec honneur, ft sana qiie tous vos ^nemîs réunis aient rien pu me reprocher, même après une recherche exacte sur ma conduite ,ec) qû avait été fort recommandé par le conseil privé de M. Dupleix.

Dès que wus fitM pavti^ les Mawra^qni s'aïkaient pas osélfondier de instre tenps^ çorarnsbcèveiit a lever la tête ; ils se rassemblèrent daas les envirdBs cb Madras, et investirent la tnHe de tentea parts.

AI* Desprémesnâ eavogra suv^le^dhamp desidâpolés aofils du Nabab, qm lea-oenannAul, poor ssnnr les raisons qui le» potiaiesit à se eondninr ainsà .

Sa réponse > fin que M. Dnpleis. ko aidait profaiis Madras dès q^^'ilea serastmaitre, et qu^îl voidaifc ;Fâ» voir de gré'oq de force II oe sfentinli paslbiU^gânh oomtiie prisonniers les «leitt dépotés qnî hii nraieiil ét)é envoyés»

Il AiUifl «u^sitôt reitdre cotn|^ èeesmesmafs^da Pdndichéry>des menaces des Maons, et dn ^roÊk/n* ras dans lequel- onse tfouvais: ce fnt le sujet .ffnnie lettre que M. DapréioièBnH écriiûti

Cette lettre devait être souaerâtr par ton» les mèm*» btes du conseil pveviiioîal dé Madras, et'bmsé^m*ment par M. De^surdins et moi. On en fit doneleoture en^ plein conseil, et toist le'moiide étnit disposé

tl

DE LA IkMmDONNAIS. i^5S

à la aigner.^ mais M. Dbspnémesnil avalit ses ntise>m p6ur eii différer la âgnatiire : ee que nous recbnndiUci lorsque lé soir on mous apporta cette lèlïré. Ii*iiitèr4 valle qui s'était éooalé eolré^ lir leei»rê àe là lettré et lé.oionùeBt ou die était présentée;) iieMisrAs^fina quelque défiaiiGè, et:nûus détermina à là relire iavant €ffi» de ljBi:sî(pEMr^'Gette Seccàide lechjne. ne justifia que trop nos soup^QS^JLoraqné nous- ^rSlnês què'M. pés4 prémesnil avait ajouté à ce qui avait été ht antklnëieit une infinité. dt faiis injurieiuti sur votre cotnpte, M, Desjardin&ét moi ^ indignés de ces calomnies et de la surprise qu'on avut vpvAu nous feire, * re«fusâmes, comme vous devez le penser^ de signer, et i^ pûmeb retenir néive indignation »......•

. . M. Des^rémesny ne jugea pa» convenable de garder SQU gouvernement; et^ après avoir fait reconnaître en sa place M; Barthélémy , il se rendit par mer à Pbndiehiirjr;' cajr lès cheimns de terre étaient inter*dils, tt.sê dâmnassa ainsi de là guerre des Maures , dit soin et de Tînquiébtide dTim siège qui était bien appnnnÉ«

îDès que M. Barâielemy vit lès Bbures s'approehet' de Madiraa, il pensa à la défeqse de la place. J^eus ordre d'interrampre les réparatîons^que je fiiisais à là SfriAeesse Marie ^ et dç mettre la ViHe Moire en état de défense.

Les Maures avaient été instruits des dispositions que vous aviez prises pour attaquer Madras ; ils firent leurs efforts pour les copier. lis vinrent établir leur cahip'général où nous avions eu le nôtre ; ils élevèrent^

336 KBKOIAES

dans l'endroit où était notre batterie de moitiers^ un monceau de fagots et de terre , dans Finhention' d'y placer quelques canons; mais leur artillerie était si vieille et en si raauiraîs état qu'on ne pouvait y mettre le fett sans exposer ceux qui en faisaieiit le sei^viee.

Çependajity comme ïek Maures étaient répandus dans les environs de la ville et nOUs'tenffbnt blt!qués, personne n'osait sprlir de la place sans craîiMbe'd'étre fait prisonnier. .

Pour. avoir de l'eau , il nous fallait éavoyer des détachemens le long de la mer pour favoriser et couvrir les chelingues qui allaient en chefcher à ' une demi-lieue.

Nous recevions tous les jours des ordres de Pondicfaéry de patienter, et de ne pas éti^ les premiers à commencer la guerre. Cette inaction de notre part avait fait dire aux Maures que . nàbs ' n'osioifô tirer sur eux, attendu qu'ils avaient à leur tête le fils du Nabab', seigneur de la côté , qui , si on lui réfusait l'entrée de la ville , pouvait la faire, escalader sans qu'on osât tirer sur ses troupes ; en conséquence ils ibisaient leurs préparatifs en sûi^ et tranquillem^eht. Le naynard,ou gfand»pré\j»t deitroupes asiatiquêsdes Anglais, s'était joint à eux; il avait sous ses oribes tous les Cipayea, Péalns.et Topasses à la solde de là Compagnie anglaise ( i ).

(i) Les U^upes au serfice des colonies européennes établies dans rindoustan sont Composées d'un mélan^ de

1>£ LA OOOBQ^flNAIS. %'S'J^

vtooft pas les fl^Uqwr.; îb ae ptowc^o^Âenl iMrdtlOQol; en ddbonB de k plftœf ^ à vtn» porb^f» d^. fi«sil dQ i»q4 biiattcw^ ettio«iiUai0miipé)i|« vM Aeiititie|ii«3s. Cq^ cQosh memxmms À'bM^iiHé» 4éQ\^&rmt M* Bfirthelêmy. à fiûre MH^t le Soiocitobre, uql loiïiiiidr kh tâo 4'ua détacbaPMnt» qui iiiliMr é^p^^^ide^^ttiHl^ le i«i^ âu^omntvfpmr et d« (seortifot pluftiloW^ «ÎMiiiquie la

une gTiftnde partie. En coun^^ ils oe 8|irpfiS9ent ijue^rèspeu les plus basses castes des .Indiens, et sont beaucoup inférieurs aux bautes castes, ainsi qu'aux {MTaures de la partie septentrionale de l'Inâbtxstan ; mais cbinme 'fts apprennent asrse$ bien Texeitiloeet les deroils de la paradé, qu'ils sont babillé > à l'européenne,, «t 4|u'il0 p«0|eai dBf

çbafwauiEi^jilai^anil Qkînw Amini^^^^hA^ V^^U im^àe

^opqss^s]^ dont lesjE^opéef s jie servent aussi p^ur (çis distinguer. Le;» Indiens et les Maures .qui ont pris les usages militaires de TEuropè sont nommés cipajes; mais en prenant nos armes et notre ëxerdice,fls n'ont quitté ni leur habiHeinfent , tli aueune defleurs -eoutumed. "Left 'ûïipà^es •Ofit ifortnés «ttoMqpsgiiiei jet -entbataiUont ttomnaBdàMpar dfvi(0ffieil$m.4el^ur,palK)b ^ttifi teiirr^lî^lop.ji^ajlirç^pas ^? n«»|»«>!» «?*:♦« W'^fP^.de If i^rs prx>[u;e» «r9i«9,,et;?ui* vent leurs anciens usages, conservent les noms qu'ils portent dans leurs différentes contrées. Sur )a cOte* de Coromandel, les Européens donnent généralement te nom de pSank ^n pions à'tbilte^ les' dHCéredtes' espèces de milices MHsdtffKiiées , et tsmàfmjmfat 'Som ^ ttfeêtUe' ratttr.ik^ Mdapee- Années âk\homim% nii'^n»^, i^^ fléchas i de^jfiM»^ 4^^9f^,;^'^l'q!^bi)se^ çt m^me defQou^qu^ts.

ai

3S8 HfiHOIRES

place allait tirer sur eux. Ils vinrent parleneotar avec cet officier au milieu du pootqiii les séparait de bous, et lui dirent avec hauteur qu'ils étaient les mattres de camper oii ils voulaient , que la terre leur 4ippartenait , et que , s'il faisait avanèer son détaeheineiit jusqu'au i^ilieu du pont , ils aliment eux-*niéines tirer dessus. L'officier^ qui avait ordre de ne faire feu qu'à la dernière extrémité, revint à la ville rapporter leur fière réponse.

Vous savez' que la rivière de Montaron, située à peu de distance de la Ville Blanche, vers le couchant de Madras, est presque toujours retenue par une espèce de banc de sable que la marée y jette continuellement. Cet obstacle, resserrant les eaux de la rivière, la rend très - utile pour la défense de la plate du côté par lequel elle passe.

Les Maures , qui avaient résolu , ainsi que vous , d'escalader lés murs de la Ville Noire, employèrent un grand nombre d'hommes à former un canal au travers de ce monceau de sable. Us savaient que les Anglais en faisaient de même lorsqu'ils voi^laiept in;çt;tFe la rivière à sec. Ces. mesures marquaient un degré d'intelligence peu ordinaire dans les opérations militaires des Maures, et nous fireM penser que les Anglais leur enseignaient sous main les moyens de s'emparer de Madras.

M. Barthélémy envoya uti séa^g^nt avec un peloton de soldats , pour les empêche^ de conjtiouçr lieyr ouvrage. Les ouvriers qui travaillaient affaire cette saignée ilans les sables et qui étaient soutenus par

DE L\ BOURDONNAIS. SSg

«indiques cavaliers s'enfoyaienl à la vue de. aos soMitts, mais , Mssiîtot que ces demîeis étaient retirés , ils recoinnien^^aîeHt de nouveau leur travail : enfip ils fMTviarent à donner cours aux eaux;., et ..nous nous apcrçûmo fr^ le 3 1 au matin f que celles des fossés de la ville avaient diminué de moitié.

M.Barthelemy9qui, d'après sesinstruçtions, ne pouvait point commencer les hostilités ^ donna, l'ordre de tirer quelques coups de canon à poudre sur les ou-, vriers maures^ et de tiver à boulet s'ils continuaient leur travail.

On exécuta ses ordres, et par ce moyen on mit bien* tôt en fuite les ouvriers et les cavaliers qui les sou^ tenaient.

Mais ces coups de canon tirés à boulet furent la cause d'une guerre ouverte avec les Maures. Car silot que les officiers qui commandaien t les . autres bastions du o6té de l'ouest eurent entendu siffler les deux premiers boulets , ils prirent ou voulurent bien prendre ces coups de canon pour, signal , et ils firent feu de toutes les batteries, tant dé la Ville Blanche que de la Ville Noire, dont les pièces. étaient. pointées sur les jardins du gouverneur. £u moins d'un quart d'heure on n'y vit plus un seul homme. Les Maures se retirèrent en désordre , et furent camper à une lieue dans les terres, fi>rt étonnés d'aifon* :vu la Ville Noire tirer sur eux, car on leur avait dit qu'elle n'avait plus d'artillerie, et ils ne voulaient fidre écouler les eaux qu'à dessein de l'escalader sous peu de jours.

34<0 MtoOfUES

. Le i^' ttotetubrèy tdos le» éifidetift <eti Oùï^fitmt à» ^préÉenVtÛùHoÈR ^ M. fiaM^etelDy ^ il» M <^^ i^nt qu'il MHi'^éuiiit !d& Ikim me miiib mt i^êiri* BèAM, tant pour Técacter <de ni»» limités ^-^ pém ttvoir fkeilèiiieat des vm^s «t «k» l'eàil ; ils « qmih ëtàl ; que les soldats^ qui c0iiiiMilçttie»t à tllâiM^rilel^tii^ it éè f autre , Biûrtntirafinif extrêiietiieiit dàtiSr leurs l^es, qu^MH avait ék la p^fkie k lé^ cxidiMâtjM qolls ne detnàndftiént ^ti% ^ l»attre.

M. BarlâielMiy 9 ^ sèntfit la nëoes^'âè )à4è<mande des officiers , commanda M. de la l^t sè¥ec QB détachetoent jMHir laîre tmë'softîe. lié a lËOVemlyre, M. de la Tour sortit de la pkeè à k tête de 400 hommes et deux pièces de campagne; il parcôitrut lé

nord delà ville poUreiièfaadSM*ie»MÉ<i^.Bn'3r^^^^ qoe ({aelqfi4à« 'Âiyârâ^. Il «e replia àn0iM étt Ad^d-^

ouest^ àh il ren06ntra leur càiiip ai^c 4oat^ létiW

tentes. Il fidmba dessus àveè beaucoup de birkvi^CIt^:

A la premier alat«me) tes IMEatires montè^eii^t à <4:hi^à^

et 9'avaiicèvetit avec «Ë^o tes^è de.résbkftté/h "pb^

lioUii attaqua*^ ils de rtâinireiit mJSrile en é^ApoUS;

et'c4itrdhèrent à e&Velôppier notk^ petite iif'oëfpe. > '

Ils n'a'taieht jamais vu ^ ptèd? -de campagne élfa-^ pkyësêon^e eux, et ils né pouvaient eoècévdir i^V fût pdsiibte défaire tirer à ilnë MAhë pièée èiàqa^i^ éoUp^ à 'là Inithifte, d\ciiÉad9it ^quë dbâ!s ië ^ët^iëë de léiir èMillei^ë ils pënàlétit ql^'toittt^sl àti nUeux qtiaiid àne pièce petit tirer un coUp parqùtrt^d'hettrè.'*

M. de la Tdur avait eu soin de ^Hir ses dêu!x pièbei» de campagne cachées dernière ses lignes, jùâqu^à ea

DE Lii HOII^DONNAIS. 3^1

rmevf^W! pléiiieoif nt refii^t ; alors Ifi Ugiie ^^oti^ît à dtfntà fAii gâddue, et les piàcèa «onuneneèreiit à tiveh liS feu était si bieb dirigé el; ai hieo iKHfrri, que f^ur fiwurs chêTatuc cnnemia hitw% abattua à la pr^î^r« décharge, ce qui mit la confusion dans tout le fOPp«» Cepmidaiit ils I»n*nrèreiil kHkt tftr^ t^)que ;leiii|is , orawe; s'ils eussent aUeinki |a.fiii^4fi ^ feu^ i^u'il^ ttouvakpt si nouireau et si. ein*aotfâinMre : VDyaofcqii'il/coatinifait toujours avoo la'M$i9Q tfiti^ité, jl$ iîireat fh^pés ^'vçim terreur pmique^ et prirent là finie avec 'préeipHatiou, nous laissant piUer et bcûler leura tfintes sans oser risqtiior une nnuTellê Attaqua

Qn trouva des lettMl dife Anglais éôriteà en persan ^ qui nous confinnàrfint les inl)el|igeufles q^e ninis avions soupçonnées. ' ^ '

M.' de: la' Tour , après avmt mis tops les Maures en £ike aveô porta, ib Aquf calé, de beaucoup'de tués et 'dcblesa^ , retint en bonbrdredansla'irille^ nous âmo- 4Huit une assea grande quantité debisufs, de^chévaux «t 4lé^ chaipeaiiK , qn^Lavait eulieyés'à t^ennerai; Deua étendattls étaicoit aussi tombés entra ses .mâias, ain^ quô qui^ques mauvais cânoite, que Fon fit enclouer et jeter dans un puits , ne vàlàitt fias la peine d^Atite apportés «n ville.

iiOS Kaurès {lonvne&t éiare au nombréde io,ooô, iantcava|ieM que piétonls et gani de transport Vous oonnaisdeKla manière de oamper de ces gêna y qui ne prennent aueune préeautioii militaire. Il est certaik) ,

que si M^ delà Tour eût mardié à la pointe du jour, droit à leur camp , il les eût trouvés tous endormis et aurait pu en faire une terrible boucherie , maïs quand le détachement sortît de la Ville on ignorait où ils étaient campes , faute d'entretenir de bons espions.

Après que lé détachement de M. de la Tour fiit rentré dans la place , on en envoya pfatsienrs autres pour aller diex^er des vivres et marauder; cela contenta extrêmement le soldat, qui se vit tput d'un coup dans l'dbondance, car, graoe à la feîte des Maures, nous pûmes nous emparer de beaucoup de bestiaux, et l'avantage que nous avions remporté sur eux nous donna la liberté de sortir de la ville. Les Anglais fwent dans le pkis grand étonnement, de voir qu'avec si peu de monde nous avions mis en fîiite ^ne réunion de tant de peuples.

Mafeuskan, «près cette défaite, rassembla toutes ses troupes et ferma \m seul camp , à trois quarts de lieue environ au ooudiant de la ville. Il fit meilleure garde qu*à l'ordinaire, comptant que nous serions revenus l'attaquer. Mats ayant eu avis qu'il devait arriver de Pondichéry un fort détachement de Fra»fais au secours de Maïkas, il décampa , et vint s'é» tablir à Saint*Thomé.

Cette ville , autrefois si fameuse , n'est plus aujourd'hui que de très-peu d'importance, et eUe n'a, comme vous savez, pour toute dâbnse que quelques restes d'une muraille ruinée et une rivière qui vient du coudiant et tombe dans la mer, à environ un quart ck

DE LA. BOURDONITAIS. 343

lieue au midi de )a« ville. Mafouskan s'établit entre la rivière et la place avec toute son armée'; il comptait dî^ut^r le passage au renfort qui nous venait de Pondichéry : à cet effet il fit -■ monter son canon sur les bords de la rivière^ ..

Nous eûmes avis que c'était M. Paradis qui venait de Pondichéry à la tête d'un détachement de 4oo hommes, et il nous écrivait même que, le 4 noven^bre, il serait .sûrement, à la'pointe du* jour,au passage de la rivière de Saint^-Thomé. M. Barthélémy comnianda encore M. de la Tour pour aller à sa rencontre avec un détachement aussi de 4oo hommes, afin de faci-r liter le passage des troupes de Ppndichéry et de pi^endre les Maures entre deux feux. Le projet était bien conçu, mais il fiit mal exécuté, car on fit .partir trop tard le détachement de Madras , et il n'arriva à Saint-Thomé qu'à la fin de l'action. M. Paradis s'é^ tant trouvé à la pointe du jour , comme il l'avait promis, au passage de la rivière , vit les Maures rangés en bataille pour lui en disputer le passage ; et comme il comptait être soutenu par M. de la Tour , il les attaqua avec beaucoup de résolution. La rivière était guéable; sa troupe put la passer sans aucune perte, quoiqu'elle fut exposée au feu de 1 artillerie des Maures ^ qui, comme à l'ordinaire, fiit très mal servie. Aussitôt que nos soldats eurent gagné le rivage opposé, ils firent une décharge générale de leurs armes; et M. Paradis, s'étant aperçu que l'ennemi commençait à s'ébranler , le fit charger à la baionnettje. Les Maures , qui n'étaient pas accoutumés

344 Htoof]iE9 '

à cutto ffittaièrd éé eombàttvcj et à voir feura* adfw« «tÎMft^tiSsipfèsr^Mchèyekt pf«detâc| rétinèEent daità Itt tîHe, dàfil9 |teftft«ttt vraloir fêàn efacoite <|Ù6lqini |iésiiCàil45èr cMlif^èfe Idâ piAîssàdes qu'ils airaieal plantées en difFérens endmtb. Nés ibratapei «duti^ titièreuf I ^àrûnée^ cùntJte tsûK.i&iilion ordre ^ et une s^âbiide dëefaârg^ dé ft^b ou quÉtré fKrfekons suflii f^OUf te» lettre éé' noéhftàù en ftiiie. La eavftktte et iliifatkMHle / !Aq jmM pêié^mêtiè âaiia les nm émmâes éeh if&iè^ k ébiifasioti dÉrviàl â& grao^ que leë Blàài^s dettiètii^ferenl qudquQ tei»pi^ exposÀ au feu ûêà Fftiti^kii» smt fkireauttiini^ HbâtaoK» et êatis potf^ vèti' b8 h3liréi^^ tl y ^ eut IM grand uo^bre de tuée avàiit iqàe' leu# armée pût Wtif de k tille el ^âgtièr Ik j^tkiîië du èdtjé dtt èMcbâat» Leut* gékïérai Meifôti&^tt, mùnié sur tià éleptiittit^ njui portait airssi lé jgrànd étetidard d<i Glrâete i^p\ùy4 , fut uîi des preMii^^s^ i{\ ftlUttxt k fÎNt!e. Jjfiis M^cureg étalent à |>ëitie è^a^sé» dé k ville, <{tiaiid lèiâé|tacileiiiéut et de M&dhi^ ahiVà^ Akà^ lé «eâtp» qtt'M pAlatt k» ta^ gage$ de rennetiii ; i-iî fik ven«i d^ux keâres plus tôt ^ ieâ ennemis^ stiraiéht trouvée ent^d deut fetixc, et k É*etraite letii* eât été coupée par k èilùati^u^ du tent*ain ; mats datfô Viaà^ on ne ftiit pad toutes ce6ati»a<i> tiôûS y et , k^gli^ànt ieà dônààift^ucé» gëogt^phîques^ Ybtx élit k gtiei<^ cotfidie l'tMi peut ^ «t souvent ail haàafd. €étte tïi^ité iti^ptna une si graqde terrev 9 Maf6iiskaâ et à rflâ«mée du Nabab ^ quHk s'en i«<> todrnèKrèïit à Arcatë.

M. Paradis laissa M. de k Tom dans Suint-Thmné^

])£ LA BOiUA^OINNÂlIS. 34$

ètî Àe rendit i THU^rta m ttiemfiàiijhieu Cdutaiit fh lat eft d'aroir vaînctt seul ; il iaja[)«Dait<.à;lÉ.^uite de jH»b détadbAtneiit ODL butin aasee oQnaid^saUe^ ^

M. de la Tour , restant à Saint^Thamé^ se chargei^ dei brûler tous les affibis de oanoa ded Mkiired^ et 6t efljdbuev teintes le», pièce» qu!iL taotiva et qn'ilsàvaienf sp^rtée» d'Arcat» ; mais il eat beau doiiaer des ordres à sa iMupe de ne point s'ëeavter^ il ne ht pas naîtra des aaldatS'^ <{ui piÙkèftnt la vilfe de âaint^Tbedpàon éntieir ^ çnfçnioèvettC les> pbrtep tle toutea laa inaisQflia^ turent eaoûtelbeafiiôoup deMianrea qui s'jëtaiait ré* fogiéa /et finent « ravage affineuKdont^eoatFe naiu, les Portagais de cet endroit , Amiëniens et autres, n'ont pas mal^profité; car^ après laretraitede nos tniupes^ chacun s'approprîaîl ce qu'il trouTait a Fabandon.

M* delà Tour, s^^nt apeirçu trop tardée ce désordre y fit rass^ittUer sa trtaipe,^ ramena son déla^ ékement à Madras, pu H coaiduisit' encere beaucoup de chevaux et beatiiasK pvid aué k& Mapnea ;. Ce qui fi^ biati du {ilaisii» dans la place, ait les vivres n'étatlent pas ^n abondance. -

Pendant i»tne $é^u» à>Madras, mbn.cber ftère^ vous aviez ménagé avec beaucoup de politique éefte nation iqqi , grâce à If bonne intelligence qui régnait wtfe nèus et eHe , . noqs .fw Mfn i^aait les vivrez idt lek aecoui!9 cpe nouB.ea pcàiviotes tespé^er. Cette nafeida^ ^MMs l^speetatt , et vous craignait. Dès qi^ vous ava^ été parti, ils ont pris de l'aesunance, et ont déclara qu'ils ne craignaient plus rien , attendu que le général français qui avait -pri^ Madras s'était en allé.^ Vious

voyez que cette oonfiance de leur part leur a coûté dier, ainsi qu'à nous dans la suite, pour soutenir cette guerre et faire, la paix .avec eux. C'est ce que la Compagnie verra dans son con^te.

En attendant, il y avait plus d'un siècle que les Européens n'avaient remporté en guerre un avantage décisif contre les officiers du Grand-*MogoL L'expérience de plusieurs entreprises exécutées sans succès , et l'ignorance dans l'art militaire qui s'était répandue dan^ toutes les colonies par le dé&ut d'usée , avaient peirsuadé aux Européens établis dans l'Indoustan, que les BCaures étaiaot des ennemis aussi braves que formidables; mais les exemples de MM. de la Tour et Paradis ont détruit ce charme : on a vu deux fois^ de suite une de leurs armées dé&ite par un seul bataillon.

Dès que M. Paradis fut à Madras, on le. reconnut par ordre de M. Dupleix second de Ja jrface ^ au grand mécontentement de beaucoup dé personnes qui avaient plus de titres que lui à cette charge.

Il déclara à M. Barthélémy, qu'il avait des ordres secrets et verbaux de M. Dupleix à lui communiquer; ils tendaient à m'expulser du conseil aussi*biea que M. Desjardins.

M. Barthélémy, ne voyant pas d'ordre par écrit, hésita; mais à la fin ^ vaincu par l^s raisons et les prétextes spécieux que M. Paradis mit en usage pour le persuader que c'était absolument la volonté de M. Du«> pleix, il céda, et l'on nous remercia de tous nos em-' plois.

Cependant M. Barthélémy, qui savait le dessous des

cartes , voyait que M. Ihipleix avait envie de mettre M. Parajdts à* sa place; et ocHBme d'un atitre côté il ne voulait point consentir à sedëshoncM^r en signant la cassation du traité de rançon que vous aviez fait avec les Anglais, ce qu'on était prêt à faire , et ce qu'il prévoyait , en bon politique , il demanda lui - même à retourner à f^ondichéry, de peur d'y être rappelé. On lui envoya sur-le-châmp cette permission, et il fut chargé de faire recevoir M. Parpdis pour gou*vemeur de la place. Ce dernier se vit ainsi au comble de ses souhaits ambitieux.

Sitôt que M. Duplèix vit M. Paradis gouverneur de Madras , il fit assembler lés notables de la colonie de Pondichéry , qui , par sufBrages mendiés ou insinués plus que par connaissance de cause, furent d'avis qu'il fallait casser et annuler la capitulation de Madras. Sur ces opinions tumultueuses et , je crois , peu réfléchies , le conseil supérieur s'assembla , et par une délibération cassa et anéantit le traité de rançon et toutes les conditions faites par nous avec les Anglais , et déclara là ville déMadàis au roi etàlaG>mpagnie de France. *

On fit partir pour Madras cette délibération, et en conséquence M. Paradis fit mettre sous les armes, le lo novembre 1746, toutes les troupes; on assembla les habitans , et on lut publiquement un manifeste adressé aux Anglais , contenant la déclaration et les •injonctions suivantes :

Le traité de rançon Êiit. avec vous fut- déclaré nul. On enj<Mgnit aux Anglais de donner les clés de tous leui's magasins sans exception. Toutes les mardhan-

348 MiU^W^i : • '-

dîâes9;af{[e»tarîei),pnDyisîbfi^^ nittoitioiis dc^gnorre et dièmuix, fitttntidédaDésjapp^rteiiif* à.li Gàmpàgiue fmaçâisa les Jj^^Ry^eiirénli ttUlemeiit. b pcrinisBioa de diapeBer de leur jnobîlier, ^ ie&m'haJûls et dei jorfpiuxdelBunfammâf .On exigea quSUdooiuissratleur papofe dlkoiineup de ne poihtaervir êOBirç la Franc? jiia^'à.ce.i^'îtl fuBseptécI^9ssé$;et il &tdédbi!éque oetuL qoi vtSaa^afnieM d'ofaëir à o^te iajcmcfîob .3efnî^t «vrêtés et envoyée à PoHdichérf . Tous , excepté ^iix qiai oMiâeiitiraîeiit è prél^ seiteeikt ait roi de France y eurent ordre de sortir dûla.iriUè aoMi quatre jouita;.«t ^ km fitt défendu dé fitilre leur réudence dans les Umite&4e Madras, ni dans iuQune.des mair «ons de campagne qui appartenaient aux Anglais hors Ue ces liinites.

'.. 7e. né peux voiis ééât\re l'ëtonneoient el le dësesl-

^ir des parnvraa habitons à l'annonoe de cette yiolar

•tioii mânîfesle àp àrpH des gens ;;uniB tristesse morné

étbît peinte sur toutes les! figucea.

. . A pein^ la jfml du }our> eii Ton publia cet arnêté

fîilHaUe Ternie,, qu'une partie; des Anglais smfuà-

tnei^t de là ville, enunenant suyea eux leqrs'fofllilnes

ilëguisées, «t aaaet hardies pour ûiivre l^rs roains

^n Mtte pecasion. Us aitanctohnèroiit aux ofBoioiis

feulais qui lùgmexA cïm ftUx leur ^inciiiliery et! tdilt

oè qu'ik ne pûèvalCTl; p^s ^nleveri*^ b^u demandât

compte que suivant la générosité de leui». botes; ee gui

ha leur' sérvitl à rien; car^ rAèa le lendemain de leur

fîiite , M. Paradis eutgrài») s^in do faire mèUfe les

scelles sur Montes les «laiaoAS abandonnées. .

DE LA. BOIIiliK»rNAlS. 349

de» AliglaÎB iiireat m jiâia» dkns la plAbe dé Hon^ Moar, priétendàDtsèlrè iîlbtus et #égagéft de la paANrfè fa% tM6 4ifanMt dôiïti^y (umqu'ôn àVttit éifséé Uki traite sacré, fait à la face des nations et an h^àm dé dewt iHiMirôft Pois.

Je ne AairatB ^M^ «i je vdulais r&Qb tàppdrî^ toutes les avanieis ^u'oU a &it sttbir à ces pativrei habîiatisjy lear iUsaitft appdttçr à ffcaean teur ai^^ienteriea» gôummétnétft^ et ltt<el<|aiit eu prison cêfux qtii viaulaiéiit éû san^^r quelque pièèé. W. Paradis fit'battre ttn bM qui 4ëfeHdliit à tbnt Fratfèaiis, tous peifaé de punition cofrpb^eUey d^aidèr ëû fkvoiûM:* auèuti Anglais à 'SMV^. la ttHÂt^êlre :ckoi9e de se^ ïeflet^. Qttté éicptiessAon de punition co^)>oMllè <he |^t guèfré àNi niilitàîre, -qui la froUVa une peu gèrrÀaniqtte. Enfin to»paui^s habHaûk, qtli^Hledt lantloèé nblrefiu-t mttuké et nobe géâië^oiitëi, À^sjïgii'eni biént6t ^dë langage. ■ '

M 'Sitfrse,gt>bV^rneury et dow^cfMseli, flreM des pilftn<eflllktbttB audiénti^ues au ^ndm de leur souverain ; èl ils rtfnsireift de donner' les *clës de ieui^ nià!g£tsÙI pat!Ïdàliers. M. Rtradis- les fit enfomcfer 'é^Mtoriiê^ ces messieurs firent de nbnvéiles protéstations.''EhâÉi tënt se^pa^isait; ttàà nte^ii^it {>lùs'rien ddns'la'vïnë ^e''par ordre dU roi et par 'protestations'; et ^èéla à ddréjilsifua de tfttôn eût (chassë entièrement 'tous iéi Anglais de la.place. M.'BartHélemy, qdiytétait plus gmiyerneur,'et qui, fauté d'escorte, n'avait encore ph sè^WinArè h Pondidiéry ' ne voulait se mêler de rien. M.'faA^adis le -tonhna par écrit dé itigner Eacte de

Z5o lliXOlRES

caMitkHi du' Irak^d^ fiaiiQoa;inais il h refasa constamment , disant qu'il .^'avait quitte son gouverike^ menjt que poiu* ne pas prêter les mains à une injustice si ciïi^nte.

Avant de finir cette lettre , je ne dois pas oublier de vous rapporter un &it qui vous donnera une idée de I4 capacité du; gouverneur Paradis»

Le L& novembre ( 1746) il parut un vaisseau en "vue^ il fiû^ftii route pour mouiller daas la rade de Madras. On était pour-lars occupé à charger notre vaisseau, la Princesse Mariey qurt^ tcpuvait mouillé fort au large à cause du mauvais temps. Au ropy^a de ma longue -vue, je ne tardai pas à reconnaître que le vaisseau qu'on apercevait dans Téroignement était an^^s. Je fiis alors trouver M. Paradis, et lui représentai tous les risques que la Princesse Marie courait étant hors de la protection de la ville , toute dégréée , et ayant peu de monde à bord.

M. Paradis, à cette nouvelle, parut fort embarrassé, et crut n'avoir mieux à faire que de demandée conseil à un homme qu'il avait si indignement traité. ^ cette occasion je sacrifiai , comme vous devez bien penser , mes ressentimens particuliers au bien général , et me hâtai d'indiquer ce qu'il y avait à faire. Je représentai à M. Paradis que non «^seulement il ét^t très -facile de mettre la Princesse Marie en sûreté , mais qu'on pourrait encore s'emparer du vaisseau ennemi, qui paraissait ignorer la prise de Madras. Pour mettre d'abord la Princesse Marie en sûreté, il ne s'agissait que de la raqiprocher de la ville ; pour

DE LAl BODRDOXfNAIS. 35 1

tromper ensuite le vaisseau ennemi, il ne fisiilffit qu'ariborer le pavillon anglais snr la Princesse Marie et sur le fort, et en même temps envoyer au capitaine une lettre en anglais pour lui demander, suivant l'usage, des nouvelles de son vaisseau et l'attirer ainsi sous le canon de Madras. Alors la Prin* cesse Marie y soutenue de qudqnes chelingaes armées, pouvait aisément s'en emparer. Le succès de cette ruse était infaillible ; et M. Paradis en patut d'abord convaincu : il ordonna au plus vite de faire les manœuvres que je venais de lui indiquer. La Prifh cesse Marie , ayant pavillon anglais , fut rapprochée de la ville, et on envoya un Catimaron porter une lettre au capitaine anglais. Celui-ci, ne soupçonnant aucune surprise, et persuadé qu'il était dans une rade amie, fît aussitôt sa réponse; elle portait que son vaisseau se nommait le Briiannia , qu'il venait de Londres, et qu'il était destiné pour le Bengale; qu'il avait des paquets secrets et beaucoup d'argent à remcfttre à Madras. Il ajoutait qu'il attendait que le gouverneur lui procurât une occasion de venir à tent^ ; que son équipage était en mauvais état , et qu'il avait beaucoup de malades et peu de vivres.

Jusque-là tout réussissait au mieux , et la prise du vaisseau anglais devenait indubitable, lorsque l'imprudence de M. Paradis fit tout échouer. Il s'imagina d'un coté que la Princesse Marie se trouverait en diftger d'être prise, si l'ennemi venait à découvrir notre piège ; d'un autre côté , son inexpérience lui fit croire que le vaisseau était à portée de canon de la

36d itéicoiBss

tille, eitqù'il .poivrait U jcMiûDoer. Plunearsis^îns aintî «qne moi eilraM itnu 'lui iTfipmenCer qà'ôl ise trompait sur Xvm «et 'l'autre points tt ne iroulitt écaa^ ter pQTMiinévtet'fit renaielÉDe lauv^lBHihaiiip'le'ittvîl-» bn iBaBsçais tant atir ja PràèeesâeJUarie qàeaiif le fort r à aedlgnaliboBiles baiftkiiia:fiBeittiiii feu i«ètiâ4 bla <|Qi tira lés enntmi i deilear •er)iMar..Le^ûitpitaî&o anglais, vbyaBt.lfB i)c«il«t8 toaaberià tÉUMbié chcBMD detemetà Juti, idatoya^d'uii air dé m^fi^irois lanupa decanèii'.à laJVr'Mejutf HtanOjhfià tranqttittaiDfa^ «m ancre^et fit voile pôinr Qovdèloap.

• Si vqosatez peine à ooiioBVDÎr quiai^hoaiUieà'la tètB àxt ooinBumdeilieiit idiome jphere ait pu fiiire tiaé 91 lourde &ute 4 .vous «are» eiicore pliiflétoaué en aippre^ajM iiw (lette «ti^ie ooiiduiie a mérité 1^ eit€)g^:{HibHç8 4e M. PMplpix jet du ^of>|^eil d». Bout dichéry» li'amQOi?Tpw>PKe ôf)^giçait. fti^ii^ dpjH^ Mv Qu-^ pléix ^'||)pro|iyeF Qu ftjcmt i)^ çon^Wtp d!*» boitii9» qu'il ^vqitJiuiHailme pfepW pow .^îpWHivfi^fr 4^ t)iïén

^npe à ttous cew qu^ IfMri g994Q9 Kft Vpvw m^tcn

de oe )p$t$tlQU6r ce qu0 M. D^plfM wulaitubiQUij^it ocrer }de^u^si4{r9ge«

f 4^^4 ld^. v.cHT tmitfi^^lç^ ;9olbM» Qt ibwfie«JbfijeilictWl$ ^it&Ky)^lill^ttiEli0tltfà Itbfbw^^ aie f^oiAVMt^Iitf 4éisio«9mi$ i^pfiiHi^^id'^tar^ lUileiè jriattvj^ piiift4e4>w*î 4g^ ir^^w à Poxid^ab^ry. J^ |UPâfii&if4u;4(ét%9heiimMt qU^v4^i«ilty.(^uduir^iM»!Batth^lpia(y;i leigbUvenMir <to Mtdra» , «a «femilk et fMlqma tmkt^s Allait. !lii ^mfp^omeitt du 4âts^beflie«(.fie£u poiaftidonn^ià

i>E LA BOURDONNAIS. 353

M. Barthélémy / quoique cela loi» fût dû, on ëtait mécontent de la conduite qu'il avait tenue relativetnent à la violation du traité de rançon ; il (ut dbùné h MM. de Bury et de la Tour, qui avaient demandé leur rappel ne voulant pas servir sous les ordres de M: Paradis , moins ancien qu'eux , et d'un grade in«^ 'fërieur.

' ^ous iumes quatre jours en chemin pour nous rendre à Pondichéry. A notre arrivée au bois «de Galapette , à quatre lieues de - la ville , nous trouvâmes les ofBciers de la garnison de Pondichéry avec un fort détachement ; ils venaient , disaient-ris , recevoir et rendre honneur au gouverneur anglais. Mais celui-ci n'eut pas de peine à voir qu'on se préparait à le donner en - spectacle à la ville de Pondichéry. et le conduire en triomphe ; comme en effet c'était l'intention de M. Dupleix.

Lorsque nous arrivâmes à la chauderie de Tirvangadon y à deux lieues de Pondichéry, nous y trouvâmes l'ordre de nous arrêter et de &ire reposer notre détachement, qui était devenu une petite armée. On nous en fit partir à trois heures après midi , au fort de la chaleur , pour entrer de grand jour en ville. Les troupes de Pondichéry prirent le pas sur celles que vous avieE amekiées des îles ; mais ces dernières , pour se distinguer des premières, et rappeler leur conquête*, ornèrent leurs chapeaux de pahnes vertes. On nous fit faire halte à l'étoile , à une portée de canon de là ville,' et tous les palanquins 'des Anglais furent mis bas. On leur fit attendre eh cet endroit

354 MiliOIR£S

l'arrivée de M. Dypleix. L'air était obscurci de poin* sière ; tout le peuple de Pondicbéry était sorti de la ville pour coosidérer les prisonniers. On vint nous annoncer l'arrivée de M. Dupleix , qui parut enfin devancé par les gardes à cheval et précédé du grandprévôt avec tous ses pions armés. Les élépfaans , les grosses timbales j en général tous les honneurs que le titre de Nabab et de . gouverneur accordent et pq^vent permettre, étaient de la partie.

Les flatteurs de M. Dupleix le comparèrent en cette occasion à Alexandre recevant la famille infortunée de Darius ; il ne manquait qu'une chose à cçtte héroïque comparaison , comme l'observèreut 1^& officiers des îles, c'est que M. Dupleix n'était pas le vainqueur de la famille désolée qu'il recevait avec tantd'éplat. ^ . .

Nous entrâmes en ville par la porte de Madras ; les batteries firent un salut de vingt-un coups de jc^mon. Il y avait une haie de troupes jusqu'au gouyeroement, où M. Morse et sa suite furent conduits.M. Dupleix leur fît beaucoup de politesses, dont, je c/^pis, ils se seraient bien passés. Ce fut }k que la grandçiu* française parut avec plus d'éclat. Madame Morse fut présentée à madame Dupleix, qui était entourée de dames richement parées. Cette réception fut aussi flatteuse pour madame Pupleix qu'elle était humiliante pour l'étrangère, qui soutint avec un cœur de reine tout ce cérémonial, et qui eut assez de force d'esprit pour ne pas faire voir tout le .chagrin dont son cœur était pénétré.

DE LA. BaURDONr^MS. 355

La plupart des Anglais , ^n arrivant , demandèrent à M. Dupleix la permission de se ratirer à : Goudelour (1)9 C6 qui leur fut accordé^ quoiqu'ils eussent été assez de temps à Pondiçhéry pour s'apercevoir des apprêts qu'on irisait pour le siège de cette place. Il est certain que les Anglais fuient bientôt informés de nos desseins : aussi se préparèrent-ils de leur côté à uousbien recevoir. Ils engagèrent à* force d'argent un fils du, nabab d'Arcate , frère de ce Mafouskan que nous avions si bien battu à Saint-Thomé, à venir camper proche de Goudelour avec toutes ses troupes , dans le but de couvrir leur placp , qu'ils fortifiaient de jour en 'joua

Madras était pour lors tranquille ^ «t * le gouverneur Paradis avait eu le temps d'qn expulsen tous les Anglais, et d'y agir en maitpe sur tout point; mais comme M. Dupleix lui destinait le commandement des troupesr qui devaient «assiéger Goudelour , on lui donna ordre d* rev^iîr/^t M. Desprémesnil fut envoyé à sa plaee. i

M. Paradis partit avec un détachement d^ trois cents Européens ,« et se servit de cette escorte pour emporter le butin qu'il avait iait dans-son gouverne*^ ment , oon^istant en une soixantaine décaisses d'effets de vakfur. ^^es Anglais, attentifs à nos démarches , en donnèrent a via àMafotiskan, qui avai» envie de ré-

(1) Goudelour, ou le fort Saint-David, est situé ù la côte de Coroffiandel,; à. environ quatre lieues de Pondiehéry.

356 HfÉMOfABS

parer sa- dëfisiite, et qui avah jure de se fiiire plutôt &quir (i) que da ne pas se venger des Français. Le soio de son bagage avait obligé M. Paradis à partager son monde eu deux corps, etftre lesquels étaient placés les coulis qui voituraient les caisses. Mafouskaà commença son attaque à eiiviron trois lieues au nord de Sadras, établissement hollandais. M. Paradis, se voyant entouré de tous côtés par la cav^erie maure, battît en retraite , et tâcha de gagner Sadras avant la nuit. Il avait les plus vives inquiétudes pour la conservation de ses récoltes. A les fît en ccmséquenee plaoer à Tavaot-garde , et marcha en tête , laissant à son arrière*garde le soin de soutenir le oMnbat. M. de. Mainville, qnî la commandait, envoyait continuellement <%veitir M. Paradis de faire halte ; mak ce fut inutileiMut II fit aa contraire filer toutes les caisses devant lui, et parvint à gagner Sadras; il s'établit à la loge hoUandsûse. M« de Mainrille eut beaucoup de peine à m tfrer d'affaire ;i il y parvint cependant, et aéussit à rejoindre le reste du détachraient à la loge hollandaise. Nous eûmes dans cette oceasioa quelques blessés ^ et quatorze Européens fait» prisonniers dans les diverses charges. JVL de Mainville reprocha Vpr^ ment à M. Pu*adis d'avoir abandonné une partie de ses troupea pour, sauver le fruit de ses déprédations. Mafbuskam se vanta de uafùs avoir défaits, et mon* tra ses prisonniers comme une preuve certaine de sa

(i)Espècede moine mendiant de la religion mçhométane.'

victoire; et la conduite de M, Paradis ^ après son arrivée à Sadras , servit à confirmer les Maures dans l'opiniou qu'ails avaient réparé leurs déikites précédentes ; d'autant qu'il txQS9. se hasarder à marcher jusqu'à ce qu'il eût été renforcé par un gros détachement envoyé de Pondichéry à son secours.

M. Paradis ne fut pas plus tôt à Pondichéry que M. Dupleix hâta tous les prépiaratifs de son expédition de Goudelour. Le vaisseau le Bourbon j qui éf^it rasé, et qui avait conservé Une bonne batterie de canons der i8, fUl destiné à aller mouiller à un quart de lieue du fort Saint-David, et à porter tout ce qui était nécessidre pour lo^ siège. £n s'occnpant de tous ces préparati£i, M. Dupleix disait : On va voir si nous ne saisons pas prendre des places aussi bien que ce gouverneur des Ues , qui s'est tant fait valoir à la prise de Madras^ H qu^ti n^ aurait jamais emporté sans mon assistance et celle que ma place lui afournie.^

QttflCnd tout lut prêt pour le siège , M« Dupleix voulut mettre à la tête des troupes M. Paradis; mais tout le militaire en corps s'y opposa , et refusa de marcher sous les ordres d'un homme qui n'avait pas le titre pour* le commander. On proposa à M. Dupleix de commander l«i- même; mais U prudence l'empêcha d'accepter ce parti. Il dit avec beaucoup dé chaleur qu'il l'eût souhaité , mais que les règles du servisse ne lui permettaient pas de s'écarter aussi loin, comme si un gouverneur ne peut pas aller faire la guerre lui^ même à quatre lieues de sa place. Mais il avait peur de ne pas réussir y. et il se rappelait sans doute qu il

358 loiHoiBES

n'était pas heureux en expéditions, témoin celle qu'il fit sur Povtenove, étant conseiller sous le gouvemement de M: Lenoir. H la manqua par excès de prudenee, et s'en revint à Pondichéry avec sa troupe, sans avoir fait autre chose que d'avoir été se promener.

Après bien des contestations, M. Dupleix'lîit obligé de plier et de donner le commandement à M. de Bury, le plus* ancien militaire et le plus avancé en grade. Il se contenta de faire la guerre de son cabinet^ et de disposer toutes les marches et attaques^ .qu^on devait faire. '

La nuit du 8 décembre (1746), nos troupes partirent d'Ariancoupang (petit fort près de Pondichéry). Elles étaient au nombre de dix^sept cents hommes, dont la plus grande partie européens. Elfes^arrivèrent au point du jour sur les bords de la rivière Pouniar, qu'elles traversèrent, et elles entrèrent dans le territoire de la Compagnie anglaise, sans trouver d'autre opposition que le feu de quelques tirailleurs épars. On parvint jusqu'à une maison de campagne , résidence des gouverneurs de Goudelour , dont on s'empara sans peine. M. Dupleix avait assuré 'M. de Bury que les Anglais ne pouvaient engager*le Nabab à envoyer plus de quinze hommes à leur secours. M. de Bury, n'ayant trouvé jusqu'alors aucune résistance , fut confirmé à croire ce qu'on lui avait dit. Sur cette confiance, où permit aux soldats^ fatigués de la marche, de se débander, et l'on prit peu de précautions militaires. Notre petite armée était dans un désordre

général , lorsque Fon aperçut au couchant un gros corps Àe troupes qui s'approchait en bon ordre. C'étaient les Maures joints aux Anglais, et au nombre de neuf mille. Le désordre où Ton était augmenta la terreur occasionée pat l'arrivée imprévue de forces aussi considérables. Le soldat perdit confiance dans ses officiers, dont la négligence l'avait exposé à un danger aussi imminent. Ils coururent aux armes avec précipitation j et leur crainte les empêcha de remarquer leur' situation avantageuse dans un jardin où h. cavalerie ne pouvait pénétrer. Ils s'imaginèrent que le seul moyen «de se sauver était de repasser la rivière avant qu'ils fussent attaqués. Nos troupes arrivèrent au bord de la rivière en désordre, et la traversèrent sans savoir si dans l'endroit elle était guéable. C'était pourtant fait des Français de cette petite armée ^. si les ennemis , profitant de leurs avantages , eussent su , en cette circonstance, nous charger à propos; car il y avait quatre pieds d'eau dans la rivière par l'endroit où nos troupes la traversaient ^ et les bords en étaient escarpés. Heureusement notre artillerie, commandée par de bons officiers, n'avait point eu part à la confusion générale ; elle se maintint toujours avec autant d'ordre que de coUrage. Nos pièces de campagne furent transportées à dos de chameau l'une après l'autre, et on les. tourna contre l'ennemi à mesure qu'elles arrivèrent sur le rivage opposé. Le feu , soutenu et bien dirigé, empê<îha les Maures de profiter de leur avantage^ et permit à nos troupes de se remettre de

36o MfiXoiaES

leur terreur. Elles se fonoèrent en si bon ordre , que les Anglais et les Maures ne jugèrent pas qu'il fût prudent de les attaquer. Elles continuèrent à marcher sur Arianooupang , où elles arrivèrent bien fatiguées^ n'ayant eu pas un moment de repos pendant toute la jpurnée. Nous eûmes cent vingt blessés et douz^ morts dans cette belle expédition. Notre bagage fiit entièrement perdu.

Cet échec ne découragea pas M. Duplex, et il tenta encore troî» fois de s'emparer de Goudelour; mais ce fut inutilement. La douleur de voir ses troupe» battues et repoussées honteusement par W Anglais joints aux Maures, lui inspira une action de vengeance qui a coûté cher à la Compagnie. En effet , il fit partir de Madras un gros détachement pour aller ravager les terres des Maures. La dévastatk>n fiit portée au dernier excès. On brûla quinze aidées, avec une quantité prodigieuse d'effets et de grain» qui y étaient renfermés. On tua tout ce qui se présenta. Enfin cette terrible excursion fîit accompagnée dp tpiite^ les horreurs imaginables.

Une expédition si cruelle en elle-même et si dangereuse dans ses conséquences, révolta tout le monde; on accabla M. de Mainville , qui la commandait , de reprodies : il ne put s'excuser qu'en présentant les ordres qu'il avait reçus« Les Maures se disposaient à une vengeance éclatante , lorsque M. Dupleix, voyant le danger de plus près, se tourna du côté des négo^ ciatlons et acheta la paix à force d'argent. £^ sprte

DE Là JlQVj»OJXJXAlS. 36 1

que cette guerre et œtte paix ont été égalemeat désr honorantes pour la natîoA et niinaïues pour Ja Gobi* pagnie.

Ces mauvais succès n'ont pas laissé que de nicHr^ tifîer la vanité de M. Dupleix^ et il ne s'aperçut que trop que Ton &isait tous les jours de âcheuses corn* paraisons de sa ocuaduite avec la vôtre; tous ceux qui s'expliquèrent sur ce pandlèle éprouvèrent «on ressentiment, et eurent place duns le liiielle qu'il Élisait fabriquer par M* Paradis cqntre vous. Dfi ce nombre sont M. de Bury, major-^néral des troupes de l'Inde^ et ^..de la Tour ^ capitaine et chevalier de Saint -Louis,: M. Bacthelemy» et sans doute M. Desjardins et moi.

Pendant le temps que tout cela se passait, j'étais fort tranquille à l'île de France, et très content de ne plus être entouré de; gens qui, pour plaire à M. Dupleix, débitaient les plus basses calomnies sur vous. Mais la rage de vos ennemis devait s'étendre jus* qu'à moi; je fus arrêté, et conduit à Pondichéry comme un vil criminel. M. Desjardins a eu le même sort On nous accuse 4e complicité dans Ums les délits qu'on vous impute.

A peine étais-je arrivé dans cette ville^que l'escadre de l'amiral Boscawen , réunie à celle du C. GrifBa , et forte de trente voiles et d'environ huit mille hommes, vinrent nous assiéger, le 3o août 1 74^. Les Anglais ouvrirent la tranchée, et nous incommoda rent beaucoup avec leurs IxMi^bes. Ils tentèrent aussi quelques attaques sur divers points de la ville, mais

36a MteoiREs

ik fiiTeat toujours repousses avec perlô ; nos troupes se «ont conduites avec beaucoup de bravpure , et surtout celles des îles, que vous aviez laissées ici. Tout le monde s'accorde aussi à faire les plus grands éloges de la conduite de M. Dupleix pendant le siège. M. Paradis a été tué dans une sortie r peu de per* sonnes le regrettent. Le changement d& mousson et le» pertes que les Anglais ont faites , évaluées au moins à mille hommes, ont déterminé leur retraite, «près quarante jours de siège, et; nous en sommes pour le moment débarrassés...

M. Desjardins et moi sommes fort tranquilles dans notre prison, souhaitant que l'on finisse les informa-^ tions, espérant qu'après qu'elles seront faites, ne trouvait rien capable de nous charger, on nous remettra en liberté; cela devr^^t être ainsi. Mais je ne sais ce qui en sera , surtout pour moi , qui porte ici le péché originel d'être votre frère, et sur qui la haine qu'on vous porte se manifeste tous les jours. Je l'ai éprouvé pendant le siège , où j'«tais exposé dans ma prison aux bombes , qui m'ont visité d'assez près, sans qu'on ait voulu me changer d'endrpit , malgré les représentations que nombre d'honnêtes gens ont faites pour moi à ccT sujet. Enfin j'en ai réchappé, et j'en ai été quitte pour deux éclats de brique qui m'ont un peu meurtri le corps.

Gomme vous devez bien le penser , vos ennemis emploient ici tous les moyens possibles pour vous perdre.

Qu'a-t-on fait dans la poursuite de votre affaire , lorsque l'on a vu que tous les officiers, employés de la

Compagnie, Arméniens, Juifs , Portugais , enfin , que tous ceux qui s'étaient trouvés à Madras de votre temps ne déclaraient rien contre vous ? On s'est décidé à faire assigner des Malabares, gens que, pour la plupart , vous n'avez jamais vus. On les a questionnés, comme des Européens, sur les faits qui se trouvent détaillés dans la plainte que M. Dupleix a fait rendre par le procureur-général de son conseil ; pas un n'a pu rien dire ni contre vous , ni contrenous. Mais, comme ce ne sont que des Indiens dont on ne craint point le ressentiment, et qui n'ont pas la voie de la plainte en Europe, ceux qui n'ont rien déclaré ont été mis en prison. Ob les y a gardés et resserrés avec rigueur, dans l'espoir que la peur et l'envie de sortir leur ferait dire ce qu'on désirait. Après cette épreuve, on leur a fait subir un second interrogatoire; mais ils ont été assez honnêtes gens, quoique MalabareSy pour persister dans leurs premières déclarations.

Voilà une nouvelle façon d'arracher des dépositions aux témoins» Cela doit vous prouver combien certaines gens ici sont animés contre vous ; ils souhaitent vous trouver coupable , pour faire voir en Europe qu'ils n'ont point agi et écrit contre vous mal à propos. Estirpermis en conscience de procéder de cette façon , et de voir les mêmes hommes juges et parties?

Vous ' vous rappelez sans doute ce pauvre Nayna , Malabare gentil (idolâtre), qui vous servait, il y a dix-sept ans, d'écrivain et de courtier, lorsque vous faisiez votre commerce dans l'Inde : il m'a aussi servi

364 XiMOIEES

dans Unes aitnemeos de Manille , et jife lui laissais , eomme You8,i«oevioir son CDurtage des marchands, et lui donnais, à votre exemple, de temps en temps, ^ud'ques gratifications , lorsque j'âais content de ses services. Eh bien, cet homme peureux, comme le sont tous les fiKalabal*e$ , n'avait pas voulu se trouver dans la yille de Pondichëry pendant le siège. Il s'était retii^^ à dix li<eue^ dans les terres, où il fijdsait valoir quelques champs- Le siège fini, il ne reyint ppint à Pon* dîphëry, de crainte sans doutiç d'une nouvelle attaque dont les Anglais nous menaçaient après l'hiver. Qu'a fait M. DupleiJL? il a confisqué sa maison sous prétexte qu'il avait abandonné la ville. lies amis de Nayna , à qui il sert dans l'occasion de courtier, comme à nous, ont été prier yi. Duplcix de lui conserver sa maison; et pour toute réponse il leur a dit : C'est un coquin ; il a été à Madras du temps de M. de la Bourdonnais. Ces mêmes amis, ne poavant rien obtenir en SA faveur, ont racheté la maison à l'encan , pour la conserver à ce pauvre malheureux. Mais ceci n'est que le commencement de son infortune.

On l'a envoyé prendre secrètement dans les terres; il a été saisi de nuit , dans son lit , par cinquante piops, qui l'ont amené à Pondichéry, lié et garotté comme un criminel. On l'a mis de suite au cachot, avec défense expresse que personne ne communiquât avec lui. Quand ses gens lui apportaient à manger, ils étaient visités par des caporaux pour v^ir si on ne lui envoyait pas quelque avis secret. C'était assez

DE LA tioimixMrirAis. 365

que des soldats eussent louché sa nourriture pour l'empêcher de la> prendre , vu sa rdigion (i); c'est ce qui fait qu'il a été plus de deu;c jours .sans rien manger, et, sans quelques officiers ûharstables qui ont défendu de toucher k ce que l'on apportait , à ce pauvre diable , je crois qu'il serait mort de £Biim. >. Après l'avoir tenu un ifiois en prison , on l'a mené chez M. Guillard , commissaire , pour le questipmiei^. Il y a été conduit par six fusilliers, la baïonnette au bout du fiisil. Toutes ces rigueurs et cet appareil n'était que- pour l'intimider^ «t le faire déposer contre vous et moi , dans l'espoir de sortir de peine et d'être libre. Tout le monde à Pondichéry s^est récrié contrp de telles violences. Il s'est même trouvé dkez le com:* missaire un religieux respectable, le > père Francis de Seaiimur, supérieur ctes capucins, qui a dit à M. Guillar49 en voyant Kayna cènduitjparune telle escorte : a Monsieur, est'-ce là un criminel que Yoa vous amène ?» — « Non , mon père ,• c'est un témoin pour les affaires de M. de la BourdonnaDS et de me»* sieurs Desjardins et de la yillebagufi.i| tr^ « Cou^ ment ! a répliqué le religieux , des téraloins conduits de tan» ! que peut vjUoir leur déclaration arrachée aûksi? » Le commissaire , étonné d'un si Juste repco^ cbe , s'est ccmtenté de lui répondte : c Ma foi , mon

(i) Les gentils de l'Inde ne font point usage des alimens qui ont été touchés par des personnes d'une religion différente de la leur.

366 MÉMQUIXS

père^ cela ne me regarde points et je prends les témoins comme on me les amène. » Comme on n'a pas étëeontent des dépositions de Nay na , on l'a reconduit dans son cachot avec les rigueurs ordinaires.

Quant à moi , Ton me fait ici tout le mal que Ton peut. Tavais demandé , il y a six mois ^ qu'il me fut accordé une subsistance ; on donne à M. Desjardins deux pagodes par jour , on n'a- pas seulement répondu à ma demande , et si MM. Dubois , mes anciens associés y n'avaient pas eu ta générosité de m'ayancer quelque argent , je crois que l'on aurait eu la dureté de me tenir en prison , à la merci de la charité publique. Vous voyez qu'il est impossible d'être traité d'une manière plus cruelle que je ne le suis.

C'est être bien malheureux. Après avoir passé vingt années de ma jeunesse dans llnde, après avoir fait un eosnpierce: honorable, en société avec- trois gouverneurs difSérens ( MM. le Noir, Dumas et Dupleix ), y avoir toujours joui de l'estime de tous les honnêtes grâs, il se rencontre une oocasioa d'être utile à mon pays; en bon Français, je la saisis avec joie,. je marche de bonne volonté, et pour cela j'a* bandonne toutes' mes affaires, Je m!emploie pendant quatre moijs à travailler sans relâche, sans prendre d'autre récompense que; le plaisir et la satisfaction de vous avoir secondé et de vous avoir vu réussir; et, pour remerciement de mes services désintéressés, de ma bonne volonté, l'on me fait arrêter comme un vil criminiet , l'on me transfère de prisons en prisons : et cela sur des exposés non approfondis ni vérifiés!, Qui

DE LA BOURDOITNAIS. 867

me dédommagera jamais du dérangement général que mon absence cause à mes affaires , ainsi que des rigueurs et des chagrins que l'on méfait essuyer, et de la perte de ma santé , qui nécessairement s'altère dans de pareils revers ?

Le long séjour que j'ai fait dans llnde m'a privé des connaissances que j'avais en Europe, et m'a empêché d'en cultiver d'autres. Je Aie vois ici abandonné à la haine et au ressentiment de vos ennemis ; c'est à vous, mon cher £r^^, qui connaissez mon innocence^ et c^i avez toujours pu > juger maconduke; c'est à vous, toutefors si Votre situation vous le permet, à employer vos amis et vos protections , enfin à faire votre possible pour me procurer mon juste élargissement, d'autant que je ne souffre que par rapport à vous. Ne croyez pas que je veuille ici, mon cher frère, vous faire des reproches , et que je me repente d'avoii* employé mes services à vous seconder : au contraire, si j'avais encore à faire ce que j'ai fait, je /

n'hésiterais point, et toutes les peines qu'on me fait ressentir, comme étant votre frère , n'ont point altéré chez moi, ni diminué dans mon cœur, la sincère ,

amitié que je vous porte...

Mahé de la Yillebague fut envoyé prisonnier d'état en France. Il mourut dans la traversée, sans avoir pu revoir son frère ni sa patrie.

FIN DU PIBGB8 JUSTIFIGiTIYE».