T4B|«BAU

trois ans , en payant le tiers de chaque série annuellement.

« Aet. 5. L'intérêt de cet emprunt sera de 8 p. loo, payable fin de chaque semestre.

M Art. 6, l^es. coupons de cet emprunt seront nonseulement recevables au trésor en place d'argent , mais préférés aux espèces monnayées.

« Art. 9« Ces obligations sont négociables et admissibles dans les affaires commerciales.

« Art. 8. Il sera établi un bureau spécial pour cet emprunt, danslequel seront déposés les talonspar ordre et série.

M Art. 9* Les coupons porteront la signature du président du pouvoir exécutif, du premier secrétaire d'État I et du ministre des finances.

« Art. 10. Le ministre des finances prendra les mesures nécessaires pour la plus sûre émission des obligations sus-mcntionnécs, leur mise en circulation, et, en général^ sera chargé de l'exécution de la présente loi, qui sera imprimée et insérée au bulletin des lois.

M Le président , A. Mavrocordato.

M L'archi-grammatiste , Th. Necab.

« A Epiàaure , le 20 janvier 1821. »

D« LA GUftCE. 375

jtux Membres du pouvoir exicyû/(i)^

« Messieurs»

• La Grèce déliTr^ da plus affreux 4^^^>ûe,;à «peine revenue de la stupeur. causée par invasion « dlbraliim , commençait à respirer. Déjà 1, à Vaidci des « plus grands sacrifices , , elle voyait se . cicatriser les «t plaies que les mains des barbares, lui avaiçn^faities^ « de toutes parts les Grecs accouraient jf^ ranger, sous «I la "bannière de la croix ; les victoires des Moulins <?t. M de Vouno annonçaient aux Hellènes d'heureux pré- M sages de la destruction prochaine de reanemi*|^^lors- « qu'une faction anti-nationale, guidée par un g«inie « infernal, vient détruire leurs espérances, par un « contrat de vente tendant à livrer la Grèce et le peuple « à l'Angleterre , comme un propriétaire vend son do- « maine avec ses troupeaux; sans songer que les Grecs. u sont libres et chrétiens , et que ce doidïle titre sufli-

(1) Nout nous propoiiont d^insérer ici textuellement ïaïeUro (|ue M. Jourdain adre«ta aU gouvernement; A roccuHtùtii dé Vikiê* qui plaçait la Gr^co tout la protection de PAngfétéite;'iiiâia" comme elle etC trca- volumineuse, et qtt*il yi discute" toutes set' dispositions, ci en' censure vivement les auteurs, et alirtout le prince Mavrocordato , qui avait dirigd toute cette intrigue,;^ nous avons pens^ qu^il suffirait dVn donner quelques passages, pour montrer dans quel esprit elle dtait ëcritc. Nous feront seulement remarquer que rautcur, on cmlirassanl avec tâlnii dto' chaleur la cause de Tindëpendancc grMqiie, n*a par oulffid uft seul însUnt qu'il «ÎUit Français. (J^oU th'VlidiUur),

576 TABLBAU

« rait pour les empêcher de tomber sous un joug <$tran- « ger, si leurs faits d^armes ne parlaient pas assez en « leur fa?ettr«

« Je ne chercherai point à démontrer que les auteurs « de ce contrat inique n'avaient pas le droit de le faire , « parce que son illégalité est asses évidente. Je ne cher-* « cherai point , non plus , à prouver que la nation ne «partage pas leurs sentiments , paixe que les faits par« « lent. Je me bornerai à le commenter, afin d'en faire « ressortir tontes les absurdités , et à faire voir combien « il est impolitique , et à quek dangers il expose les « Grecs. « D'abord je lis en tête de l-acte ou de la prétendue loi. « Le clergé , les représentants ^ les chefs civils et mi" « Utaireside terre et de mer de ta nation grecque; et •I je remarque à la fin du dernier considérant , que ce « «ont ces messieurs qui prescrivent, * déterminent et ^veulent; mais j'ai beau chercher , je ne vois nulle * part leurs pouvoirs légaux pour faire tin semblable « contrat. Je demanderai d'abord à MM les chefs^nili- « taires, signataires du contrat f où' sont les armées « qu'ib commandent; puisque aussitôt que l'acte a é t <2' « connu dans les camps, en Moréc, les soldats se son t « débandés en disant! Puisqu'on a vendu la Grèce aux n Anglais 9 qu'ils viennent la défendre.

« Les premier et deuxième, considérants tendent à « établir les droits de ia nation grecque à se donner une n forme de gouve me ment quelconque. Certes la nation ** grecque qui, depuis cinq ans, combat gloricuse-

DB lA CH&CK. S77

« ment ponr lecooer le joug ignoniiuieiix de let tyranni

« ft recooTrë le droit imptescriptible de te choisir telle

« forme degoayeraement quVlle jugera couTenable à

« fes propret intérêts 1 mais cette forme de gouverne*

« ment doit être adaptée au système politique de TEu-

« rope. Par Tacte de vente , on* détruit Téquilibre de

« la balance politique , et la Grèce ne doit pas espérer

« que les autres puissances resteront indifférentes à une

« pareille transaction. J'en appelle au jugement du

<t grand diplomate, le printe Mavrocordato : qu'il dise

« si cela n'amènera pas le partage de la Grèce. Eli !

« voilà la récompense que ces messieurs préparent à une

« nation qui , pendant cinq aus, a fait les plus grands

M sacrifices ^ et verse le plus pur de son sang pour la

« patrie ! Je ne crains pas de le dire , ceux qui ont con«»

« seillé cette mesure irréfléchie, sont , ou ignorants en

« politique, ou ennemis des Grecs ; et je prédis que cet

« acte fera subir i la Grèce le sort de la Pologne ou

« celui de Parga* . . ,

« Le septième considérant, qui est une insulte pour « les autres puissances , est tellement contraire à la vé* « rite, qu'il parait être un persiflage envers le gou-* « Vcrnemcnt anglais. En effet , ceifut l'ambassadeur de « ce gouvernement qui instruisit la Porte ottomane des « premiers mouvements de l'insurrection grecque. Ce « fut le consul Green qui donna au pacha de Lépante, « l'avis que les Hellènes s'étaient emparés de la viHede « Patras, et qu'ils assiégeaient les Turcs dans la forte- «< resse , laquelle était au moment de se rendre ; tant

378 ràBLEkU

m la terreur était grande parmi lesassic^ëHy lorsque le m pacha de Lëpante arriva arec des fondes considérables^ « massacra beaucoup de Grecs et fit lever le siège !

« N'est-ce pas ce môme consul qui a constamment « approvisionné les forteresses de Patras , Modon et « Coron 7 Ce sont des faits connus.

M N'est-ce pas le gouvernement des lies Ioniennes «( qui, en i8aa, trompant la bonne foi des Souliotes, « les força de capituler avec les Turcs ?

« M'estrce pas le premier ministre de la Grande- « Bretagne et l'ambassadeur du même gouvernement « à Constantinople , qui , au congrès de Vérone , H s'opposèrent à l'admission des envoyés grecs ?

« Dès le commencement de la révolution grecque, « le gouvernement anglais a été partial et cruel envers « les Grecs, et n'a changé sa politique qu'après la des- « truction des trente mille Turcs en Morée , et la ba- « taille donnée dans le canal de Spezzia.

M L'année dernière , on comptait vingt-six bâtiments « maltais, sous pavillon anglais , portant des troupes, M des munitions et des vivres dans la flotte de Mehemct- « Ali. On n'y voyait pas figurer un seul bâtiment français.

« Cette année encore , vous avez pris beaucoup de « bâtiments anglais portant des munitions et des vivres «I aux Turcs , et vous avez payé la moitié du nolis à «• ces bâtiments. Vous ne pouvez pas dire avoir pris un « seul bâtiment français.

« Dernièrement , le commandant Hamilton est venu « vous enlever , sous vos batteries , une prise anglaise ,

DE Là GRÈce. $79

« et ii*aTes-voii$ pas été forcé de payer la valeur de la « cargaiion ? Ainsi, le gouvemenient anglais i loin d'a^ « voir êtrieiçment observé là neutralité, a été constaui- « ment , je ne dirai pas partial , mais plutdt hostile en- •, vers la Grèce.

« Messieurs, j'aime à croire qu'aucun de vousn'ignore « que les Turcs ne se sont maintenus en Europe que K par la jalousie de certaines puissances, et que , sans « cette politique et leurs prétentions , il y a long-temps « que la Turquie d'Europe aurait été' partagée entre « elles. La loi de protection qui met la Grèce à la dis- « position de rAnglcteri!e , ouvre un vaste champ à « raiiibition des puissances qui n'ont cessé d'avoir des M vues sur la Grèce , et qui n'attcudent qu'une occasion « favorable pour s'en emparer. La faction la leur donne •• par cette loi de contrebande.

M Les flatteurs de Catherine II avaient fait graver M sur l'arc de triomphe de Cherson :

Ce chemin mène a Constantinople.

M Aujourd'hui, Messieurs, plus de la moitié de ce « chemin est déjà fait, et les.a.rmées russes peuvent ar- M river à Constantinople, et celles d'Autriche en Ép^re, « avant que les Anglais ne soient en Morée#

« Si donc la prétei^duç loi n'est prompten^enti dé- « sayouée par Iq gouvernement dont la dignitd est M compromise , elle occasionera de nouvelles guerres; « si rAuglc.terrc accepte,, elle accclcrera le partage de M la Grèce, ainsi que votre perte : personne ne plaindra

38o TABLEAU

H Ici Grecf , et les siguataires de ce contrat ibfline le-* « ront couverts du mépris de leurs contemporains et

• de la postérité.

« Il serait aussi honteux, connaissant les trames des « ennemis de la liberté des Hellènes et de Tordre , du « repos et de la prospérité de ce bon peuple , que Ton « ne prit pas des mesures énergiques pour déjouer cette « trame , afin de prouver à l'Europe que le gouverne- « ment de la Grèce est digne de la confiance que la « nation a placée en lui.

M Béflcchissex sérieusement» Messieurs , sur les avis « d*un vrai pliilliellènc, qui fait des vœux pour votre

• prospérité et votre indépendance, m .^,. ^

Acte du gouvernement grec, qui met la Grèce sous la protection absolue deT Angleterre.

<« Le clergé , les représentants, les chefs civils et militaires de terre et de mer de la nation grecque ;

« 1* Considérant que ce n*est qu^en vertu des droits imprescriptibles de propriété, de religion et de liberté, que rbomme a reçus de la nature, que les Grecs ont pris les armes contre leurs oppresseurs; que depuis plus de quatre ans ils résistent avec fermeté aux forces colossale^ de: jterre et de mjer de l'Asie, de l'Egypte et de l'Afrique; qu'ils n'ont cessé de les combattre, quoiqu'ils soient dépourvus de tous les moyens nécessaires pour

DE LA GRtCC. 58t

me si baote entreprise , et qae » par lenv ung , ib aient coniaeré lenrs droits , en donnant au monde des preuves éclatantes de ce que peut un peuple digne d'être libre, et qui a déjà dispersé les nuages d'un trop long et pénible esclavage ;

« a* Considérant que I par les résultats d'une guerre aussi inégale / les Grecs ont acquis des droits à Une existence politique;

M 3<> Considérant que des agehts de quelque^ puissances continentales , quoique chrétiennes , n*ont pas tenu une conduite conforme dux principes que ces |>uissances ont établis, et qu'ils n'on't souvent montré qu'une politique contradictoire et outrageante pour la nation grecque ;

« 4** Considérant que plusieurs de ces agents s'efforcent y au moyen de leurs émissaires, dans l'intérieur de la Grèce , à entra2nei\ les Grecs vers de nouveaux engagements ou liaisons politiques contraires aux intérêts de ces Puissances;

« 5'* Considérant que la' marine grecque éprouve des persécutions et des enftràves de la part'des amiraux de quelques puissances, qui attentent de toutes les manières k la neutrklité^proèlainée par leurs cours dans les congrès dé Le^bach et de Vérone ;

« 6* Considérant que des chrétiens s'arment, en faveur des sectateurs du Coran, contre les fidèles à l'Evangile ; et qu'au mépris de tout principe de la véritable politique et de la morale, ils vont instruire, diriger et conduire les hordes des barbares , destinées à dévaster cette terre

58a TABLEAU

yacrde qai couvre, confondue! ensemble, lefcendrès immortelles des Cymon , des Tsamados, des LéonidaS, des BoUaris, etc.; ce qui paralyse notre entreprise légitiihe ;

H ^* Considérant que le gouvernement de la Grande- Bretagne , heureux de régner sur un peuple libre , est le seul qui ait strictement observe la neutralité' dans sa puretd; dedai{piant d^imiter les autres dans les machinations évidentes qu'ib emploient sans cesse eh Grèce, à Constantinople et en Egypte ;

m 8^ Considérant que la neutralité de la Grande-Bretagne ne suffit pas pour garantir les Grecs d'une persécution qui augmente journellement contre eux ;

« Q^Considérantque ce n'est point par raiTaiblissement de leurs forces , ni pai* le manque de résolution que les Grecs n'ont pu jusqu'ici atteindre le but glorieux qu'ils s'étaient proposé , mais bien à cause des motifs ci-dessus mentionnés , et. encore plus, parce qu'ils n'ont jamais eu un gouvernement qui siit se mettre au-dessus des passions et prévenir les divisions ;

« 10** Considérant qu'il faut que les Grecs sortent vainqueurs de cette lutte glorieuse, ou qu'ils soient totalement anéantis, et qu'aucun motif ne pourra les détacher de cette résolution , qui par les circonstances «le la guerre, est devenue de toute nécessité pour eux ;

Nil* Considéraiii enfin, que puisque, par une supi'ilme faveur de la Providence , les forces de Sa Majesté Britannique se trouvent près de nos côtes, il est de notre devoir , dans la situ.ition présente de nos affaires ..

DE LA OtiCB. • 585

d*y ftvoir recours ainii qo'à la philanthropie de leur puifMUit gouf ernement. ,

« A cei cauici, et pour asiurer à la nation grecque la stabilité d'une existence politique» et les droits sacrés d*une puissance libre ;

« Nous prescrivons , déterminons et voulons la loi suivante t

M Art. I*'. La nation grecque, en vertu du présent acte , a conféré ( ou mis ) volontairement le dépôt sacré de sa liberté, de son indépendance nationale et de son existence politique , sous la protection absolue de la fffandc-Bretague.

M Ait. 2. Le présent acte organique de la nation (;recqiie sera accompagné d'un mémoire fait en dupli* cata, et adressé au respectable gouvernement de Sa Majesté Britannique.

M Art. 3. Les présidents des conseik ( ou chambres), extraordinaires de terre et de mer de l'État , exécute- ^^

vont immédiatement la présente loi. \

M Donné àNnuplia, le juillet iSaS. »

En rapportant les pièces suivantes, où le gouvernement de la Grèce veut bien me ténioi-* gner sa gratitude des faibles services que j'ai pu lui rendre, je n'ai d'autre but que celui de donner une nouvelle preuve de la noblesse des sentiments des Hellènes.